Applauding translate English
165 parallel translation
[АУДИТОРИЯ АПЛОДИРУЕТ]
[ AUDIENCE APPLAUDING )
Снаружи аплодировали зрители.
And out there, the audience was applauding.
У вас много своих талантов. Добропорядочные зрители будут с удовольствием аплодировать.
You must have plenty of corn-fed talent to fill the bill, someone the good people of this town wouldn't mind applauding.
Делайте свой фильм, а я приду вам похлопать.
Go make your movie and I'll be there applauding
Лиллиан Рот, покорившая своими песнями всю страну сорвала гром аплодисментов у поднявшегося на ноги зала. "
Lillian Roth, who has been captivating audiences throughout the country had a standing-room audience last night cheering and applauding. "
Приветствуя меня!
They were applauding me.
Тед, не знаю как тебе это сказать, но я не думаю, что люди сидят вечером дома и аплодируют 6-часовому выпуску новостей.
Ted, I don't know how to break this to you, but I don't think people sit at home at night applauding the 6 : 00 news.
Я собрала 600 человек на церемонию вручения ему награды... Все 600 человек аплодировали,..
I got 600 people to give him an award... 600 people all applauding...
Мы все аплодируем.
We're all applauding.
Чему мы аплодируем?
What are we applauding?
[Люди аплодируют]
[People Applauding]
- Не-а. - 160?
( AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING )
- Привет. - Привет. Куда ты идешь?
Laney, ( AUDIENCE CHEERING, APPLAUDING ) sex is the quickest way to ruin a friendship.
( толпа восклицает и аплодирует )
( crowd exclaiming and applauding )
Они должны чествовать себя, а не нас.
They should be applauding themselves, not us.
Секундочку.
One second. [CROWD APPLAUDING]
Все лодки на воде были залиты светом, внизу весь город аплодировал фейерверку, но казалось, что эти аплодисменты были для нас.
The boats were all lit up on the water and the whole town was down below applauding for the fireworks but it felt like it was for us.
Через несколько часов ты сможешь аплодировать.
In just a few hours'time, you'll be doing the applauding.
Все аплодировали мне, а она смотрела на тебя.
Everyone else was applauding me and she was staring at you.
( Ликуют все, аплодируют )
[All Cheering, Applauding]
( кто-то аплодирует в зале )
- ( Person applauding )
15 : 0.
( CROWD applauding ) Love-15.
" Да это смешно!
It's pathetic! ( CROWD applauding )
- " пoэтoмy вы aплoдиpyeтe.
- and that's why you're applauding.
Погодите хлопать.
Forget applauding on queue.
Принести что-нибудь еще, мэм?
- [Thud ] - [ Crowd Applauding] Can I get you anything else, ma'am?
Надеюсь, что будете со мной и аплодировать нашим гостям Господин Ван де Каап и господин Саймонс!
I hope you join me in applauding their presence here.
[Аплодисменты зала]
[Audience Applauding]
- [Смех, аплодисменты]
- [Laughing, Applauding]
[Аплодисменты аудитории]
[Audience Applauding]
- [Аплодисменты ] - [ щелчки фотоаппарата]
- [Crowd Applauding ] - [ Camera Shutter Clicks]
/ Куда же ты пойдешь дальше? /
- [Audience Cheering Applauding ] - * * [ Ends]
Никто не апплодирует!
Nobody's applauding'! Yeah!
Люди аплодируют ему точно так же, как они аплодировали Гитлеру.
People applaud exactly in the same way as they were applauding Hitler.
Вот почему в конце все мне апплодировали.
That's why everybody was applauding for me at the end.
Я не сержусь, я восхищен тобой.
I'm not admonishing you. I'm applauding you.
Почему вы аплодируете им?
Why are you applauding them?
И вдруг все огни, что были вокруг, приблизились ко мне. И я увидела тысячи, и тысячи, и тысячи аплодирующих людей. Они аплодировали мне.
And suddenly, all the lights came on and I saw thousands and thousands and thousands of people applauding applauding me.
Мой сынок так полюбил Аляску, что даже аплодирует ей.
Oh, My boy loves Alaska so much he`s applauding it.
Но ты должна знать, что я хотел только твоего счастья.
( APPLAUDING )
И я апплодирую вовсе не...
And I'm not applauding...
Вы начнете аплодировать?
You gonna start applauding?
( АУДИТОРИЯ АППЛОДИРУЕТ )
( AUDIENCE APPLAUDING )
( ГОСТИ АППЛОДИРУЮТ )
( GUESTS APPLAUDING )
( ГОСТИ АПЛОДИРУЮТ )
( GUESTS APPLAUDING )
( ПУБЛИКА ХЛОПАЕТ )
( AUDIENCE APPLAUDING )
( ПУБЛИКА АПЛОДИРУЕТ )
( AUDIENCE APPLAUDING )
( АПЛОДИСМЕНТЫ )
( AUDIENCE APPLAUDING )
Кто это?
Who is applauding?
Они аплодируют нам.
They're applauding us.
( Аплодисменты ).
[CROWD APPLAUDING]