Adama translate English
134 parallel translation
апокко пяос диоийгтг амтала.
Apollo calling Commander Adama.
амтала.
Adama.
амтала ;
- Adama? - ( Groans )
нейоуяасоу амтала.
Rest, Adama.
еимаи асвгла, амтала.
It's bad, Adama.
жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.
( Adama )'Fleeing from the Cylon tyranny,'the last battlestar, Galactica,'leads a ragtag fugitive fleet'on a lonely quest -'a shining planet'known as Earth.'
ломо поу хекеи ма ликгсеи ле том диоийгтг амтала.
Only she wants Commander Adama to talk to her.
лпес, амтала.
Come in, Adama.
поте дем жамтафолоум оти ха еива тгм тилг ма евы том лецако диоийгтг амтала сто жтывийо лоу спити.
To think I would have the honour of having the great Commander Adama visit me in my humble little dwellings.
ав, амтала... лета апо тоса вяомиа, молифы оти еимаи пяожамес.
Oh, Adama... After all these years, I think that should be obvious.
ти ха поуле стом амтала ;
What will we tell Adama?
╦ веис дийио, амтала.
You're right, Adama.
еилаи о пяоувомтас амтала, ╒ явомтас тоу лпекаяиоул.
I'm Squire Adama, Lord of Bellarium.
дем пяойеитаи ма йатсы еды пеяа йаи ма ажгсы том амтала ма тоус амтилетыписеи ломос тоу.
I'm not gonna stand here and let Adama handle them all alone.
амтала ; ав, се еуваяисты хее лоу.
Adama? Oh, thank God!
сто пяогцоулемо епеисодио... пыс йатажеяес ма епибиысеис ;
( Adama )'In part one of Living Legend...' How did you survive?
текеиысес, амтала!
You're finished, Adama!
йаи тыяа, г сумаяпастийг йатакгнг.
( Adama )'And now... the exciting conclusion of Living Legend.'
- маи, амтала ;
-'Yes, Adama?
амтала, се паяайакы. лгм йамеис тгм текеутаиа лоу лавг сам пяанг амтаясиас.
'Adama, please. Don't make my last battle an act of mutiny.
се еуваяисты, амтала.
'Thank you, Adama.
- олада йяоусгс тоу диоийгтг амтала.
- Commander Adama's strike wing.
пяепеи ма йамеис оти о диоийгтгс амтала пеи.
Your orders are to do as Commander Adama says.
о амтала дем то неяеи ауто.
Adama does not know that.
сумтола, амтала.
Soon, Adama.
Центр управления "Галактика", Это командер Адам.Я возвращаюсь из Атлантии
Galactica Control, this is Commander Adama returning from Atlantia.
- Командер Адама.
Commander Adama.
Командер Адама.
Commander Adama?
Я поддерживаю отказ Командера Адама.
I support Commander Adama's rejection of Borallus.
Если мы должны идти прямо вперёд. как вы настаиваете, Адама, тогда это и будет наш путь.
If you must go straight ahead as you insist, Adama, then this is the way.
Адама, я боюсь что мне нужно попросить вас... уважать порядок дел... пока не будет дано право выступить.
Adama, I'm afraid I must ask you to respect the order of business until called upon by this chair.
Один из них сын Адамы, Я очень надеюсь.
One of them Adama's son, I do believe.
Когда командер Адама увидит это, он сойдёт с ума.
When Commander Adama sees these, he's gonna go crazy.
- Я не знаю.
I don't know. Landrams courtesy of Commander Adama.
╒ мхяыпои тоу стокоу, сас оликеи о диоийгтгс амтала.
People of the fleet, this is Commander Adama.
амтала, ам лоу епитяепеис, пистеуы оти ои амхяыпои соу ейамам то еяцо тоус.
Adama, if you'll forgive me, I believe you people have served your purpose.
вяеиафесте еноусиодотгсг апо том диоийгтг амтала.
You need authorisation from Commander Adama.
- амтала...
- Adama, I...
╦ веис дийио, амтала.
Quite right, Adama.
стис пяостацес соу, амтала.
Whatever you wish, Adama.
"стис пяостацес соу, амтала."
"Whatever you wish, Adama."
паы стом амтала тыяа.
I'm on my way to see Adama now.
лгм амгсувеис, йамеис дем ха пеяасеи апо лас, акка пес стом амтала ти сулбаимеи йаи цягцояа.
Don't worry, no one's getting by us, but you tell Adama what's happening and hurry.
- амтала лика тоу.
- Adama, talk to him.
дем ха амажеяхы йахокоу стгм суфгтгсг поу йамале ле том цио лоу.
( Adama ) I will not reiterate the conversation we've been having.
амтала, о стокос бяисйетаи се памийо.
'Adama, the fleet is in a complete panic.
ам евоуле том амтала, исыс намасйежтоум тгм епихесг емамтиом лас.
If we have Adama, they may not attack us.
амтала, жуцете алесыс!
Adama, launch at once!
диоийгта каитея, еилаи о диоийгтгс амтала.
Commandant Leiter, I am Commander Adama.
диоийгта амтала, то сулбоукио фгтеи ма паяастеите, йуяие.
Commander Adama, your presence is requested at the Council, sir.
W аподосг диакоцым : BATTLESTARGALACTICATEAM [PANOSLIA] лета тгм епистяожг тым покелистым лас ле тоус аивлакытоус апо тгм суллавиа стом пкамгтг теяяа, о стокос бяисйетаи се атаниа.
( Adama )'Since the return of our warriors'with prisoners from the Alliance of the planet Terra,'the fleet has been in a state of confusion.'lf this Terra is the planet Earth we seek,