Bloomingdale translate English

Гимбелс, Ванамаркер и Блумингдейл предлагают одну и ту же цену... цвет солнечный закат

Gimbel's, Wanamaker's and Bloomingdale's have the same price as our sun bronze.

В данный момент - в отделе мужской одежды в Блумингдейлс.

Well, at the moment I'm in menswear at Bloomingdale's.

Это Блумингдейлз?

Hello, Bloomingdale's!

Блумингдейлз?

Bloomingdale's?

[Папай] Если мы не пролетим, я оплачу твои расходы в магазине у Блюмингейла.

[Popeye] lf that's not a drop, I'll open a charge for you at Bloomingdale's.

Я был спасателем в Блумингдэйле.

I was a lifeguard at Bloomingdale.

Мы посреди Блумингдейла и кто-нибудь нас увидит.

We're in Bloomingdale's and someone's gonna see us.

Я превращусь в парня который продает комиксы у Блумингдейла.

I'll turn into a guy that sells comics outside Bloomingdale's.

Тебя практически тошнило на эскалаторе в Блумингдейле!

You practically puke on the escalator at Bloomingdale's!

- Серую действительность?

- Bloomingdale's?

Я была у Блумингдэйлов, ждала пока душ нагреется.

I was at Bloomingdale's, waiting for the shower to heat up.

"Блуминдейл" заказал партию моих зажимов.

Bloomingdale's ordered a bunch of my clips.

Слушайте, у меня друг из Блюмингдейлс увольняется и он хочет истратить свою скидочную карту.

I have a friend at Bloomingdale's who's quitting and he wants to abuse his discount.

Ты хочешь пойти в Блюмингдейлс с Джули.

You're going to Bloomingdale's with Julie.

Вы ходили в Блюмингдейлс?

Did you go to Bloomingdale's?

Викки Морган была любовницей Альфреда Блуминдейла...

Your Honor, Vicki Morgan was Alfred Bloomingdale's mistress. Excuse me, Your Honor. Excuse...

Я работаю в Блюмингдейлс.

I work at Bloomingdale's.

Я обедала у Моники и со мной заговорил парень,.. ... который работает закупщиком в Блюмингдейлс.

I had lunch at Monica's and met a guy who works for a buyer at Bloomingdale's.

Как этот костюм будет смотреться на ассистенте закупщика в Блумингдейл?

How would this suit look on an assistant buyer at Bloomingdale's?

Джерри, знаешь, я слышала удивительные вещи о программе подготовки персонала для "Блумингдейл".

Jerry, you know, I hear wonderful things about Bloomingdale's executive training program.

А теперь - "Блумингдейл" :

Now, this Bloomingdale thing :

Я бы предложил ему программу подготовки персонала для "Блюмингдейл".

I like the Bloomingdale's executive training program for him.

- Блюмингдейл.

- Bloomingdale's.

Она влетела в вагон на 42-ой, а вылетела на 59-ой улице наверно для того, чтобы посетить универмаг и купить шляпку, и понять, что это не её фасон.

It got on at 42nd and off at 59th where, I assume it went to Bloomingdale's to buy a hat that will turn out to be a mistake.

Ты работаешь в Bloomingdale's?

So you work at Bloomingdale's?

Блумингсдейл расформировал мой отел.

Bloomingdale's eliminated my department.

Это Рэйчел Грин, из Блумингсдейл.

It's Rachel Greene from Bloomingdale's.

Тогда я доложу своему начальству в Блумингдейл.

Then I report back to my superiors at Bloomingdale's.

Мы ходили по " Блуминдейл и я увидела массажное кресло мы купим его Джо Мейо как подарок на новоселье.

We walked by Bloomingdale's and I saw that massage chair we wanna get Joe Mayo as an apartment gift.

Мы не будем покупать его в "Блуминдейл".

We're not buying it at Bloomingdale's.

Можно мне зайти в Блумингдейл, чтобы сделать копии?

Can I come to Bloomingdale's and use the copier?

Да как ты смеешь встать между мужчиной и его женой!

I got as a gift with purchase at the Lancôme counter at Bloomingdale's.

Их продают по 600 долларов в бутике.

They sell them at Bloomingdale's for $ 600.

Вы все - дешевая рабочая сила для нанимателей!

You're all cheap labor for Bloomingdale's!

Из Блумингдэйла.

From Bloomingdale's?

- С тем парнем, Марком. Из Блумингдейла.

- That guy, Mark from Bloomingdale's.

Она сказала, что мама купила ей платье в "Блуминдейл". А наши - ты сделала сама.

She said her mom bought her dress at Bloomingdale's and you had to make ours.

Упала с эскалатора в Блюмингдэйле.

Fell down the escalator at Bloomingdale's.

Встреча с заказчиками из "Bloomingdale's" сегодня!

The meeting with the buyers from bloomingdale's is today.

Элеонор, думаю, заказчик из "Bloomingdale's" здесь.

Eleanor, I think the buyer from bloomingdale's is here.

Прямо также, как она познакомила тебя с тем парнем из "Bloomingdale's".

Just like she introduced you to the guy from bloomingdale's.

Миранду я встретила в Блумингдэйле.

Miranda and I met in 1989 at Bloomingdale's.

Или Bloomingdale's?

Or bloomingdale's?

Хьюго, позвони в Блумингдэйл и сделай так, чтобы они уволили оформителя витрин.

Hugo, call Bloomingdale's and have them fire the window dresser.

Я не думаю, что запасать оружие это самая разумная реакция, но, учитывая то, что я видел в Блумингдейле в Чёрную Пятницу, ( рождественский сезон распродаж )

I don't think stockpiling weapons is the most reasoned response, but, given what I've seen at Bloomingdale's on Black Friday,

Еще раз, учитывая то, что я видел в Блумингдейле...

Again, given what I've seen at Bloomingdale's...

Это Блумингдэйл.

It's Bloomingdale's.

Дизель, Диор, Уки Пуки, Гэп и Блумингдейл.

Diesel, Dior, Hokey Pokey, Gap and Bloomingdale

Барни, Бергдорф, и последний, но не менее важный,

Barneys, Bergdorf's, and the lesser but still relevant Bloomingdale's. I achieved your goal.

Блумингдейл?

Bloomingdale's?

А эта коробка из Блумингсдейл что тут делает?

And what's that box from Bloomingdale's doing here?