Bff translate English

Судя по ее ежегоднику, они были ЛЧН.

According to her high-school yearbook, they were BFF.

Видите ли, я был Кенниным ЛД.

You see, I was Kenny's... BFF.

У Кенни другая половина этого ЛД-медальона.

Kenny has the other half of this BFF necklace.

Кеннин ЛД утверждает, что Кенни не хотел, чтобы его жизнь искусственно поддерживали.

Kenny's BFF says that Kenny didn't want to be kept alive artificially.

Картман не ЛД Кенни!

Cartman is NOT Kenny's BFF!

Дело о праве-на-смерть развивается в Колорадо, где Кенни МакКормика отключил от системы питания его ЛД.

A right-to-die case debate is heating up in Colorado, where Kenny McCormick's feeding tube has been removed by his BFF.

Тем не менее, всё больше людей становится и на сторону Кенниного ЛД, Эрика Картмана.

However, a growing number of people are also standing behind Kenny's BFF, Eric Cartman.

Иначе наши ЛД-медальоны потеряют смысл.

Otherwise, all our BFF necklaces would become meaningless

У всех нас есть ЛД, и мы считаем, что ЛД - это высшая юридическая сила.

We all have BFFs, and we believe that a BFF is the highest legal authority.

Мы же были в одной команде.

We used to be BFF's.

Это плeмянницa и лyчший дрyг.

- Hi. This is my niece, and BFF, the great Sammy Sosa.

Хоть ты и подружка невесты и, вроде как, моя лучшая подруга, но я придушу тебя, если испортишь мой праздник.

You might be my maid of honor and my BFF, but I will kill you if you ruin my big day.

С каких это пор МакСквизи стал твоим коришем?

When did you start thinking McSquizzy was your BFF?

Я возвращаюсь, а вы с демоном - лучшие друзья?

And you're bff with a demon?

Я имею в виду, это не значит, что моя личная жизнь более важна. Чем возможность построить глазки парням в Доблерс.

I mean, it's not like my love life is more important than giving your BFF the opportunity to ogle hot jocks at Dobler's.

О-о, "Дэйв". Звучит как будто у Леонарда появился новый лучший друг.

Ooh, "Dave." Sounds like Leonard's got a new BFF.

Ты мой лучший друг.

You're my bff.

Вчера ты был её лучшей подружкой, а сегодня считаешь её патологической обманщицей.

Yesterday, you were all BFF, now you think she's pathological.

Это мой БФФ, чувак.

That's my BFF, man.

- Мне нужен любовник, а не трепач.

Save it, Kent. I'm not looking for a BFF.

Это твой лучший друг.

Neuromod is your BFF.

Если, когда я возвращаюсь, вы с демоном - лучшие друзья?

'Cause I come back and - - And you're bff with a demon?

Почему ты ей доверяешь?

And you're BFF with a demon? Why do you trust her so much?

Я переспал с твоей новой лучшей подругой

" your new BFF and I had a one-night stand

Моя закадычная подружка, которая рвет сейф голыми руками и сжигает все мои разработки?

My BFF who tears open my safe with her bare hands... and burns all of my research?

- Этот парень был твоим лучшим другом?

This guy was your BFF?

Потому что от подруги забеременеть нельзя.

'cause you can't get pregnant from your bff.

Она здорово отодрала свою лучшую подругу.

She went all leon spinks on her bff.

Я не лучшая подружка Пэрис Хилтон.

See, I'm not a, Paris Hilton, BFF.

Потому что тогда Стэфан и его лучшая подруга не придут.

Because then Stefan and his BFF won't come.

Я съезжу поговорю с СЛД Тары.

I am gonna go talk to Tara's BFF

Что такое СЛД?

What's a BFF?

Не знаю, правда ли Кэти мечтала именно о таком гей-друге, как я. Но я старался как мог.

I don't know if I was everything Katie had always dreamed her gay BFF would be, but I tried my best.

Хочешь стать моим корешом? Без изнасилования?

Do you wanna be my jail cell BFF, without the forced rape?

Хорошо... когда бабушка не лебезила перед своей новой подружкой Джоанной.

It was fun... when Grandma wasn't fawning all over her new BFF, Joanna.

Она - мой лучший друг.

BFF's right here. Sorry.

Я думаю, что ты уговорила свою подругу Синди украсть ключи от машины и пригнать её в пустыню, чтоб вы смогли соревноваться на ней.

So I think that you got your BFF Cindy to steal the car and bring it out the desert so you could race it.

- Что? - Забавно слышать это от девушки, пришедшей на выпускной с синяком под глазом, который ей поставила лучшая подруга.

- It's just funny hearing that from the girl who wore a black eye to prom courtesy of her BFF.

Петтинг с лучшим другом?

You made out with your bff?

или "ЛДН"

Or "BFF," if you prefer.

Он мой новый лучший друг.

He's my new bff.

Они для девчонок лучшие друзья.

Girl's BFF.

Мы можем бысть лучшими подругами, но если ты позаришься на мою корону - прирежу!

I'm gonna pretend to be your BFF, but if you touch Rick's wang, I'll cut you.

"Жир мой лучший друг!"

"My fat's my BFF!"

Отлично, супер, смотрите, я вижу, взаимопонимание уже есть...

Great, great. See, I can see the... connection already. BFF...

Если бы он узнал правду, то побежал бы к лучшему другу.

If he knew the truth, he'd go running to his BFF.

≈ Є адвокат - мо € лучша € подруга, и ей действительно помогло бы если бы вы рассказали в суде, что ћедисон сделала каждой из вас.

I'm BFF with her lawyer, and it would really help her out if you guys told the judge what Madison did to each of you.

- Вы, как лучшие друзья навеки.

- You're like BFF's.

Ну, она уже завела себе лучшую подругу по имени Джилл, и она думает, что хочет играть в футбол.

Well, she's already got herself a bff named Jill, and she thinks she wants to play soccer.

Я нашла её лучшего школьного друга, который запостил сотни фотографий.

I found her high school BFF, who happens to have hundreds of photos posted.

Да

You'll always be my BFF.