Architect translate English

Скажи, каков я архитектор!

Say, I may be an architect yet.

- Ѕогумил √ ес — тефан опеки омпозитор - ƒжузеппе Ѕесси ћузыкальное оформление -'ранц Ўимак и ¬ альтер изов

Architect - Bohumil Hes Stepan Kopecky Musik - Giuseppe Becce

Архитектура Альберта Шпеера : "Море Флагов"... И "Собор Света" на Поле Цеппелин.

Architect Albert Speer's "Sea of Flags"... and "Cathedral of Lights" on Zeppelin Field.

У меня были все виды причёсок с усами и бородами всех размеров. Я был маркизом, полковником, врачом, адвокатом, промышленником... архитектором, министром, букмекером.

I had all sorts of haircuts... with moustaches and beards of all sizes... as a marquis, colonel, doctor, lawyer... industrialist, architect or bookmaker.

- Работал, как проклятый, только...

An architect?

- Декстер? - Он архитектор.

- Yes, he's an architect.

Старые карты, архитектурные планы дома...

Old maps, and the original architect's plans of Seven Gables.

Я архитектор.

I'm an architect.

- Прежде всего архитектор думает о деталях.

- If there's one thing an architect thinks of it's details.

Архитектор здесь я.

I'm the architect.

Прогрессивный архитектор, такой как я...

A progressive architect like myself...

Что ожидается от жены Джона Слоуна, знаменитого архитектора?

As the wife of John Sloan, the eminent architect should behave?

- Но чем он занимается? Работает чертежником у архитектора Боджани.

He's working as a draftsman for the architect Boggiani.

Я была замужем за архитектором, он умер во время немецкой оккупации.

I was married to an architect who died during the German occupation.

- Невозможно, это другая сцена.

That's another scene. It can't be done, even the architect says so.

Вы знакомы с архитектором Ривасом?

Do you know Rivas, the architect?

"Приходите завтра в сад дома архитектора"

"Be at the architect's garden tomorrow."

- Нет, архитектор

- No, an architect.

- Архитектор.

- I'm an architect.

А я - архитектор этого дома.

In this house, I am the architect.

Я архитектор этого дома и отвечаю не только за стены, но и за жильцов.

I'm architect of the house. For the Vabres and the tenants.

Спасибо. А чем конкретно занимается архитектор-декоратор?

So what exactly does an architect-decorator do?

Что однажды вы работали с архитектором.

That you once worked with an architect.

Если бы мой отец заботился о нас, я бы сейчас был архитектором.

If my father had taken care of us, I would be an architect now.

Полагаю, что это Вы – главный архитектор этого компромисса.

You, I suspect are chief architect of this compromise.

Архитектор, сделайте одолжение, не говорите такие вещи.

Architect, please don't say things like this..

Подходит и говорит мне : "кресло-качалка - типично буржуазная". Ладно, а мне нравится.

Architect says the rocking chair is bourgeois but I like it!

Ты говорила об архитекторе, да?

You were talking about the architect, right?

Ваш отец был известным архитектором и строителем.

Your father, the well-known architect and builder.

Все знают, что мой отец не был архитектором.

Everybody knows that my father was not an architect.

Он не архитектор?

Not the architect?

Ќе был € знаком и с еЄ мужем,... известным архитектором ѕитером √ аррисоном.

I had not seen her husband, architect Peter Garrison.

¬ от именно. Ёто € спроектировал здание, в котором находитс € ¬ аша компани €.

- The architect who designed your building.

¬ этом гораздо больше смысла, чем кажетс €.

- Is better than the architect.

Пользуются успехом у лучших дворов Европы, Вызывали слёзы у членов королевской семьи

Architect, novelist and surgeon.

Но это здание построено так, что проникнуть туда невозможно.

You'd think a German architect built that medical school.

У него нет своего лица, ни как у человека, ни как у архитектора. - Понятно.

He has no personality, as a man or as an architect.

Я хороший архитектор.

I'm a distinguished architect.

Я... архитектор.

I'm an architect

Я однажды читал в газетах о судебной ошибке, я запомнил этот случай, потому что обвиняемый был архитектором.

I remember a news item because an architect was the victim He was innocent

- Он архитектор и математик. - Да.

- He is an architect and a mathematician.

Шемер - архитектор и Вишинский - инженер.

Shemer, the architect and Vishinsky, the engineer.

Будете ли вы строить город, а пан архитектор будет проектировать посёлки? Большое спасибо за такие нововведения.

Do you have more projects with this architect?

Коллега Лех, отдел коммуникаций, районный архитектор, сельское хозяйство, товарищ прокурор, а здесь работа, скажу я вам - первый класс.

Lech from transport, the head architect, director of agriculture, public prosecutor.

В смысле, ну, не знаю, архитектора или... декоратора?

I mean, I don't know, an architect or... a decorator?

- Добрый вечер, архитектор.

- Goodnight architect

Он архитектор.

He's an architect.

Архитектор?

I'm an architect.

Написал вывеску для Паскальи.

An architect.

Он архитектор. О, замечательно.

- He's an architect.

И архитектор.

And then the architect.