Benny translate English
1,431 parallel translation
Бенни здесь?
Benny's here?
Бенни?
Benny?
Бенни!
Benny!
Что сказал Бенни?
What did Benny say?
- Бенни!
- Benny!
- Бенни?
- Benny?
Бенни, ты сделал это!
Benny, you made it!
Бенни, тебе оттуда видна лодка Райана?
Benny, could you see Ryan's boat from up there?
Эй, Бенни, спасибо.
Hey, Benny, thanks.
Бенни, нет!
Benny, no!
Смотри, Бенни.
Benny, look.
- Бенни, уйди с дороги!
- Benny, get out of my way!
Теперь он мерзнет в городском морге.
His name was Benny Begin, and right now Begin's down at the morgue on ice.
Бенни Бекина убили бейсбольным мячом.
Benny Begin, killed by a baseball.
Потом Ник убил Хопкинса и Беггина, ведь только они знали его в лицо. И теперь ты должен отвечать.
Then Nick kills Slim Hopkins and Benny Begin, the only guys who know what he looks like, and now you're left holding the bag!
В книгах Бенни он проходит под именем Ник Фишер.
A flop from Benny's book. Goes by the name of Nick Fisher.
Бенни МакКейб, 10 дней назад.
Benny McCabe, ten days ago.
Маленький Бенни не хочет играть.
Benny did not want to play.
- Бенни, что я тебе об этом говорил?
- Benny, what did I tell you about this?
- Бенни, ты не сходишь за своей собакой?
- Benny, could you go get your dog, please?
Если я не буду этого делать, Бенни, сделает кто-нибудь другое.
If I didn't do it, Benny, somebody else would.
Попытка не очень удалась. Было не смешно – совсем как в шоу Бенни Хила.
It was like Benny Hill not-funny.
По-моему, Бенни Хилл просто уморительный.
Benny Hill is hilarious.
Бенни Хилл перегнул палку.
- Why? That Benny Hill got way out of line.
Бенни.
- Ben Barkley. Benny.
- Бенни Шапиро и Тони Джианелли.
This is Benny Shapiro and Tony Giannelli.
Тони ни с кем не разговаривал. Только с Бенни.
Tony never talked, except to Benny.
И кстати, ты определенно не перепродал яиц Бенни.
And B-T-dub, you totally did not oversell the eggs Benny.
К тому же, если тут запахнет жареным, ты всегда можешь вернуться и писать для Бенни Хилла. Иди к черту!
Plus, if things don't work out for you here, you can always go back and write Benny Hill.
Бэнни?
Benny?
Бенни-бой!
Benny-boy.
На это мы пойти не можем. Бенни.
Benny.
Бенни.
Benny.
Бенни объяснит.
Hold on. Benny will explain the situation to you.
Да нет.
Not really. Benny?
решено!
Benny!
Постарайся расслабиться, Бенни.
Try to relax, Benny.
Бенни, попробуй расслабиться.
Benny, try to relax.
Мне нужен Бенни
I need to see Benny.
Спасибо, Бенни
Right. Thanks Benny.
Это Бенни
It's Benny.
Что ж, передавай привет
Say hi to Benny for me.
Слушаю, Бенни?
What've you got, Benny?
Ты веришь в судьбу, Бенни?
You believe in fate Benny?
Бени - священник.
That's Benny the Bishop.
Думaешь, этo Бени священник?
You thinking of Benny the Bishop.
Бэнни, слушай, пожалуйста, смотри, я не плоха в этом!
Benny, listen, please, look, I'm good for it.
- Бэнни?
- Benny?
Я...
This is my daughter Donna here, and, well, this is Benny. I'm
мы захватили Св.
Benny-boy.
Бенни-бой.
Benny-boy.