Amen translate English
3,495 parallel translation
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час...
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen. Quiet.
Давайте скажем "Аминь".
- Let the church say, "Amen."
— Аминь.
- Amen.
Аминь
Amen.
Аминь.
Amen.
Эй, налей этому парню ещё выпить.
Amen, let's get this guy another drink.
Аминь, детка.
Amen, baby.
d dАминь!
♪ Amen ♪
Аминь!
Amen!
И во имя Отца, Сына и Святого духа, аминь.
Ah, in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, amen.
И, наконец, остаться Святым, потому что, он может наследовать вечное Царство, так же, как сын твой, Иисус Христос, наш Господь, аминь.
And finally, with the residue of the Saints, that he may inherit thine everlasting Kingdom, through the same, thy Son, Jesus Christ, our Lord, Amen.
- Аминь.
- Amen.
- Аминь.
Amen.
- Аминь!
- Amen!
Через Христа, Господа нашего, Аминь.
Through Christ our Lord, Amen.
♪
♪ amen
Могу я получить "Аминь", Бренда?
Can I get an "Amen," Brenda?
Во имя Христа, Господа нашего.
Through Christ, our Lord. Amen.
Аминь, сестра.
Amen to that, sister.
Аминь.
Amen to that.
Аминь!
Amen! [Laughs]
— Аминь. — Аминь.
- In Christ's name, Amen.
Хорошо.
- Amen. All right.
Аминь, но... почему мы все держим эти пластиковые фужеры?
Amen, but... why are we all holding these plastic champagne flutes?
Во веки веков, аминь.
Forever and ever, amen.
- Аминь!
Amen!
- ( все ) :
Amen!
Аминь
Amen! You got any cigarettes?
Аминь.
- Amen.
Аминь, конькобежец.
Amen, rink man.
Аминь!
CONGREGATION : Amen!
Аллилуйя!
Amen! Hallelujah!
Во имя Христа господа нашего, аминь.
Through Christ our Lord, amen.
Я хочу зайти в церковь, как Шерман Хемсли в сериале "Аминь".
I want to enter the church like Sherman Hemsley in Amen.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа. Аминь.
In the name of the Father and the Son and the Holy Ghost, amen.
( лат. ) Бог, во веки веков.
Deus per Omnia saecula saeculorum. Amen.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь.
In the name of the Father, Son and Holy Ghost, amen.
Аминь. "
"Amen."
- Правда?
Amen.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа, аминь.
On behalf of the Father, the Son and the Holy Spirit, amen.
— Молодец, девочка!
- Amen. - Good for you, girl.
Аминь.
Oh. Amen.
Аминь.
Amen!
Нам нужно устраивать такое каждую неделю.
Amen to that.
Пожалуйста, облегчи его боль, чтобы он мог двигаться вперед и делай что от тебя требуется, Аминь.
Please ease his pain so that he may go forth and do your bidding. Amen.
— Аминь.
Amen.
Да будет так, доктор.
Amen to that, Doc.
Аминь!
Mm! Amen!
Подставь другую щеку, второй шанс, Аминь.
Turn the other cheek, second chances, Amen.
Аминь, пастор.
Amen, Pastor.
Ты помнишь, как в клубе сработала пожарная сигнализация?
Amen to that. And I'd be expected to grow a beard.