Addison translate English
1,049 parallel translation
Эдисон, ты пытался купить секс-услуги.
Addison, you just got caught paying for sex.
Эдисон поговорил с вами обо мне?
Did Addison talk to you about me?
Передай Чарли, Эддисон Пруди сказал, чтобы он заходил.
Now, you tell Charlie that Addison Prudy says, "Drop in sometime."
И за это я благодарна Эдисону Пруди.
And for that, I want to thank Addison Prudy.
Я знаю Эдисона Пруди.
I know Addison Prudy.
Это внематочная беременность.
[Addison] It's an extrauterine pregnancy.
Эддисон - моя семья.
Addison is my family.
Молния попала в подстанцию.
[Addison] Lightning hit a substation.
Ну, как там Эддисон?
So, how's it going with Addison?
Эддисон наорала на тебя перед пациентом?
Addison yelled at you in front of a patient?
Его заклинило под ребрами, придется вытаскивать.
[Addison] He's wedged under her ribs, we have to pull him out.
- Эддисон, мы еще не закончили.
- Addison, this conversation isn't over.
Тебя это не касается.
[Addison] This has nothing to do with you.
Да, допустим, но теперь-то я с Эддисон, почему, как ты думаешь?
Yeah, well, what am I doing with Addison now?
Ага, но из-за Эддисон у меня нет никаких шансов.
Yeah, well, that's Addison, so I'm guessing I don't stand a chance.
Эддисон хочет, чтобы вы все были наготове.
Hey. Addison wants me to put you guys on notice.
Дори Рассел, родит пятерых.
[Addison] Dorie Russell, giving birth to quints.
- Потому что ты живешь в трейлере.
- [Addison] You live on a campground.
Хорошо, что вы здесь.
[Addison] Oh, good. Here you are.
- Доктор О'Мэлли?
- [Addison] Dr. O'Malley?
- Доктор Грей?
- [Addison] Dr. Grey?
А что, Эддисон всем говорит, что я съезжаю?
Is Addison telling people that I'm giving it up?
- Вызвать Эддисон? - У нас нет времени.
- Should I call Addison?
Вызывайте Эддисон.
[Meredith] Page Addison.
На эхограмме этого не было.
[Addison] We didn't see this on the echo.
- Черт.
- [Addison] Damn.
Продолжайте интубировать и дайте ПАВ.
[Addison] lntubate and give surfactant.
Но это помогло стать тебе хорошим хирургом, Эддисон.
But it made you a better surgeon, Addison.
- Доктор Стивенс.
- [Addison] Dr. Stevens.
Да это просто...
- That's just a... - Addison.
Не оставайся тут ради него, Эддисон.
Don't stay for him, Addison.
Я должен был встретиться с Эддисон 20 минут назад.
I was supposed to meet Addison 20 minutes ago.
У Кеннеди была болезнь Аддисона, у Рузвельта был полиомиелит.
Kennedy had Addison's. F.D.R. had polio.
Болезнь Эддисона, мне это нравится.
Addison's disease.
Ваша теория в том, что болезнь Эддисона вызывает все симптомы, кроме проблем с почками.
Your theory is that Addison's is causing all the symptoms... except for the kidney problems.
Все остальное относится к болезни Эддисона.
Everything else is related to the Addison's.
Тест на болезнь Эддисона дал неопределенный результат.
The test for Addison's was inconclusive.
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат.
The test for Addison's is always inconclusive.
Это точно не Эддисон.
- It's definitely not Addison's.
Я начну лечить Эддисон, что скорее всего уничтожит то, что осталось от твоих почек...
I'll start treating the Addison's, which will most likely destroy what's left of your kidneys. Fine.
Вы лечите его от Эддисона, даже если считаете, что это не сработает!
You're treating him for Addison's and you don't think it's gonna work?
Почему им стоит беспокоиться, что его лечат от Эддисона?
Why should they care that he's being treated for Addison's?
Ты не лечишь его от Эддисона!
You're not treating him for Addison's.
Я знаю Беверли Эдисон и я рада, что кто-то наконец сказал это.
I know beverly addison, and I'm glad somebody finally said it.
О'Мэлли, иди присмотри за поступлением пациента Эддисон Шепард.
O'Malley, go do an intake on Addison Shepherd's patient.
Эддисон.
Addison.
Вот там.
[Addison] Right there.
Это не Эддисон.
It's not Addison's. New symptom.
Беверли Эдисон.
"Beverly addison."
Наши поздравления, Беверли Эдисон.
So congratulations, beverly addison.
- Да.
- [Addison] Yeah.