Believin translate English

И беги навстречу лучшей судьбе, предназначенной лишь тебе.

Believin'that you're the guy. They're dyin'to see.

Ты точно хочешь идти с нами до конца? Да, думаю да, хочу посмотреть чем все кончится. Тогда тебе нужно кое-что знать, Кёрди.

I mean, it's great if you've got angels taking care of business for you, but it takes a lot more guts going after evil when all you've got is believin'in yourself and what's right.

У многих из вас там друзья и родные. Мне жаль, но все они мертвы.

Now, you can go on believin whatever you want to about me.

( звучит вступление к " Don't Stop Believin'" )

( " Don't Stop Believin'" intro )

Не теряйте веры, вы, ночные жители, поддерживайте её в себе.

Don't stop believin Hold on to that feeling Streetlight people

Но разум отказывается в это верить.

But I'm still not believin'it.

Я... однажды собирался уйти, Но вы, ребята, остановили меня, исполнив "Don't Stop Believing".

Now, I was gonna quit once, but you guys brought me back with "Don't Stop Believin'."

Не переставай верить

# Don't stop believin'# # Hold on to that feelin'#

что учишься.

And I'm so sorr'for not believin'ya when ya said ya gonna study...

Чтобы сделать хорошую речь, всё, что нужно, это взять песню и выбрать из неё слова типа... "Продолжай верить"

In order to give a good speech, all you have to do is take a song and say it, like... " Don't stop believin'"

Что я хочу сказать это не прекращайте... верить Начинайте вечеринку!

I guess what I'm trying to say is don't stop... believin'Get this party started.

Не переставай верить,

Don't stop believin

* Существовать – значит верить! *

♪ Bein's believin'♪

Давай, Финн, споем " "Не переставай верить" или что-нибудь столь же воодушевляющее

Come on, Finn, we'll let you sing "Don't Stop Believin',"

* Верить *

♪ Believin'♪ Believin'♪

* Не переставай верить *

♪ Don't stop believin ♪ Don't stop believin'♪

Я пела Don't Stop Believin'на моём прослушивании, и когда я её пела, я думала о той первой неделе в хоре, и какими потрясающими мы были все вместе, и это вернуло мне столько эмоций,

I sang " Don't Stop Believin'" for my audition, and when I sang it, I thought about that first week that we were all in Glee Club and how amazing we all were together, and it just brought back so many emotions,

* влюбленные любят * * верующие веруют * * спящие просыпаются * * потому что это не надолго *

♪ Lovers keep on lovin ♪ Believers keep on believin', yeah ♪ ♪ Sleepers just stop sleepin'♪

Вновь поверил в меня.

Believin'in me again.

* Не переставай верить *

♪ Don't stop ♪ ♪ Believin'♪ ♪ Whoa ♪

* Не переставай верить *

♪ Don't stop ♪ ♪ Believin'♪

♪ Никогда не переставай верить ♪

♪ Don't stop believin'♪

И ещё одно - он хочет, чтобы мы исполнили "Don't Stop Believin'."

And another thing... he wants us to do "Don't Stop Believin'."

* Не переставай верить, *

♪ Don't stop believin'♪

♪ It's the art of believin'♪

♪ It's the art of believing'♪

Кто-то мог подумать, что пропаганда этого мандата позволила эффективно остановить приток всех этих рабочих из Азии. Но они по-прежнему имели право приезжать, по-прежнему веря, что работа и светлое будущее ждут их здесь.

But they just keep right on comin', still believin'that jobs and bright futures were there waitin'for'em.

( звучит " Don't Stop Believin'" группы Journey )

( " Don't Stop Believin'" by Journey playing on boom box )

- Пора начать верить в меня.

You gotta start believin'in me.

Спасибо, мам.

♪ keep believin'♪ - Thanks, mom. - # with all your heart and soul #