Boyfriend translate English

Вы также сказали, что были в баре со своим парнем, а Либби только что сказала, что вы в АА и одиноки.

You also told me that you were out a bar with your boyfriend and Libby just told me that you're in AA and you're single.

Слушай, я не имею отношения к убийству твоего парня.

Look, I had nothing to do with your boyfriend's murder.

Твой парень, он был не робкого десятка.

Your boyfriend, uh, has a set of balls on him.

вот так живёшь всю жизнь а потом вдруг гадишь на полу у своего парня.

It's just... you go through your whole life and then you shit on your boyfriend's floor.

Теперь ударь меня или ещё что.

I don't want to hit you. I kissed your boyfriend.

- Я целовал твоего парня.

- I kissed your boyfriend!

Джош бойфренд Лайзы.

Josh is Liza's boyfriend.

Бывший бойфренд.

Ex-boyfriend.

Пригласи бойфренда или... что там у тебя сейчас, я не могу уследить.

Take your boyfriend or... whatever it is you're doing now, I can't keep track.

Пусть поговорит с парнем моей подруги.

He should talk to my friend's boyfriend.

Спасибо, мой парень.

Aw, thanks, boyfriend.

Познакомлюсь с ее парнем - она о нем ничего не сказала, кроме того, что он какой-то художник, у него лофт в Гринпойне, не знаю, откуда у него деньги, если только от родителей.

Meet the boyfriend. She really hasn't said anything about him except for, um, he's some sort of artist. And he has a loft in, Greenpoint, which I don't know how he affords that,

Тхом, мой бывший, женится.

My ex-boyfriend Thom is getting married.

Я бы хотела представить тебе Купера Барретта, моего парня.

I want to introduce you to Cooper Barrett, my boyfriend.

Ты не мой любовник!

You are not my boyfriend!

Но у меня есть парень.

But I got a boyfriend.

Завела нового парня?

You got a new boyfriend?

Мой парень - сын Маджида Замани.

My boyfriend is the son of Majid Zamani.

А вот с её парнем нет.

But her boyfriend's not.

А потом этот её новый парень.

And then this new boyfriend.

Её "женатый" парень.

Her "married" boyfriend.

Марта сказала, что её парень — бизнесмен, верно?

Martha said her boyfriend's a businessman, right?

Я рассталась с парнем и хотела побыть с сыном... и его дорогим виски.

My boyfriend and I just broke up and I just wanted to be with my son... and his expensive Scotch.

Ну, Джош вообще-то мой босс и парень.

Um, Josh is in fact my boss and my boyfriend.

Привет, мой парень.

Hey, boyfriend.

И как я могу спорить с лучшим учеником по бар мицве и с бойфрендом лучшего ученика.

Well, how can I argue with my favorite Bat Mitzvah student and the boyfriend of my best Bar Mitzvah student?

– Её парень.

- Her boyfriend.

Заползай обратно под свой камень со своим парнем.

Go crawl back under your rock with your boyfriend.

Единственный, с кем я хочу сегодня фотографироваться – мой парень Лиам Букер.

The only person I want to take pictures with tonight is my boyfriend Liam Booker.

Но сексуальный парень – мой единственный козырь против Лисбет.

But having a hot boyfriend is the only thing I have on Lisbeth.

Прости, я только что помирилась со своим парнем.

Sorry, I just got back with my boyfriend.

Почему бы тебе не переехать к своему парню и его родителям?

Why don't you move in with your boyfriend and his parents?

Она * цензура * моего бывшего парня...

She my ex-boyfriend...

Я взломала прокси Postmates, который поддерживает APN сотового оператора моего парня. Теперь все ссылки переписываются и каждый запрос с И я получаю купон на 10 долларов каждый раз, когда этот лох что-то заказывает.

I hacked Postmates'proxy that supports the APN for my boyfriend's cell carrier. request to my affiliate link, meaning I get $ 10 coupons every time a sucker orders anything.

Помимо того, что трахаешь моего парня?

I mean, besides my boyfriend?

А это ее парень?

Is that Kim's boyfriend?

— Новый парень Ким.

- Kim's new boyfriend.

Ты проводишь большую часть времени в слежке за своим бывшим любовником.

You spend more of your time spying on your other ex-boyfriend.

Значит, вы вытащили меня от моего парня в день моего 18-летия ради ничего?

So you dragged me away from my boyfriend on my 18th birthday for nothing?

Отлично название для "моего парня".

That's a good name for "boyfriend."

В 19, она вернулась туда из-за того, что избила своего парня.

Nineteen, she was back in for beating the shit out of her boyfriend.

Вы замужем или встречаетесь с кем-то?

Do you have a boyfriend or a husband or somethin'?

И однажды, я случайно... убила своего парня.

And one night, I accidentally... killed my boyfriend.

В следующий раз, скажи своему бойфренду забирать тебя на чем-нибудь менее приметном.

Next time, tell your boyfriend to pick you up in something with a little less chrome.

Он не мой парень.

He's not my boyfriend.

Я так рада, что ты не мой парень.

I am so happy you're not my boyfriend.

Я только знаю, что это бывший парень Сони.

All right, all I know is that he was an ex-boyfriend.

Староват ты для дружка.

Whoa, you're an old-ass boyfriend.

Из-за тебя и твоего дружка двое маленьких детей лишились отца.

Two little kids don't have a dad today because of you and your boyfriend.

Говорить со своим бывшем парнем о свидании вслепую?

Do you tell your ex-boyfriend about an ambush blind date?

Тебе нужен любовник.

- You need a boyfriend.