Alistair translate English
392 parallel translation
- Это Алистер Маклин.
- Alistair Maclean.
- Элистер.
I'm Alistair.
Ты как тот больной еблан Alistair Cooke.
You're coming on like Alistair Cooke, for fuck's sake!
7-го октября, Вы написали Алистеру Тайри в Нантич графства Чешир.
On October 7th, you wrote to Alistair Tyree of Nantwich in Cheshire.
Какой-то Алистер Моубрей поднял ставку до 500 долларов.
An Alistair Mowbray doubled my bid to $ 500.
Магда : Это Алистер и Генриэтта...
This is Alistair and Henrietta...
Спокойной ночи, Алистер.
Night, Alistair.
Тебе Алистер рассказывал про то, что этот олень сделал на той неделе?
Did Alistair tell you about his stag do the other week?
Алистер спасает планету.
Alistair's saving the planet.
Маркус а моего
He's called Marcus. Mine's Ali. Alistair.
Ты помнишь, кто такой Алистер?
Do you remember who Alistair is?
- Алистар Лесли Грэм
Alistair Lesile Gramham
Алистер Рейнольдс, психиатр.
ALISTAIR REYNOLDS, PSYCHIATRIST.
Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.
Our colleague, Alistair Hennessey, and his crew are nowhere to be found.
Элистер Макгоун, берегись! * актер, пародист
Alistair McGowan, watch out!
Ведущий учёный в проекте механизации, доктор Алистер Крэйг... за ним тянется след.
the lead scientist for the machina project, dr. alistair krieg... he has a history of burning bridges.
Ты про Алистера Крэйга.
you're talking about alistair krieg.
Как все блядские политики.
Like Alistair fucking Campbell.
Вот что "Дело о пропаже Элистера Тейлора получило сегодня интересное развитие когда обнаружилось, что у маленького бизнесмена были долги на 2.3 миллиона фунтов".
It says,'The disappearance of Alistair Taylor took an interesting twist today when it was discovered that the small businessman had debts of over GBP2.3 million.'
Сэр Алистер – отличный, если не лучший человек.
Sir Alistair's a fine man, if not the best.
Простите, сэр Алистер, но Вы все еще специальный представитель ЮНИТ.
I'm sorry, Sir Alistair, but you do remain UNIT's special envoy.
Со всем уважением, сэр Алистер, но ЮНИТ должен быть готов к вызову враждебной вселенной.
With respect, Sir Alistair, UNIT has had to adapt to the challenges of a more hostile universe.
Хорошего дня, сэр Алистер.
Good day, Sir Alistair.
Вы в отставке, сэр Алистер.
You're retired, Sir Alistair.
Есть план, сэр Алистер?
What's the plan, Sir Alistair?
Алистер Пэк.
Alistair Peck.
Если я правильно понял, то этот Алистер Пэк взял теорию относительности Эйнштейна и перевернул ее вверх ногами.
If I comprehend this correctly, then this Alistair Peck has taken Einstein's theory of relativity and turned it on its ear.
Доктор Алистер Пэк
Dr. Alistair Peck.
Алистер Пэк был здесь профессором 6 лет.
Alistair Peck was a professor here for six years.
Они хотели уволить Алистара, но он избавил их от этой необходимости, и ушел сам, около года назад.
They wanted to fire Alistair but he saved them the trouble and left, about a year ago.
Алистер прислал мне это где-то полгода назад Что б проверить.
Alistair sent me these about six months ago to proofread.
Алистер Пэк вообразил несколько экстраординарных теорий и, возможно, воплощает их в жизнь.
Alistair Peck has conceived of some extraordinary theories and is possibly implementing them.
Что если Элистер Пэк возвращается назад, чтобы спасти её?
What if Alistair Peck is going back to save her?
Алистер Пэк вернулся домой.
Alistair Peck is back at his residence.
Уже прошел почти год с момента гибели Алистара.
It's been almost a year since Alistair died.
Несомненно Алистар доверял тебе.
Apparently, Alistair felt whatever it is, he could put in your trust.
Слушай, не беспокойся из-за Алистера.
Listen, don't worry about Alistair.
Алистер прилетел.
Alistair's landed.
Извини, Алистер.
Sorry, Alistair.
Когда-нибудь я скажу этой диве все, что я о ней думаю
I'm telling you, Alistair. One of these days, I'm gonna give that diva a piece of my mind.
Подожди, пока не вернется Даг, и все будет просто замечательно.
Look, Alistair buddy. I wait in here until Doug is back at sunset
Гризли ненавидят друг друга Это у них в генах.
Come on, Alistair. He'll be back. Grizzlies hate each other.
Никаких братишек!
Hey, hey, Alistair. Come on, buddy.
Слушай, Алистер, ты же знаешь, часто не хватает времени на всех тех, кто нам дорог.
Well, you know how it is when you're all caught up and. Look, Alistair. Sometimes it's hard to find time for everything.
Скорей бы домой, к Алистеру Там мои вагончик, вкусная еда
We need to get to higher ground. Like that. Man, I can't wait to get back and see Alistair.
Алан, дорогой!
Alistair! - What is it now, Pamela?
Держи себя в руках, Алистар.
Behave Alistair.
Пусть будет, как ты скажешь.
Alright, Alistair.
А ты не понял?
Alistair?
Я был плохим другом
Alistair.
Где же они9
The musical scaling of Alistair!