Anya translate English
429 parallel translation
Можете звать меня Аня.
- You may call me Anya.
Хорошо Аня.
- Well thank you, Anya.
Ирвинг, это Аня.
Anya, Irving.
Аня?
- Anya...? - Smith.
Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.
Anya there's something I want to tell you.
Аня, где?
Anya, where?
Аня...
Anya...
Ты куда глядишь Аня?
What are you staring at, Anya?
Аня, не уходи!
Anya, don't leave me!
Не уходи, Аня!
Don't leave me, Anya!
Аня, унеси это.
Anya, take it.
Прекрасная работа, Аня.
You are doing a fine job, Anya.
Аня, мне скоро уходить.
- Anya, I must leave soon.
Аня, я увезу тебя.
Anya, I'll take you away.
Аня.
Anya!
Чем занимается твой отец, Аня?
What does your father do, Anya?
Это длится лишь мгновение, Аня.
It only lasts a moment, Anya.
Да, Аня, сделаю.
- Yes Anya, I will.
Аня. Аня.
Anya!
- Аня. Любовь моя.
Anya, my love...
Послушай, Аня.
Listen to me, Anya.
Аня, впусти меня.
Anya, let me in...
Мне нужно поговорить с тобой, Аня.
I've got to talk to you, Anya.
Аня.
Anya.
А может, я не прав, Аня?
Or maybe I'm wrong, Anya?
- Я об этом не помню. Предлагаю тост за Аниных родителей.
I propose a toast to Anya's parents.
Ты еще не пробовал, как Аня готовит!
Wait til you taste Anya's cooking!
Аня делает это, когда захочет. Соната делает это раз в месяц.
Anya goes in whenever she wants, Sonata does it once a month.
- Аня, попрощайся с Гарри.
- Anya, say goodbye to Harry.
- Где Аня?
- Where's Anya?
- Аня должна быть в безопасности.
- Anya must be safe.
Это от моей подружки Ани!
It's from my pen pal, Anya.
Это наша подруга Таня.
That's our friend T anya.
Конечно, твоя подруга Таня.
Of course, it's your friend T anya.
Но когда с вами еще и Таня...
But when you throw in T anya....
Мамзель Аня, пора найти место в жизни.
Little Miss Anya, it's time to take your place in life.
Спасибо скажи, Аня.
"Be grateful, Anya."
А там, налево - вечная Анька-сирота.
Well, I know what's to the left. I'll be "Anya the orphan" for ever.
- Извините, Аннея.
- I'm sorry, Anneya. - It's Anya.
А фамилия у вас есть?
Anya, was it? - There's a last name that goes with that?
Берегись Анастасья, Распутин не спит!
Little Anya beware, Rasputin's awake
До свидания, Аня, княжна!
Do svidaniya, Anya, Your Grace
Аня, я помочь тебе хочу.
Look, Anya, I'm just trying to help, all right?
- Нет.
- Got it, Anya?
Скоро.
Soon, Anya.
Аня.
Anya?
Аня.
Anya...
Аня!
Anya!
Аня, возьми трубку.
Anya, answer the phone!
Меня зовут Аня.
My name is Anya.
- Я Аня.
- Anya.