Blares translate English
217 parallel translation
[Вой сирен]
[SIREN BLARES]
( гудки сирены )
( Siren blares )
( звук сирены )
( Siren blares )
А ну, пошла.
~ ( HORN BLARES ) ~ On your way.
- [Кристина кричит ] - [ Гудок поезда]
- ( CHRISTINE SHOUTS ) - ( TRAIN HORN BLARES )
[Грoмкий звук сигнализации]
[Alarm blares]
Это полиция Пойнт Плейс!
[Siren Blares ] [ Man On P.A.] This is the Point Place Police Department.
Вы играете ее отца, который входит, когда раздается сирена.
You play her dad, who walks in just as the alarm blares.
( гудок грузовика )
( truck horn blares )
Уф... ( Автомобильные гудки, скрежет тормозов )
'Uhhhhh...' ( Horn blares, brakes screech )
СИГНАЛ
HORN BLARES
- -
CAR ALARM BLARES
У нас пострадавший в грузовом отсеке.
ALARM BLARES " TED : We have a man down in storage bay.
ГРОМКИЙ СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
CAR ALARM BLARES
34
ALARM BLARES
.
KLAXON BLARES
О!
KLAXON BLARES Oh!
Нет, не она.
KLAXON BLARES No, that's not the one.
Нет.
No. KLAXON BLARES
Ты мгновенно умрешь от асфиксии.
it's greased lightning! You die instantly from asphyxiation. KLAXON BLARES
Да.
KLAXON BLARES
Курс на столкновение.
[Alarm blares] Warning.
Выключи, придурок.
MUSIC BLARES Turn it off, you prick!
Росс...
Ross goes... FOGHORN BLARES
"Ёж" "Мышь"
KLAXON BLARES
Они не дерутся?
FOGHORN BLARES They're not fighting?
О, Руби!
Ruby! KLAXON BLARES
"Отрезать ее и положить на весы"
KLAXON BLARES
Нет.
- No. - KLAXON BLARES
"Декабрь, 1 число"
KLAXON BLARES
РЕВЕТ GENESIS
GENESIS BLARES
сигнал грузовика
Oh, God! TRUCK HORN BLARES
[звучит сигнал]
[horn blares]
[громкий гудок ] [ ловит воздух]
[Horn blares ] [ Gasping]
( сирены )
( siren blares briefly )
Около 3 миллиардов людей сейчас живут в городах.
( SHIP'S HORN BLARES ) More than three billion of us now live in cities.
- Я отправил его к тебе, чтобы защитить тебя.
[Horn Blares] - I sent him to your house to keep you safe.
Ебаный Шекспир.
GRUNTS, CAR ALARM BLARES 'Fucking Shakespeare.
Ах!
HORN BLARES
От * бись!
- ( CAR HORN BLARES )
- Это считается, как "много".
ALARM BLARES Bill. I'm sorry.
Нет, они не о наркотиках.
ALARM BLARES they're not.
Что это?
ALARM BUZZER BLARES What's that?
Спасибо огромное.
KLAXON BLARES Thank you so much. APPLAUSE
Очень холодный.
KLAXON BLARES Too cold.
Да ладно! Они больше не бьют тарелки? Нет.
KLAXON BLARES for health and safety reasons.
.
( Train horn blares in distance )
"Носорог"
I think you'll find it's a horn. like that. KLAXON BLARES Antelope!
"Землеройка"
KLAXON BLARES
Что?
ALARM BLARES
"Подсознательная реклама"
KLAXON BLARES