Banger translate English
176 parallel translation
- Эта старая колымага!
- This old banger!
Как называется ваша машина?
What make is this banger?
Ну, этот автомобиль которым он пользовался не совсем незаметный и он ни с кем не попрощался.
Well, that banger he uses is not exactly inconspicuous and he didn't say goodbye to anyone.
Остановился, чтобы заправиться и там был парень в гараже, разрезающий старый драндулет.
Stopped for petrol and there was a fellow in the garage cutting up an old banger.
Хочешь, чтобы мы жили в халупе и ездили на малолитражке?
You'd rather we lived in a shack and owned an old banger?
Завтра вечером гонки на развалюхах.
Going banger-racing tomorrow night.
Бошкотряс ударился головой?
Did the head-banger bang his head?
Моя машина - это старая подержаная развалюха!
My car's a clapped-out old banger!
Мою старую развалюху надо чуть - чуть подремонтировать а он требует с меня 7300 франков.
My old banger needed a small repair and he's charging me 7 300 francs.
Бармен продал свою "Паноннию" и купил старый драндулет, который, пока не толкнёшь, не заведётся.
The bar owner's sold his good Pannonia and bought an old banger you have to push to get started.
Крутой парень с крыши?
The gang banger from the roof?
Жить надоело.
A wrist banger.
Недавно мы вместе закинулись таблетками, и это помогло мне узнать настоящую Лулу.
[Jip Narrating] This is Lulu. She's a full-on club minx. Major head banger.
Слышь, братан, не знаешь, чья тачка?
Listen, buddy, whose banger is it?
Я ведь никакой-то там драчун, ищущий свою жертву.
I'm not some banger lookin'to throw down.
Боевые сестры.
The Banger Sisters.
И он собирается сделать карьеру в политике.
And he aspires to a career in politics. The first lady of the land... is going to be a Banger Sister? Hey.
Я не боевая сестра.
I am not a Banger Sister!
Моя жизнь с "Сестрами Бангер".
My life with the Banger sisters.
Когда я доберусь до вас, у вас руки станут короче чем у Барби.
You'd be a banger short of a barbie if you didn't, when I find you!
Эти чокнутые уродливые извращенцы ввалились в твой дом без приглашения.
These crazy fuckin'pimply faced fuckin'gang banger!
Потому что он барабанщик в группе по частичному рождению.
He's the drum-banger on partial birth.
Кому в рот сардельку?
Who'd like a banger in the mouth?
Вообще-то, сегодня утром вы пытались засунуть мне в рот сардельку.
Actually, you tried to put a banger in my mouth this morning.
Четыре багера!
Four-banger!
- Это старое корыто, Ви, не какой-то...
- It's an old banger, V... I don't care whether you think it's an old banger or it's a new car, that is NOT the point. - Don't!
Тому, кто может знать дружка Бутха.
Someone who might know Booth's gang banger friend.
Послушай, мне нужна информация о Латинских Последователях.
Listen to me. I need some information on a Latin Disciple, an ex-gang banger named Torrez.
- Что еще за укушенные?
- What's a fang-banger?
Мадетта была укушенной?
Maudette was a fang-banger?
Бэнгeр ждeт нaвeрхy.
Banger needs to see us upstairs.
Mиcтeр Бэнгeр.
- Mr. Banger.
Mиcтeр Бэнгeр, я хотeлa вырaзить мою иcкрeннюю блaгодaрноcть.
Mr. Banger, I just wanted to take this moment to express to you my gratitude.
- Я - Pичaрд Бэнгeр.
- I'm Richard Banger.
Дик Члeнгeр.
Your name is Dick Banger.
Дик Члeнгeр?
Dick Banger!
Mиcтeр Бэнгeр.
- Hey, Mr. Banger. - How are you?
Ну, это был старый драндулет.
Well, it was an old banger.
Какой старый драндулет?
What kind of old banger?
Но вместо этого он... выбирал старый драндулет.
But instead, he... chose an old banger.
Ну, видимо, мы всё же охотимся за этим мелким фейерверком.
Guess we're hunting the tot-banger then.
Билл Андерсон и Герри "Головотяп"
Bill Anderson and Harry "Head Banger."
Герри "Головотяп".
ROSIE : Harry "Head Banger."
Голово-Тяп
Head Banger.
- Головотяп?
- Head Banger? - Head Banger?
Нет. Он был говнецом, сосунком.
He was a dipshit wannabe banger.
Каждый человек в стране оплодирует ей, говоря, что она заслуживает помилования.
Every van banger in the country cheering. They're saying she deserves an OBE.
Похоже, она Кровь принимает, блядина грязная!
Pretty sure the banger's on V, the fucking cunt.
Бандит бросит окурок на тротуар, мы берем его за то, что он мусорит.
A banger stubs out a smoke on the sidewalk, we bring him in for littering.
Знaчит, вы - Ричaрд Бэнгeр?
Wait, your name is Richard Banger?
!
Dick Banger?