Benedictines translate English
6 parallel translation
Нет, Котолай, эта земля будет всегда принадлежать Benedictines, они свободно могут заставить нас оставить это место, если посчитают нужным
No, Cotolay, this land will always belong to the Benedictines, with the freedom to leave us without it as they see fit.
Ты ожидаешь, что я поверб в то, что Benedictines не захотели не единой марки в качестве оплаты за землю?
Do you want me to believe that the Benedictines have not received a single mark in trade for the land?
Теплая комната - привилегия бенедиктинцев
The warming room is for the benefit of Benedictines.
Только бенедиктинцы были в лазарете
The only people in the infirmary were Benedictines.
Карлос Саура ( режиссер и друг ) Он восхищался, например, монастырями, клуатрами, уединенной жизнью бенедиктинцев, любил монастыри Св.Доминго де Силас и Св.Марии Эль Паулар.
Carlos Saura Film director and friend and a kind of admiration, for example, of convents, cloisters, the solitary life of the Benedictines, Santo Domingo de Silos, which he loved, El Paular.
Не уверен, что Бенедиктинцам понравилось бы это сравнение.
Not sure the Benedictines would dig the comparison.