Betamax translate English

Когда я встречаю девушку, которая не берет в рот... я смотрю на нее как на старую аудиокассету. Типа : " Опа! А их еще делают?

Whenever I meet a girl that doesn't give head... I look at them like a damn Betamax, "They still make you?"

Китти, у нас есть Бетамакс, мы лучше нормальных людей.

Kitty, we have a Betamax. We're better than normal people.

Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.

Yeah. I'll put it between the old Betamax and my dad's Pong game.

Или "Бетамакс".

Yeah. Or a Betamax.

Ты тащишь домой стиральные порошки со скидкой, тоники, видеокассеты "Бетамакс", но ничего с ними не делаешь.

You bring home cut-price detergents, tonic water, Betamax tapes and none of it works.

Наверное всё ещё используют Betamax ( формат видеокассет ( 12,7 мм ) для бытового использования )

Probably still using Betamax.

Не волнуйтесь, я запивал это на Бетамакс.

Don't fret, I got it taped on Betamax.

- Betamax.

Betamax.

Бетамакс.

A Betamax.

Через несколько месяцев Бетамакс исчез с рынка, несмотря на то, что качество было лучше, чем VHS.

A few months later, although Betamax is superior to VHS, it's taken off the market.

Записано на бетамаксе?

- Is that betamax?

Оцифровано со старой кассеты.

It's a transfer from an old Betamax.

Я соберу материал из записей на своём новом "Бетамаксе".

I'm compiling some recordings on my new Betamax.

новый бетамакс.

You- - mint condition betamax.

У вас есть видеокассеты Бетамакс?

- Do you have Betamax?

Оно не была популярным, скорее всего потому, что было записано на кассету Betamax.

Wasn't very popular, probably because we released it on Betamax.

Нужно найти видеомагнитофон.

But I need to find a Betamax player.

Нил получил от Эллен видеокассету тридцатилетней давности, которую он предпочел бы посмотреть с Сэмом, а не со мной.

Okay, Neal received a 30-year-old Betamax from Ellen that he would rather watch with Sam than with me.

Но все равно, рискованно показывать ему кассету, прежде чем мы сами ее увидим.

But it still seems like a risk to show him the Betamax before we've seen it.

Я бы предпочел посмотреть кассету.

I would rather be watching the Betamax.

Это моя камера на штативе.

It's my Betamax recorder on a tripod.

Это моя камера фирмы Бетамакс.

It's my Betamax recorder.

Бросаться тортом в новую видеокамеру?

You wanna throw cake on my brand-new Betamax?

PS-4 станет тем же, чем Бетамакс стал для VHS.

The PS4 would be like what Betamax was to VHS.

У меня есть сотни и тысячи тестовых образцов, видеопленки, например.

I have hundreds and thousands of betas, like betamax tapes.

о нём, о Betamax и BlackBerry.

That and the betamax and the blackberry.

У меня было такое же чувство, когда я заставил отца купить Betamax вместо VHS.

I had the same feeling when I made my dad buy a Betamax instead of a VHS.

Дурацкий видик.

Ah, stupid Betamax.

Это коробка от видеокассеты Бетамакс, а не VHS.

That is a box for a Betamax tape, not VHS.

То, что здесь где-то есть 130летнее пиратское сокровище, которое мы ищем, или что ключ к его нахождению находится на видеозаписи Бетамакс 40 летней давнос

Somewhere out there there's a 130-year-old pirate treasure that we're looking for, or that the key to finding it is on a 40-year-old Betamax tape.

- Вы - как давно устаревшие видеокассеты.

- You're Betamax.

До сих пор храню на кассете.

I still got it on Betamax.

— Не хочу быть как Betamax.

- I refuse to be Betamax.

Кто-то другой меня наймёт, и в следующие 20 лет Qualia будет упоминаться в том же контексте, что и Бетамакс с лазерными дисками.

Someone else will hire me to do it and in the next 20 years, Qualia will be mentioned in the same sentence as laser discs and Betamax.

Я ещё не настроил Бетамакс.

I didn't set my betamax yet.

В форматах Betamax, VHS и Super 8.

It's available on Betamax, VHS and Super 8.

Что такое Бетамакс?

- what's Betamax?