Arriba translate English
52 parallel translation
Аррива!
Arriba.
Они их уже подняли!
- ¡ Manos arriba! - They got'em up! Skip on down.
Ниже читай.
- ¡ Arriba!
На верх! На верх!
Arriba, arriba!
Ариба, ариба, ариба, ариба!
Arriba, arriba, arriba, arriba!
( исп ) Давайте, наверх!
Arriba!
( исп ) Наверх.
Arriba
( исп ) Он поднялся к монастырю.
Que ha subido allí arriba al convento.
Уберите от него руки!
Quitalle as mans de arriba!
Arriba!
¡ Arriba!
Он ещё какой американец!
Arriba!
Вверх, вниз, вперёд, назад.
Arriba, abajo, al centro, al dentro.
Непереводимый испанский фольклор....
Whoo-hoo! Arriba!
Да здравствует Испания!
- Arriba España!
Arriba!
Arriba!
Я просто не думаю, что мне нужно фамильярничать с ними.
I just don't think I have to go all "arriba, arriba" with them.
ƒа, да, ар-риба, ар-риба!
Yes, yes, arriba, arriba!
Арриба арриба?
Arriba arriba?
Этот парень проходит мимо нашего стола и говорит "арриба", ок?
That a guy walks by your desk and says "arriba," okay? Kind of loses its comedic punch.
Вперед! ( исп. )
Arriba!
Мы просто хотим купить продукты... и инструменты. В Кабессас Арриба, в трёх днях пути.
Yes, in Cabeza de Arriba, a three day ride.
Наверх, живо!
Vamos! Arriba!
Вверх! Вверх!
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } Arriba!
Арриба, Арриба, Арриба.
Arriba, arriba, arriba, arriba!
Первый раз пересекаешь экватор на боевом корабле, Грейси?
♪ y arriba, y arriba ♪ First time crossing the equator on a warship, Gracie?
Сэр.
♪ Y arriba, y arriba ♪ Sir.
Manos arriba!
Á ¡ Oye! Manos arriba!
Руки вверх!
Manos arriba! ¿!
Ах. Руки вверх.
Uh manos arriba.
- Руки вверх!
- Manos arriba.
- Да!
- Arriba.
- Арриба, арриба!
Arriba, arriba!
Положи руки на голову ( испанский ).
Pon las manos arriba de la cabeza.
Руки вверх!
Arriba!
Сеньор Сноу, manos arriba.
Señor snow, manos arriba.
Руки, что бы я их видел!
Manos arriba! Hands where I can see them!
Арриба!
Arriba!
.
♪ Para mi, para it, ay arriba, ay arriba... ♪
Вверх! Живо!
Arriba!
Дамы и господа, вверх!
Ladies and gentlemen, arriba!
Вверх!
Arriba!
Выше.
Arriba.
♪ Арриба, испанский, испанский, испанский, испанский, эспаньол ♪
♪ Arriba, Spanish, Spanish, Spanish, Spanish, español ♪
♪ Испанская арриба, испанская, испанская, испанская ♪
♪ Arriba Spanish, Spanish, Spanish, Spanish ♪
♪ Эспаньол, Арриба Гвадалахара, Сицилия ♪
♪ Español, arriba, Guadalajara, Sicily ♪
...
ГЃndele, arriba!
Подними руки.
Manos arriba, amigo.
Закончите предложение -
"Arriba!" and dance around a sombrero, text FAMGUY3. If you want Brian to say :
Руки верх. Класс.
Manos arriba.
гринго.
¡ Manos arriba!