Armani translate English
162 parallel translation
- Ќа этот раз это насто € щий ƒжорджио јрмани.
- Now this is an actual Giorgio Armani, the real McCoy. - And we're gonna get married
јрмани не шьет синих токсидо.
Armani doesn't make a blue tuxedo.
јрмани также не шьет из полиэстера.
Armani don't also make polyaster. Franck, where are the cars?
Я купил новый костюм от Армани, а он мне больше не подходит.
I just got a brand-new Armani suit, doesn't fit me anymore.
- Костюм от Армани?
- An Armani suit?
И он от Армани.
It's Armani.
От Армани?
Armani?
- Эй, от Армани, Джерри.
- Hey, Armani, Jerry.
Армани.
Armani.
Эй, я отдаю тебе совершенно новый костюм от Армани a ты не хочешь даже покормить меня.
Hey, I give you a brand-new Armani suit and you won't even buy me a meal.
O, да, суп и сэндвич за совершенно новый костюм от Армани.
Oh, soup and a sandwich for a brand-new Armani suit.
- Абсолютно новый костюм от Армани, хочешь?
- Brand-new Armani suit, you want it?
Я хочу чтоб они струились как у Армани. Ты знаешь.
I want that nice Armani break in the front.
Позже, в мужском отделе, обнаружив сразу несколько взрослых братьев, король джунглей обнаружил, что он неплохо смотрится в Армани.
Later, in the men's department, after discovering his long-lost brothers... the jungle king was pleased to find he looked pretty good in Armani.
Знаешь, к чему мы должны стремиться? Нужно держать марку!
What you should do is try to keep accounts... like the Armani account.
Макс, эти дамы - из Армани.
These are the 2 ladies from Armani.
Собери ещё листьев. Слушай, там эти тёлки из Армани скандалят из-за сосков.
These Armani ladies... are born again hard about the nipple thing.
Смокинг от Армани.
An Armani tux.
И на ней одежда от Армани.
Yeah, and she's wearing Armani.
Ты думаешь иначе, потому что так сказал этот упакованный в Армани мистер Шардоне, но...
I know you think otherwise because that's what that Armani-wearing, chardonnay-slugging trust-funder told you, but...
И тут в толпе я увидела...
And suddenly, there he was wearing Armani on Sunday.
Поцелуй мой зад от Армани!
Kiss my Armani ass!
Знаете, я хочу подобрать что-нибудь для вечера, желательно, Армани.
I've got something for tonight, but I think I need Armani.
Армани в восемь утра воскресенья?
Armani at 8 in the morning on a Sunday?
Шарф за 145 $ от Армани, который больше похож на галстук.
A $ 145 Armani cravat, which I'm pretty sure is a necktie.
Помнишь, на тебе тогда был красный галстук от Армани.
You know, the one you were wearing that red striped paisley Armani tie.
Человеку в "Армани" нечего делать в Ла Перле.
La Perla's not a good idea for a man wearing Armani.
- Джорджио Армани.
Go on. - Giorgio Armani.
- Я слишком непокорна для тебя лакающий шерри элитарный оперолюб в Армани? !
What, am I getting too uppity for you... you sherry-swillin', opera-lovin', Armani-wearin'elitist.
Если ты беспокоишься о моём внешнем виде то я знаю, где можно достать парочку пиджаков от "Армани".
Never. Well, if you're worried about my appearance, I know where I can get my hands on some very nice Armani suits.
Пошли кого-нибудь ко мне на квартиру забрать мой синий Армани.
Have someone go to my apartment and pick up my blue Armani.
Ты приехал, чтобы купить Юргену костюм от Армани!
You've come over to buy Jørgen that Armani suit!
С новой рубашкой от Армани долго ты один не будешь.
With a nice Armani-shirt you won't be single for long.
Четыре костюма от Армани. Четыре ремня от Гуччи.
12 ARMANI SUITS, 4 GUCCI BELTS,
Ты в Армани.
You're in Armani.
Будешь рожать в больничном халате, придуманном Армани.
You're gonna deliver this baby in a hospital gown designed by Armani.
Armani?
Armani?
Armani, как дела?
Armani, what's up?
Armani, не волнуйся.
Armani, don't worry.
Привет, Armani, что насчет этого здания?
Hi, Armani, what about this building?
Armani, что относительно этих?
Armani, what about these?
Armani, как дела?
Armani, how are you?
Выбирайте по вкусу у нас тут Гучи, Армани, Версачи.
Okay, pick whatever you want. We have Gucci, Armani. Versace's there.
- Армани? "
- Armani? "
В смысле, он же должен узнать про Армани,
I mean, he's got to know about Armani...
К тому же, ты меня знаешь – я же их промотаю на выпивку, разврат и весеннюю коллекцию от Армани.
Besides, you know me. I'll only blow it on booze and debauchery and the Armani spring collection.
Он будет замечательный, правда?
- We'll get little Armani diapers. - It will be a great kid.
- Что ты злишься?
It's Armani.
По данным разведки
According to Intel, Picasso, Sony, Armani, Rolex....
Прада, Армани...
PRADA, ARMANI.
Вот я, в Armani и с часами Rolex.
There I was Armani and Rolex.