Australia translate English
1,272 parallel translation
Я имею в виду - в Австралию.
I meant to Australia.
- В Австралии ты спал слева.
Well, you didn't when we were in Australia.
- Он в Австралии.
- Australia.
- В Австралии, верно...
- ( Stephen ) Australia is the right...
Вы не назвали пустыню Атакама.
No, not Australia. You didn't say the Atacama Desert.
Африка.
- ( Clive ) Australia. - ( Bill ) Pringle.
- Япония! Южная Африка только 5-ая после Австралии, Демократической Республики Конго, Ботсваны и России.
South Africa is only the fifth largest producer after Australia, the Democratic Republic of the Congo, Botswana and Russia.
"Кто открыл Австралию?"
"Who discovered Australia?"
Мы сейчас говорим про весь мир, и это хорошо, Но вернемся к Австралии.
We're wandering around the globe, and this is a good thing, but I'll return us to Australia.
Это правда, что Австралия была связана
It's certainly true that Australia was connected.
Первые аборигены не имели ничего общего с Австралией.
The first aboriginals were nothing to do with Australia.
В 18 веке в Австралии было 700 племен аборигенов говорящих между собой на 250 различных языках
In Baagandji what it means is "horse", because in 18th-century Australia there were 700 Aboriginal tribes speaking 250 separate languages between them.
И когда первые британские поселенцы прибыли туда 18 годами позднее, - уже знающие слово "кенгуру" от других людей - Кангару
Now, when the first English settlers arrived 18 years later, having learned the word kangaroo from these peoples, they arrived in a completely different part of Australia. "Kangaroo." I beg your pardon.
В Австралии коктейль "Дева Мария" называют "Кровавым Стыдом".
- In Australia... a Virgin Mary they call a Bloody Shame, which is rather good.
Ты можешь уничтожить Австралию, но знаешь что?
Okay, you could obliterate Australia, but know what?
Лесли Роджерс - профессор неврологии и поведения животных в Университете Новой Англии в Австралии.
Leslie Rodgers is a professor of neuroscience and animal behavior at Australia's University of New England.
Джизелла Каплан - профессор поведения животных в Университете Новой Англии в Австралии.
Gisella Kaplan is a professor of animal behavior at Australia's University of New England.
И отец владеет половиной Австралии.
And Daddy owns half of Australia.
И Австралия только что испытала на себе тайфун сильнее, чем что-либо, когда-либо известное.
And Australia just saw the strongest typhoon ever recorded.
В Австралию.
We'll go to Australia.
Австралия.
Australia.
Что будем делать в Австралии, Лука?
What would we do in Australia?
Ты знаешь, что в Австралии нетзимы?
You know there's no winter in Australia?
Там, где Алексич укажет, находимся мы, а Австралия - на другой стороне.
Stick a nail in where we are, it would come out in Australia.
" Вспомни, как в Австралии у тебя болело плечо.
PETER : You remember Australia? Your shoulder was killing you.
К нам прибыл специалист по дикой природе из Австралии, чтобы решить нашу проблему.
A wildlife expert has arrived from Australia To take care of the problem.
Ну что, когда ты вернёшься в Австралию?
So, uh, when are you heading back to Australia?
Считается, что Люси "Алмаз" готовила заговор с целью утопить Австралию в 1999 году.
It is believed Lucy Diamond was behind the plot to sink Australia in'99.
- Я поджарю Австралию.
- Australia's toast.
- Прилетели из самой Австралии?
- Did you come straight from Australia'?
Всего этого в Австралии не будет.
There'll be none of this in Australia.
Сейчас это была Австралия для него и Алберта.
But he'd moved on. It was Australia for him and Albert now.
Ты всё же едешь в Австралию?
Are you still going to Australia?
А что там с Австралией, Билл?
What about Australia, Bill?
Я еду в командировку, в Австралию на 3 года.
I'm going to be transferred to Australia for 3 years.
Аргентина только делала попытки стать частью первого мира, и процветающей страной, такой, как Канада или Австралия.
Argentina was climbing towards the First World, an up-and-coming country like Canada or Australia.
Назад, в свою Австралию!
Bugger off back to Australia!
- Я бы сказал, что 28 пенни - внутри Британии, и примерно 68 пенни - если в Австралию.
- I'd say 28p, UK, or 68p, Australia.
Я жил в Австралии с мамой.
I live in Australia with my mom.
Зачем были в Австралии?
The reason you were in Australia?
Это Австралия.
This is Australia.
Сначала хотела посетить Австралию, поэтому села на рейс до Мельбурна, но здесь я никого не знаю, так что решила немного пройтись пешком.
Australia was top of my list, so I hopped a flight to Melbourne, but I don't know anybody here, so I figured I'd walk for a while.
А что вы делали в Австралии?
What were you doing in Australia?
Я вылетаю в Австралию в конце недели.
I'm flying to Australia at the end of the week.
В Австралии.
Australia.
В Австралии обнаружили, что овцы обладают морфическим резонансом.
In Australia, they discovered that sheep possess morphic knowledge.
Никто не знает, от чего это.
- the other side of Australia.
Как ты гонишься за очками.
Is it Australia? even.
Как называются такие птицы в Австралии, такие огромные, они летающие, не как...
What're those birds called in Australia where they... They're huge things, I mean they can't fly, it's not, like...
- Нет.
- ( Alan ) Australia?
Скажи, ты серьезно по поводуАвстралии?
Were you serious about us going to Australia?