Aki translate English
123 parallel translation
Аки, ты, значит, за негром присматриваешь?
Aki, you look after the nigger?
Это документ, который я получил из Аки.
This is the document I received from Aki.
Меня зовут Аки Шима.
My name is Aki Shima.
Вы Аки Шима.
you're Aki Shima.
Композитор Акихиро Хатакэяма
Music by AKI HI RO HATAKEYAMA
По-моему, Аки умеет находить вот такие милые штучки.
I was thinking you liked it, Aki?
Это Аки.
This is Aki.
Аки, подойди.
Come, Aki.
≈ го единственным соперником был человек по имени ќроку — аки, и они соревновались во всем, но наиболее € ростной была их борьба за любовь к женщине, " енг Ўэнь.
His only rival was a man named Oruku aki... and they competed in all things... but none more fiercely than for the love of a woman... Tang hen.
Ћюбовь Ўэнь была лишь к моему мастеру, и, вместо того чтобы видеть их борьбу за ее руку, она убедила... оши улететь со мной в јмерику, но — аки покл € лс € отомстить.
hen's love was only for my master... and rather than see him fight aki for her hand... she persuaded Yoshi to flee with me to America. But aki vowed vengeance.
— аки не проронил ни слова, и во врем € борьбы мо € клетка была сломана.
aki wasted no words, and during the struggle... my cage was broken.
я бросилс € на лицо — аки, куса € сь и царапа € сь, но он отшвырнул мен € на пол и отрезал мне ухо одним взмахом катаны.
I leapt to aki's face, biting and clawing... but he threw me to the floor... and took one swipe with his katana, slicing my ear.
ј что случилось с этим "ќроку — аки"?
Whatever happened to this Oruku aki?
ƒа, ќроку — аки. я знаю, кто ты.
Yes, Oruku aki, I know who you are.
— мерть приходит всему, ќроку — аки. Ќо теб € ожидает нечто похуже.
Death comes for us all, Oruku aki... but something much worse comes for you.
Фильм Aki Kaurism? ki
A Film by Aki Kaurismäki
Сценарий и постановка Аки Каурисмяки
Written, edited and directed by AKI KAURISMAKI
Сначала мы должны отвезти Акки.
We're gonna take Aki home first.
А в Акки столько дерьма!
Aki is so full of shit.
Акки, просыпайся!
Aki. Wake up, Aki!
- Доброе утро, Акки.
Morning, Aki. Morning.
Госпоже Аки Кагэяма. "КОРИН"
Ms. Aki Kageyama "KORIN"
Аки, я думаю, тебе нужно сказать о беременности жене Инумару.
Aki, I think you should tell Inumaru's wife about your pregnancy.
Ты ведь Аки Кагэяма, не так ли?
You're Aki Kageyama, aren't you?
Аки?
Aki?
У него есть материалы на тебя - я хотел их забрать! ..
I heard you had files concerning Aki, so I figured I'd try to look for them.
Аки, ты одна кто может это знать.
Aki, you're the only one who would know that.
" Помоги мне, Аки...
" Help me, Aki...
Он обнаружил это в подсознании, Аки.
He felt something inside your consciousness, Aki.
Режиссер Аки Каурисмяки
A film by Aki Kaurismäki
Аки.
Aki.
Аки Авни / Моше Ивги
Moshe Ivgi - Aki Avni
Аки Авни
Aki Avni
Я - докторАки Росс.
I am Dr. Aki Ross.
Наши идеи непопулярны, Аки.
Our ideas are unpopular, Aki.
- Послушай, Аки- -
- Listen, Aki- -
Я просто не знаю, Аки.
I just don't know, Aki.
Аки!
Aki!
Аки помогают бороться всего шесть душ.
Aki is fighting with only six of the spirits.
Аки от нас ускользает.
Aki is slipping away from us.
Аки, ты меня слышишь?
Aki, can you hear me?
Аки и доктор Сид, готовьте зенитку.
Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.
Это слишком опасно.Аки!
It's too dangerous. Aki!
Прощай, Аки.
Goodbye, Aki.
Я могу сконструировать прибор с креплением на грудиАки, чтобы найти восьмую душу и....
I can construct a device that would attach to Aki's chest plate to gather the eighth spirit and....
Аки, Грей, вы меня слышите?
Aki, Gray, can you hear me?
Аки, у нас нет времени.
Aki, we don't have time.
Позволь мне это сделать, Аки.
Let me do this, Aki.
Written, directed and produced by AKI KAURISMДKI
Written, directed and produced b y AKI KAURISMÄKI
Аки, хорош дрыхнуть!
Aki, get up!
Аки!
Aki-chan