April translate English
4,952 parallel translation
21 апреля...
April 21st-
Он забыл упомянуть статью 23.7 постановления от 13 апреля 1967 г.
He forgot to mention article 23.7 of the ruling of April 13th, 1967.
Эйприл здесь.
April's here.
Эйприл, я... ты свободна.
April, I'm... Tagging you out.
Эйприл.
April.
Эйприл...
April...
Эйприл!
! April!
Эйприл!
April.
Я хотел спросить, можем ли мы встретиться и поговорить... ты, я и Эйприл.
I wanted to ask if I could meet with you and talk... you and me and April.
CSI : Киберпространство 1 сезон 9 серия Л0МИС
♪ CSI Cyber 1x09 ♪ L0M1S Original Air Date on April 29, 2015
Черт, мое детство закончилось 5 апреля 1994-го.
Hell, my childhood ended April 5th, 1994.
"Статья о Курте Кобейна и Кортни взбесила меня."
Your story in April's'Sassy'about Kurt Cobain and that Courtney hag truly made me want to vomit.
Эйприл?
April!
- Ты любишь меня, Эйприл?
Do you love me, April?
Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за 4 апреля 2002 года.
That's a quote directly from the New York Times, April 4, 2002.
Один в апреле, два в июне.
One in April, two in June.
В апреле.
Uh, April.
У Кентвелла был "GTO" 65-го года, побывавший в серьёзной аварии примерно год назад на шоссе Южного штата.
Cantwell had a'65 GTO that got into a big wreck on the Southern State Parkway about a year ago April.
В этот апрель
That's April.
♪ "Кости" 10 сезон 13 серия ♪ Кусочки булочника
♪ Bones 10x12 ♪ The Teacher in the Books Original Air Date on April 2, 2015
Эйприл.
Wh... April.
Брала анализы у Эйприл Кепнер.
I was performing a C.V.S. on April Kepner.
Эйприл рассказала мне о тесте, и я сказала ей, что он не имеет никакого значения.
April told me about the test, and I told her there's really no point in even getting those results.
Эйприл совсем расстроена и у неё стресс.
And April's already so upset, so stressed.
Эйприл долго с ним разговаривала.
April spoke to him at length.
Это между Эйприл и Богом.
This is between April and her God.
Эйприл, Джексон, нам пришли результаты.
April, Jackson, we have your test results.
Слышала, что Джексон и Эйприл придут сегодня.
I hear that Jackson and April are coming in today.
Она пытается следить за мной и Эйприл?
She's not just trying to check on me and April?
Как Эйприл?
How's April?
Эйприл злится, ясно?
April is angry, okay?
Эйприл Кепнер уже не ваш пациент.
April Kepner is no longer your patient.
- Эйприл. То, что считаю правильным.
- April... and what I-I believe that I should do.
- Эйприл.
- April.
Но сейчас, Эйприл... не тот случай.
But this, April... this is not that.
Эйприл... знает.
April... Knows.
Покажись Эйприл.
Show up for April.
♪ "Кости" 10 сезон 15 серия ♪ Опасный покер
♪ Bones 10x15 ♪ The Eye in the Sky Original Air Date on April 23, 2015
Следующее полнолуние в субботу 30 апреля.
Next full moon is Saturday, April 30th.
- 20 апреля.
- April 20th.
19 апреля были расстреляны 10 бойцов Сопротивления.
"April 19th. Ten Resistance executed by firing squad."
♪ "Кости" 10 сезон 14 серия ♪ Грубый гольф
♪ Bones 10x14 ♪ The Putter in the Rough Original Air Date on April 16, 2015
Эйприл - невиновный человек, это ваша с Эмили война.
April is an innocent in your war with Emily.
Куда бы она ни ступала она оставляет за собой боль, и я знаю, ты не хочешь, чтобы Эйприл стала жертвой этого, иначе тебя здесь не было бы.
Wherever she goes, she leaves pain in her wake, and I know you don't want April to fall victim to that, or you wouldn't be here.
Бывшая жена, известная под именем Эйприл.
The ex-wife formerly known as April.
Да, и когда это случится, она расскажет этому парню где Эйприл.
Yeah, and when she does, she tells this guy where April is.
Я имею ввиду с Эйприл?
I mean... With April?
Привет, Эйприл
Hey, April.
- Эйприл, да ладно
- April, come on.
Привет, Эйприл.
Hello, April.
- Эйприл...
- April...