Beretta translate English
134 parallel translation
В Лондоне перешли на Вальтеры? Долой беретты!
Oh, so nowadays you prefer Walther to Beretta in London?
Да, Беретта.
Yep, a Beretta.
Давай начнём с самого простого - Beretta 93R. Девятимиллиметровый, автоматический, обойма на 20 патронов.
First, the simplest of all, the Beretta 93R, 9mm automatic, 20 shots maximum.
В 7 лет - гравюру с винчестером... В 8 лет у меня уже была беретта.
At 7 it was a Winchester At 8 I had a Beretta.
У нас 75 патронов к твоей Берете, и только 20 к Зиг-Зауэру.
We've got 75 rounds for your Beretta, but only 20 for the Sig Sauer.
Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.
One of them was using a 9mm Beretta, the other had a.357 Desert Eagle.
- Только обычная "Беретта". - Возьми её.
- Only the standard issue Beretta.
- "Беретта", 9 миллиметров.
- 9mm Beretta. - Like that?
- 37 морпехов с М-14 и береттами в руках.
- 37 Marines with M1 4s and Beretta sidearms.
Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении "беретты"!
Okay, the Frankie cooking show brought to you by Beretta.
Я проглотил даже этого налетчика с полицейской "береттой".
I could even go with the stick-up man packing a cop-issue Beretta.
А то я возьму беретту.
- I'll hold the Beretta.
Дайте мне свою Беретту.
Give me your Beretta.
... отобрать у него "Беретту" и прикончить его.
Get that Beretta away from him somehow, and kill him.
Девятимиллиметровая "Беретта".
Nine millimeter Beretta.
Посмотри на "Беретту".
Oh, look at this Beretta.
На следующий день после вспышки Сент-Мэри Перси отсасывает у своего пистолета, Кейес погибает при пожаре- -
The day after the St. Mary's outbreak Percy gives his Beretta a blowjob, Keyes dies in a fire...
Это Беретта 92Ф.
This is a Beretta 92F.
Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет.
Well, there's no barbed wire, just one guard with a beretta, so getting in shouldn't be a problem.
- Беретта 9 мм, стандартное оружие НАТО.
- Beretta 9 mm, standard NATO issue.
Беретта - это тебе не старый тампон.
Beretta's not an old tampon.
Я не выхожу из дома без "беретты".
I never go anywhere without my Beretta.
"Ругер", "Люгер", "Вальтер" и "Беретта".
A Ruger, Luger, Walther and Beretta
"Беретта 92".
A Beretta 92
Сравнили ли вы пули из "Беретты" конгрессмена с пулями, извлечёнными из тела?
Were you able to compare The congressman's Beretta against the coroner's bullets?
А это... это "Беретта 92".
And that is a Beretta 92
Оружие зарегистрировано на Конгрессмена. Это — его пропавшая "Беретта".
Gun's registered to the congressman It's his missing Beretta
А что происходит когда ты стреляешь из Беретты?
What happens when you fire the Beretta?
Это Беретта Ю22 Неос, с шестидюймовым стволом, десятизарядный, с низким передним прицелом и регулируемым задним.
It's a Beretta U22 Neos, LR with a six inch barrel, ten round capacity, low blade front sights and adjustable rear sights.
Сэл, это Центральный Южный.
That's my Beretta.
Видели кого-нибудь с Береттой?
You see anybody using a Beretta?
У вас когда-либо была Беретта 950?
Did you ever own a beretta 950?
Я подарила тебе на семилетие Беретту!
A Beretta for your seventh birthday.
Это самое лучшее оружие!
A Beretta. The pistol of princes.
Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава.
The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy.
С небольшой отдачей, 9 мм - беретта.
Light on recoil, 9mm... a beretta.
Беретта 92 калибра.
Beretta 92FS.
Это 9-миллиметровая Беретта.
It's a 9mm Beretta.
- Не страшную. Просто миленькую маленькую розовую беретту, которая идеально подходит к моим новым сандалиям, которые я только что купила.
Just a cute, little pink Beretta that matches these adorable strappy sandals I just bought.
У меня беретта с одной обоймой.
I've got a Beretta with one clip,
Это Беретта 92FS, да?
It's a Beretta 92FS, right?
Я пользуясь Береттой 92FS, потому что она на ручном предохранителе, и однажды это спасло мне жизнь, когда его попытался вырвать какой-то наркоман.
I carry a Beretta 92FS because the manual safety saved my ass one time during a gun snatch attempt by a junkie.
Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом.
Ejector and extractor marks are consistent with a Beretta, or a Taurus semi-auto.
Беретта, 9 мм, рядом с водительским сиденьем.
Got a Beretta nine mil by the driver's seat.
Но вместо этого получил Береттой по голове.
But what he got was a Beretta to the head.
- У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра.
- We got a hit on the.22 beretta.
Значит, беретта принадлежит ковбою.
So the Beretta belongs to the cowboy.
Соответствует беретте Ковбоя.
Consistent with the cowboy's Beretta.
Это 9-миллиметровая беретта.
It's a Beretta PX4 nine millimeter.
- Это "беретта"?
It's a Beretta, right?
- Беретта.
It's a Beretta.