Arc translate English
473 parallel translation
В течении нескольких столетий, по обвинению в колдовстве было сожжено около 8 миллионов женщин, мужчин, стариков и детей.
In the arc of a few centuries, over 8 million women, men and children were burned as witches.
Жанна д'Арк.
Joan of Arc.
- Да, и вот эта ещё - Жанна д'Арк.
- Yes, and that other one, that Joan of Arc.
Жанна Д'Арк?
Jeanne d'Arc?
Триумфальная арка, возведенная в честь наполеоновской армии!
The Arc de Triomphe, built to greet Napoleon's army.
Она репетирует ко дню Жанны д'Арк.
She's doing pennance to prepare for St. Joan of Arc Day.
- Поэтому я не женился на Жанне д'Арк.
- So I didn't marry Joan of Arc.
Нет, нет, это не вам. Алло, это Жанна д'Арк?
No no, not you... hello, it's Joan of Arc?
Так расстроен, что бредит Жанной д'Арк!
He's upset, he speaks to Joan of Arc...
Скажите-ка мне, г. Альберт, это вы или я слышали разговор о Жанне д'Арк?
Tell me Mr. Albert, was it you or I who heard talk of Joan of Arc near the sinks?
Жанна д'Арк, Жанна д'Арк... Я многое знаю!
Joan of Arc this, Joan of Arc that, I know many things!
американская Жанна Дарк!
An American Joan of Arc.
Мисс Медден что вы чувствуете когда вас называют американской Жанной Дарк?
Ms. Madden, how does it feel to be called America's Joan of Arc?
Cюзaн, я гoвopю пo фpaнцyзcки, нo этo нe знaчит, чтo я Жaннa Д'Apк.
Susan, I speak French, but that doesn't make me Joan of Arc.
По разному : "Дональд Дак" это или "Жанна де Арк".
Depends whether it's "Donald Duck" or "Joan of Arc".
Вон смотри, Триумфальная арка и все авеню, расходящиеся от неё.
There you are. See the Arc de Triomphe and all the avenues branching off it?
- Жанна Д'Арк.
Joan of Arc!
- Жанна Д'Арк - выдающийся персонаж.
Joan of Arc is an incredible character
Ну как можно так говорить о Жанне Д'Арк!
How dare you talk that way about Joan of Arc?
Нужно действительно быть маньяком, чтобы смотреть на Манни в "Жанне Д'Арк".
He's dying to see Clara Manni in "Joan of Arc"
Моя маленькая Жанна Дарк.
My little Joan of Arc.
Есть фотография места в Руане где была сожжена Жанна Дарк.
There's a photograph of the place Joan of Arc was burned.
Жанну Д'Арк или что?
Joan of Arc, or something?
Ты рискуешь сгореть здесь, как Жанна Д'Арк на костре.
You'll burn like Jeanne d'Arc.
Жанна д'Арк.
"Joan of Arc."
Да, с одной стороны он плоский. С другой - загнут.
Yes, it's flat on one side, on the other an arc.
СТРАСТЬ ЖАННЬI Д'АРК. ЖУРНАЛИСТ.
THE PASSION OF JOAN OF ARC - A JOURNALIST
ЖАННА Д'АРК
JOAN OF ARC
Париж это не только Эйфелева башня Триумфальная арка Сакре-Кер
Paris isn't the Eiffel Tower the Arc de Triomphe or the Sacré Coeur.
Похоронная процессия с волжожением венков у Триумфальной Арки Пино, Шуманом, Бидо и другими депутатами.
The funeral procession with MM. Pineau, Schuman, Bidault and other deputies depose a wreath at the Arc de Triomphe.
Как нежная дуга.
Like a soft arc.
Жанна Д'Арк рыдала бы, если бы увидела...
Joan of Arc, where are you now! - Hey guys, any news of the 110th?
Жанна Д'Арк рыдала бы, если бы увидела, что благородная кровь Франции продолжает литься.
- "Jeanne d'Arc would cry to see France's blood flowing like this" "Why must we make these sacrifices?"
Президент Республики проедет через Триумфальную Арку.
The President of the Republic will go to the Arc of Triumph
Спускающаяся дуга - это прошлое,..
The descending arc is the past.
а поднимающаяся - будущее.
The arc that climbs is the future.
Бояр, Бонапарт, Жанна д'Арк.
Bayard, Napoleon, Jeanne d'Arc.
В библиотеке мы нашли рукопись, украшенную акварельными миниатюрами 15-го века, времени Жанны д'Арк.
In a library we found a handwritten document decorated with small watercolor drawings from the 15th century, the time of Joan of Arc.
Публика служила частью того мошеннического метода которым был проведён допрос Жанны д'Арк.
The public became part of the snide way in which the interrogation of Joan of Arc was conducted.
- Жанна д'Арк.
Joan of Arc.
Газовое пламя, например, или электрическая дуга землетрясения, вулканы или эоны времени
The heat of a blowtorch, for instance, or an electric arc earthquakes, volcanoes or aeons of time
Планета уводит главную цель за пределы прицела бластера.
Planet's rotation is carrying primary target beyond arc of phaser lock.
И я совершила... Самый красивый вход в мир, проходящий через Триумфальную арку.
And I made the most beautiful entrance in the world passing through the Arc du Triomphe
Наша кавалерия обходным маневром атакует неприятеля с тыла и... уничтожит его!
Our riders on arc attacking the enemy from the rear and Destroy him!
Вам привиделась Жанна Д'Арк?
Joan of Arc maybe?
- Смотри, это Елисейские поля, а вот Тримуфальная арка - ее построили в честь всех побед Наполеона!
Look, Georgie... here's the Champs-Elysées. And there's the Arc de Triomphe. They built that after Napoleon won all those battles.
Ракета прошла 35 км и ускоряется.
Rocket passing 20-mile arc and accelerating.
По профессии я не актрисса, но я дважды играла Жанну Д'Арк в воскресных представлениях.
on profession not aktrissa, but I twice played Jeanne d'Arc in the Sunday ideas.
Затем восхитительная Жанна Д`Арк.
Then the very lovely jean d'arc.
Ты не знаешь, в жизни Жанны Д'Арк...
Didn't you know that in Joan of Arc's life
Из Святой Жанны Д'Арк - третий мешок.
St Joan of Arc... 3rd bag.