Bree translate English

Бри, мне сейчас не очень здорово, так что просто скажи.

Bree, I'm not feeling too hot right now so just tell me.

Бри, тебе придется отвезти меня в больницу.

Bree, you're gonna have to take me to the hospital.

Бри рассталась со своим прошлым.

Bree put the past behind her.

Как только он стал встречаться с Бри Ван де Камп,

But since he'd started seeing Bree Van De Kamp,

Бри, Бри, прошу тебя, не надо.

Bree, Bree, please don't.

Бри, а вам не приходило в голову, что ваше подсознание пыталось саботировать ваше свидание с Джорджем?

Bree, have you considered the idea that your subconscious mind was trying to sabotage your evening with George?

Привет, это Бри.

Hi, it's Bree.

Бри, мы три часа ехали в машине, добираясь сюда.

Bree, we just drove three hours to get here.

Я очень люблю тебя, Бри.

I love you very much, Bree.

Бри?

Bree?

Бри Ван де Камп верила в классические ценности.

[Mary Alice] "Bree Van De Kamp" believed in old-fashioned values.

По правде говоря, Бри так сильно верила в свои ценности, что ее всегда шокировало, когда она сталкивалась... с теми, кто не верил.

In fact, Bree believed so strongly in her values, it was always a shock whenever she was confronted with those who didn't.

- Бри, посмотри на меня.

- Bree, look at me.

Бри, давай посмотрим на это по-другому.

Bree, let me put this another way.

Да Бри верила в старомодные ценности но также, она верила и в то что осторожность никогда не помешает.

Yes, Bree believed in old-fashioned values. But she also believed it was better to be safe than sorry.

Бри, комендантский час к добру не приведет.

Bree, a curfew isn't gonna do any good.

Бри, пусть мальчик говорит.

Bree, please, let the boy speak.

- Бри!

- Bree!

- Спасибо, Бри.

- Thank you so much, Bree.

Бри, я не могу обсуждать пациентов.

Bree, I can't discuss other patients.

Бри, как воссоединение может быть успешным, если вы не можете быть откровенны в самых сокровенных вопросах?

Bree, how does this reconciliation have a chance if the two of you can't be honest about the innermost parts of your life?

- Бри, я не могу.

- Bree, I can't.

Бри, ты не пожалеешь, если решишься на это путешествие со мной.

Bree, you are not gonna regret taking this journey with me.

- Кто-нибудь говорил с Бри?

- Has anybody talked to Bree?

- Да, брось, Бри.

- Come on, Bree.

Когда слова "постоянный уход" отозвались в ее душе, ужасающая картина будущего промелькнула перед Бри...

As the words "constant care" echoed in her head, Bree caught a sickening glimpse into her future...

Слушай, я недавно сделал кое-что крайне аморальное, и теперь Бри делает что угодно, чтобы заставить меня страдать

See, I recently engaged in some extra-curricular activity, and now Bree's doing anything she can to make me suffer.

Взять у Бри шарф, купить помаду, от которой меня не тошнит...

Borrow a decent scarf from Bree, buy a lipstick I don't hate...

Привет, Линетт.

Lynette, hi. It's Bree.

И когда можно повидать Бри?

So when can we see Bree?

Бри!

Bree! Stop.

Взгляни, Бри.

Look, Bree.

Я - Бри Ван Де Камп,

Hi, I am Bree Van De Kamp,

Бри, мы, вдовы, должны поддерживать друг друга.

Bree, we widows have to stick together.

- Бри, в вас говорит горе.

- Bree, this is your grief talking.

Ты даже не подозреваешь, что это для меня значит, Бри.

You don't know what that means to me, Bree.

Бри.

Bree.

- Бри, это доктор Крег.

- "Bree, it's Dr. Craig."

- Бри?

- "Bree?"

Бри дала тайное обещание.

Bree made a secret commitment.

Бри, мы опоздаем.

Um... Bree, we're gonna be late.

- Да брось, Бри.

- Well, come on, Bree.

... Бри увидела настоящее лицо Джорджа.

... Bree discovered George's true colours.

Все, кто хоть раз был в гостях у Бри Ван Де Камп, считают её прекрасной хозяйкой.

Anyone who'd ever been to a party at Bree Van De Kamp's thought of her as the perfect hostess.

Бри умеет заботиться о гостях.

Because Bree knew how to take care of her guests.

Да, Бри умела заботиться о гостях.

Yes, Bree knew how to take care of her guests.

Бри, я знаю, что наломал дров.

Bree, I know I messed up.

Бри, это я.

Bree, it's me.

Моя подруга, Бри Ван Де Камп, одна из сопредседателей.

My friend, Bree Van De Kamp, is one of the co-chairs.

Это Бри Ван Де Камп.

This is Bree Van De Kamp.

Это Бри.

Hi, it's me, Bree.