Abba translate English
135 parallel translation
- А что рассказывать, папа?
- Tell what, Dad? * ABBA
* ABBA - So Long *
- So Long *
* ABBA
* ABBA
- Чувствую годы * ABBA
- Feeling the years * ABBA
Мда * ABBA
Hmm * ABBA
Попивает весной * ABBA
In spring * ABBA
- Как у всех * ABBA
- Same as everyone * ABBA
Ясно * ABBA
Fine * ABBA
А что, как она? * ABBA
What is it, how is she?
- So Long *
* ABBA - So Long *
Мама в доме для престарелых * ABBA
Mom's in a nursing home * ABBA
Когда мы делали шоу с Аббой, Кевин решил нарастить пенис.
After we did the ABBA show, Kevin had one of those liposuction penis enlargements.
Готов присоединиться к беседе при условии, что мы перестанем судачить о людях париках, платьях, размерах бюстов, пенисов, наркотиках ночных клубах и вашей долбаной Аббе.
No, I'll join this conversation on the proviso that we stop bitching about people, talking about wigs, dresses, bust sizes, penises, drugs, nightclubs, and bloody ABBA.
Никакой Аббы!
- No more fucking ABBA!
- Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.
Well, a few years ago, I went on a pilgrimage backstage to an ABBA concert hoping to grab an audience with Her Royal Highness Agnetha.
Ты хочешь сказать, что это какашка Аббы?
What are you telling me? This is an ABBA turd?
Абба?
ABBA?
Я не должен знать про шоу с Аббой. Но очень хочется посмотреть.
I'm not supposed to know about the ABBA show, but I'd really like to see it.
Ты сделаешь для меня Аббу?
Would you do ABBA for me?
Когда я жила в Порпойз Спайт, я часами сидела в своей комнате и слушала песни "Аббы".
[Crying] When I lived in Porpoise Spit, I'd just stay in my room for hours and listen to Abba songs.
Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.
May I introduce Mila Shar head of the agricultural delegation from Abba Four.
"Money, money, money" ( песня группы "ABBA" )
"Money, money, money"
- Да. Мы оденемся так же, как АББА.
'RE GONNA DRESS UP LIKE ABBA.
АББА?
ABBA, HUH? MM-HMM.
У нас есть совсем немного времени перед тем, как здесь будет АББА.
All right, we got just a couple of minutes before Abba gets here.
АББА?
Abba?
Мой дедушка пел в "Аббе".
My grandfather was in ABBA.
В группе "Абба"?
ABBA, the band?
Я не пляшу, и не слушаю АББА.
Time out on the fileid. I don't shake it, and I don't listen to ABBA.
И еще одна из солисток группы ABBA, Которая блондинка.
And one of the ABBA members She's blonde
One Summer Night. поют Челси Чан и ABBA
- One Summer Night - by Chelsia Chan and ABBA
Забавно, это один из участников группы ABBA.
'The fun thing is that one of the ABBA members...'
Но у ABBA все было распланировано в тот день...
But, ABBA still preformed that day...'
Давай. Двое их, двое нас. Это будет как хренова инди-Абба.
There's two of them, two of us. lt will be like the indie ABBA. lt'll be perfect.
- Абба Эбан на линии.
- Abba Eban's line.
И - нет, мне не нравится "АББА", или песенки из мюзиклов,
And no, I do not like ABBA, or show tunes
Равин Абба сидел у ворот города Лод.
" Rabbi Abba sat at the gate of the city Lod.
Он даже про Аббу ничего не слышал.
He hasn't even heard of Abba.
"АВВА"
Abba.
О наших чувствах к "ABBA".
Our feelings about abba.
Это было похоже на шквал чучела животных и ABBA записей.
It was like a hailstorm of stuffed animals and ABBA records.
О, я обожаю эту песню.
Dancing Queen by ABBA Ooh, I love this one.
Тебе же нравится "Абба", верно?
You like Abba, right?
"О, Авва, ZZ Top, они все еще там, все в порядке."
" Oh, Abba, ZZ Top ; they're still there, that's all right.
[поет Take a chance on me, песню группы ABBA]
If you change your mind
Абба - это для слабоумных!
Abba is for wimps.
и что у тебя есть все диски АББА.
And that you've collected every cd ever made by abba.
Но лучше диски АББА не показывать Лоис.
But i would keep the abba away from lois.
Потому что моя жизнь стала похожа на их песни.
I haven't listened to one Abba song. It's because now my life's as good as an Abba song.
Раввин Абба подошел к нему и сказал : что ты сделал, что бы Святой, будь Он благословлен, совершил для тебя два чуда?
Rabbi Abba came to him and said,'What have you done that the Holy One, blessed be He, performed for you two miracles? '
Здравствуй, авва.
Hello, Abba.