Adriana translate English
328 parallel translation
Адриана!
Adriana!
- Адриана, готова?
Adriana, is it ready? - What?
Адриана, переодень малыша, а то он наделал под себя!
Adriana, change the baby, he pooed himself! Shall we go?
- Адриана, Адриана! Посмотри, что вытворяет полковник!
Adriana, look what the Colonel did!
Это была Адриана.
It was her, Adriana,
Адриана, жена моего сына, она неважно себя чувствует.
Adriana, my son's wife, she's not well.
Но почему она ушла прочь от меня?
But why had Adriana run away?
Адриана.
Adriana.
Почему в ночь своей смерти Адриана не надело его, как делала это обычно?
Why, on the night of her death hadn't Adriana worn it as usual?
Почему он не остался на похоронах Адрианы?
Why had he left Adriana's funeral?
Нет, подожди, Адриана!
No, wait, Adriana!
Прекрати, Адриана, это я!
Hold it, Adriana, its me!
Послушай, Адриана, иди сюда, подожди!
Say, Adriana, come here, wait!
- Адриана.
Adriana
Нет... ты ошибаешься, Адриана.
No... you are wrong, Adriana.
Адриана, подожди меня!
Adriana, wait!
Моя дорогая Адриана, у меня не было времени любоваться купальниками.
My dear Adriana, I have had no time to admire the swimsuits.
Я вижу, Вы быстро научились, Адриана.
I see you have learned quickly, Adriana.
Внимание, внимание, сообщение от Лукреции, Адриана у нас, Вы можете её забрать.
Attention, attention, this is Lucrecia reporting, we have Adriana, you may pick her up.
Слышите, инпектор, это сигнал Адрианы, у нас преимущество, вперёд!
Listen, Inspector, it's Adriana's beacon, we have a lead, come!
Пожалуйста, Адриана, ты хочешь опуститься до уровня неопытных бандитов?
Please, Adriana, to lower ourselves to the level of lowly gangsters?
В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил.
In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves.
Адриана, позволь сказать тебе одну вещь :
Adriana, let me tell you one thing :
Вас зовут Адриана.
Your name's Adriana.
Адриана, я хочу вас.
Adriana, I want you.
Адриана... слышишь!
Adriana... come to bed!
Адриана, меня трясет.
Adriana, I'm shaking.
Возможно, Адриана знала что-то, что вынудило ее, в конечном счете принять такое решение.
Perhaps Adriana knew only what she did not want. That caused her to make a decision.
у Адрианы что-то есть?
What's Adriana got?
Постарайся избавить меня от репортерши.
Get this reporter off my back. You know who Adriana Cruz is?
Я не знаю. Наверное, помогает Адриане Круз.
I think he's helping Adriana Cruz.
Отмечу вдвоем с Адрианой.
- Gonna celebrate, me and Adriana.
Адриана, прекрасно выглядишь.
Adriana, you look beautiful.
- Адриана, если бы и следили, ты бы не заметила.
- Adriana, you wouldn't know it.
- — ейчас придет, он в "орсо" подарок јдриане покупает.
He went to Corso to buy a gift for Adriana.
- Адриана, это мой кузен Грегори, юрист по ДТП.
Adriana, this is my cousin Gregory, the ambulance chaser.
- А ты чем занимаешься, Адриана?
What do you do, Adriana?
- Пусти меня к Адриане.
- Liz, I gotta see Adriana.
- Какого хера, Адриана?
What the fuck, Adriana!
- Что? - Серьезно, Адриана.
I mean it, Adriana.
- Адриана, ты по ночам в подушку плачешь!
Adriana, I hear you sobbing in your bed at night.
- Адриана Ла Серва.
Adriana La Cerva.
Я снова на своем пути, Адриана.
I'm back on track, Adriana.
- Молтисанти обручен с милейшей Адрианой Ла Серва.
Moltisanti is engaged to a lovely thing called Adriana La Cerva.
- Я Адриана. Если вы - один из тысяч мужчин, страдающих от эректильной дисфункции, то знаете, как это серьезно. ПО ТВ :
I'm Adriana, you live in Nutley?
- Адриана ла Серва.
Adriana la Cerva.
- Это та самая подруга, Адриана ла Серва.
This is my friend I was telling you about, Adriana la Cerva.
Адриана, скажи, чтобы сестра поторопилась.
Adriana, go tell your sister to hurry up.
Я думаю, что имею на это право. Ведь я сдал тебе АдриАну.
I think you owe me this, as I came to you about Adriana.
Адриана, бежим!
Adriana!
- Что?
- Hey, Adriana.