Ames translate English
472 parallel translation
Шериф Эймс, почему его не поймали?
Sheriff Ames, why don't you catch him? You wouldn't like me to be stuck in the back with a carving knife.
Вы направлены С.С. Роджер Эймс, Капитан Густафсон.
You're assigned to the 8.8. Roger Ames, Captain Gustafson.
Только доктор Джэнц может ответить на эти вопросы.
- Lt. Kritzman, Miss Ames.
Да...
I'm a friend of Miss Ames.
Она принадлежит племяннице доктора Джэнца.
- Miss Ames?
- Нет, спасибо, скоро прибудет прокурор. Мисс Эймс, вы были на сегодняшней игре или нет?
Miss Ames, you weren't at the football game this evening were you?
И миссис Эмс тоже.
So does mrs. ames.
Эймс Джейнчил.
- Ames Jainchill.
Робин, не дури. Ты же слышал Эймса.
You heard ames.
Леонд набрал 109, Амес - 120.
Leyland made 109 and Ames 120.
Г-жа Эймс ждет вас.
Mrs. Ames is waiting.
Где доктор? Доктор Эймс.
- Where's the doctor, Dr. Ames?
Доктор Эймс, можно Вас побеспокоить?
- Oh, Dr. Ames, can I trouble you for a moment?
Здравствуйте, доктор Эймс.
- Dr. Ames, how do you do?
Доктор Эймс, я сражен новостью о смерти мистера Блайбнера.
- Dr. Ames, I'm devastated by the news of Mr. Bleibner.
На прошлой неделе доктор Эймс ампутировал ему руку, но...
Dr. Ames amputated his left arm last week, but- -
И Вы абсолютно уверены, доктор Эймс, что месье Шнайдер умер от столбняка? Абсолютно.
- And you are quite sure, are you not, Dr. Ames, that the death of Monsieur Schneider was caused by tetanus?
Эймс тоже учился с нами.
Ames was with us too.
Доктор Эймс, Руперт Блайбнер, вы все вместе учились в колледже. Ну, и конечно же, дядя Руперта Блайбнера.
With Dr. Ames, Rupert Bleibner, yourself all together at the college, and of course the uncle of Rupert Bleibner.
Необычайно. Как себя чувствует доктор Эймс?
- How is Dr. Ames today?
Вы ждете меня?
- Feeling a bit better, are you, Dr. Ames? - Are you waiting for me?
Доктор Эймс! Там Пуаро!
Dr. Ames!
Месье Руперт Блайбнер обратился к доктору Эймсу по поводу легкой формы экземы.
Monsieur Rupert Bleibner went to Dr. Ames with a mild case of eczema, and Dr. Ames diagnosed leprosy.
Я завещаю свой портсигар, которым он так восхищается, и все остальное, чем я буду располагать на момент моей смерти, моему доброму другу Роберту Эймсу, который однажды спас меня, когда я тонул.
"I leave my cigarette case which he admires so much " and all of which I die possessed "to my good friend Robert Ames who once saved my life from drowning."
Видите ли, доктор Эймс, Вы знали, что после смерти Феликса Блайбнера состояние целиком перейдет к его наследнику, и племяннику Руперту Блайбнеру.
You see, Dr. Ames, you knew that on the death of Monsieur Felix Bleibner, his fortune in entirety would go to his heir and nephew,
Понимаете, доктора Эймса интересовала смерть только месье Феликса Блайбнера, скончавшегося от заражения крови благодаря инфекции, внесенной в порез доктором Эймсом. И месье Руперта Блайбнера, которого доктор Эймс довел до самоубийства, убедив его в том, что у него проказа.
You see, the only deaths that interested Dr. Ames were those of Monsieur Felix Bleibner, who perished from septicemia introduced into his cut hand by Dr. Ames himself, and Monsieur Rupert Bleibner, who Dr. Ames drove to suicide by convincing him
Несомненно. Доктор Эймс заразил бедного Генри Шнайдера лишь для того, чтобы придать большей убедительности проклятию Менхер Ра.
Dr. Ames injected poor Henry Schneider with tetanus bacillus merely to lend strength to the curse of Men-her-Ra.
Г-н Эймс, мой фермер.
Mr Ames, my farmer.
- Мистер Эймс.
- Mr Ames.
Вы должны дать мне несколько советов по разведению, мистер Эмис.
You must give me some breeding tips, Mr Ames.
Это Эймз.
Ames here.
Я боюсь, у вас проблемы, мисс Амес.
I'm afraid that's the trouble, Miss Ames.
Сержант Шуманн, я Амес.
Sergeant Schumann, I'm Ames.
Задержались на распродаже детской обуви.
They had a sale on kids'shoes at Ames.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
- Старый добрый Эймс.
- Good old Ames.
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Даже если это правда, то Эймс не имеет к этому никакого отношения.
I mean, even if any of this was true, Ames has nothing to do with it.
- Эймс любит меня.
- Ames loves me.
- Эймс, что происходит?
- Ames, what's going on?
- Эймс?
- Ames?
Эймс!
Ames!
- Эймс, Господи...
- Ames, oh, God...
Эймс, это Рэй?
Ames, is it Ray?
- Она медсестра?
Terry Ames.
и Перл Амес.
So did Pearl Ames.
- Здравствуйте, мистер Джейнчил.
- How do you do, Mr. Jainchill? Ames.
Хасан! ?
- Oh, Dr. Ames.
Эймс, наверное, считает меня полным идиотом.
- Ames must think I'm a complete idiot.
На Вашей совести уже 3 смерти, доктор Эймс.
- You have already three deaths on your head, Dr. Ames.
Но доктор Эймс не убивал моего мужа.
- But Dr. Ames did not kill my husband. - No, Lady Willard.