Beefsteak translate English

Я решила приготовить бифштекс вместо почечного пирога.

I've decided to have beefsteak instead of kidney pie.

Думаю, мужчины только притворяются, что любят разнообразие... а что они действительно любят, так это обычный кусок бифштекса.

I think men pretend to like mixtures... but what they really like is a plain slab of beefsteak.

И бифштекс.

And get some beefsteak.

Вы когда-нибудь слышали о бифштексе?

Did you ever hear of beefsteak?

Не в ресторане.

Beefsteak, my ass.

Может, вам еще свиной вырезки принести, пока вас не повесили?

Hell, pork chops up 15 cents a pound and the man's talking about he wants beefsteak.

На Мыльный Пузырь - 10, на Бифштекс - 7,..

Bubblesome is 10, Beefsteak, 7...

Далее Голос Народа, Шанс, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота. После поворота ситуация изменилась.

Vote Boy, Chancing, Beefsteak, Kerry Patch... and Blue Note trails the field.

... Далее переместился Шанс, Леди Хайлосс,.. За ними Голос Народа, Бифштекс, Керри Патч и Голубая Нота.

Chancing a half, Lady Higloss by one... followed by Vote Boy, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note.

ќдин фунт бифшекса с пинтой горького пива каждые шесть часов, ходить пешком 10 миль каждое утро, ложитьс € спать в 11 каждый вечер, и не забивайте голову вещами, в которых вы не разбираетесь.

One pound of beefsteak with a pint of bitter every six hours, one 10-mile walk every morning, one bed at 11 every night, and don't fill your head up with things you don't understand.

Бифштекс...

A beefsteak...

Сочным, манящим помидором для бифштекса!

A juicy, sexy, beefsteak tomato!

А мои помидоры сжались до размера кулака!

My poor eggplants. My 600 beefsteak tomato plants!

А поскольку еда исчезала, люди как-то странно глядели,..

"They called me beefsteak I thought it was English, gee up!"

Я также хорошо готовлю бифштексы и большой яичный пирог.

I cook good beefsteak, too, and bird egg pie.

Потом я пошел в Бифштекс у Chewley...

Then I went over to Beefsteak Chewley's...

- Бифштекс у Charlie?

- Beefsteak Charlie's?

И однажды в салатном баре, в закусочной "У Чарли" я подумал, что уже видел её в салатном баре.

One day at the salad bar at Beefsteak charlie's... ... I thought I saw her at that salad bar.

Я вернулся к своей жене за стол в закусочную "Чарли" и понял что мне приятнее думать о незнакомке, которую я принял за Джоан, чем о чужой женщине, которая была моей женой.

I went back to my wife at the table at Beefsteak charlie's... ... and I realized I felt more alive thinking about that stranger... ... I thought was Joanie than I did with the stranger who was my wife.

Сегодня утром я видела самый большой в мире клубок из ниток, а днем - самый большой в мире помидор сорта "бычье сердце".

I saw the world's largest ball of string this morning, and the world's largest beefsteak tomato this afternoon.

Хорошо, у нас есть сосиски, баранина, бифштекс...

Ok, we have sausages, lamb, skewer, beefsteak...

Он гулял по утрам для аппетита, чтобы съесть бифштекс или порцию цикория и хоть как-то излечить свою меланхолию.

His morning walk opened his appetite and eating a beefsteak or a portion of chicory would somehow comfort his melancholy.

Надеюсь, вы в настроении для бифштекса

Hope you're in the mood for beefsteak

Надеюсь, вы любите отбивные.

Hope you're in the mood for beefsteak.

- Господи, бифштекс Бобби.

- Oh, my God, Bobi's beefsteak.

Ты можешь мне возразить, но я устал от лицея.

HARLEY STREET, LONDON I know this is controversion... the grand pool on Beefsteak Grill of the The Lyceum.

Тут есть бутерброды, фруктовый салад и горячее мяско!

We have a club sandwich, a fruit plate and a side of hot beefsteak!

Поела бифштекс на ужин.

I had a beefsteak for my supper.

Бифштексы Vehement...

Vehement beefsteak!

Разрывные бифштексы!

Vehement beefsteak!

Я могу пожарить ему бифштекс!

I could've prepared him a beefsteak!

Не нужно беспокоиться об именах, как в Beefsteak Club в Лондоне, где половину персонала зовут Чарльз, не зависимо от их имён, и люди говорят : "Привет, Чарльз, я думал Чарльз будет здесь."

Saves you having to bother with the name, like the Beefsteak Club in London, where all the staff are called Charles, whatever their names, so people go, "Hello, Charles, I thought Charles would be here."

Это настоящее место, которое называется Beefsteak Club.

It is a real place called the Beefsteak Club.

Наш с тобой флирт-ничего для меня не значит ты была всего лишь веточкой петрушки, украшающей мой бифштекс

Our dalliance meant nothing to me! You were but a sprig of parsley garnishing my beefsteak.

Ты помнишь бифштекс-набег в графстве Принс-Джордж?

You remember that beefsteak raid in prince George county?

Прости, что не поделился бифштексами.

I apologize for cheating you out of your beefsteak.

Еще на тарелке помидоры, лук и чесночное пюре.

Beefsteak tomato and onion to start. Garlic mash on the side.

Вы когда-нибудь были с мужчиной, у которого простата размером с помидор?

You ever been with a man who's got a prostate the size of a beefsteak tomato?

- Давай, Шанс!

Lady Higloss driving on the rail and Vote Boy... followed by Bubblesome, Beefsteak, Kerry Patch and Blue Note. Come on, Chancing!