Bros translate English
517 parallel translation
Братаны важней... столов.
Bros before... tables.
Но они не бросили меня, потому что они мои братаны.
But they're in'cause they're bros.
Это из какой-то картины с Бетти Дэвис этой чертовой Уорнер Бразерс.
It's from some damn Bette Davis picture, some goddamn Warner Bros. Epic.
... этой чертовой Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс. Марта, я не помню все фильмы, выпущенные Уорнер Бразерс.
Martha, I can't remember all the pictures that came out of Warner Bros.
Тебя никто не просить помнить все их фильмы.
Nobody's asking you to remember every goddamn Warner Bros. Epic.
- Братцы-кролики, мы идем или нет?
- Do we go or don't we, bros?
В центральном зале мы наблюдаем самолет "Дух Сент-Луиса" всего в нескольких метрах от макета "Китти Хок" поблизости от космических кораблей "Джемини", "Меркурий" и командного модуля "Аполлона-11".
In the central hall, the Spirit of St. Louis hangs just yards... from the original Wright Bros. plane from Kittyhawk, throwing shadows on Mercury and Gemini capsules... and on the Apollo XI command module.
УОРНЕР БРАЗЕР ПРЕДСТАВЛЯЕТ
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.
Это было не очень круто, парни...
That was not too cool, bros.
Идем Братья!
Let's go, bros.
Счастливого пути, братья.
Go easy, bros.
- "Автомастерской Братьев Гассот".
- To "Gassot Bros. Garage".
- ћы были сногшибательны!
We were awesome, bros. Awesome!
Представьте себе Поросёнка Порки насилующего Элмера Фудда! ( мульт.персонажи студии Warner Bros. ) Видите?
Picture Porky Pig raping Elmer Fudd.
Я что, похож на путеводитель?
Am I a Thomas Bros. Guide?
Перевод... Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Minbari Lady Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitles by SDI Media Group Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Shadow Z. Дополнительная коррекция после корректоров : Навуходоносор II, правитель всея Вавилония
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
- Hansen
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
( ENGLISH ) Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Скажи всем братьям, чтобы пришли и выдай каждому из них волшебную печать.
Tell all bros to come in give a magic sticker to each of them
Братья!
Bros!
Братья, вперед!
Bros, let's go!
У меня есть браться и волшебник.
I have got my bros and a fairy
Наверно не нужно спрашивать, мои братья также должны быть там.
No need to ask My bros must be there
Не убивайте моих братьев!
Don't kill my bros!
Здорово, мужики!
What's up, bros!
Да, папа, выходи, поздоровайся с нашими братьями.
Yes, dad, come out to say hello to all bros
Я хочу доказать тебе мою искренность. Поэтому, я прошу тебя перед своими братьями, выйти за меня замуж.
Thus I'm gonna request you to marry me in front of my bros
Брат, это слишком много для тебя.
Bro, it's too much of you Bros
Прости, я не хотел, чтобы ты потерял лицо перед своими братьями.
Sorry I don't want you lose face in front of your bros
Магазины Warner Bros и Disney были разграблены мародёрами.
The Warner Bros. and Disney stores have been cleared out by looters.
Вы лучшие друзья, братья.
You guys are best buds, frat bros.
А как так получилось? Как по мне, кто-то поглядел Mallrats...
In'96,'97, I was commissioned by Warner Bros to write a script for a new Superman movie.
Кто-то с Warner Bros., кто-то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти-Эса про криптонитовый презерватив и решил : "Походу, этот хрен рубит в Супермене".
And how it came about, I think, was that somebody saw Mallrats somebody at Warner Bros and was just like...
К тому моменту сценарий Chasing Amy пошёл по рукам, и народ подумал : " А, так он умеет писать!
So I got called in for a meeting at Warner Bros. They said, "There's a couple projects that you can rewrite."
Послушай, Джош.
It could be dangerous, but bros stick together. You know what, Josh?
Но Warner Bros снимают полнометражное звуковое кино : Сомневаюсь.
I doubt it.
ћайкл "ерни ƒжеймс — аито ƒжей ѕэттерсон" ошиширо ќбата ƒай три!
What's eating him, bros? Give me three.
Scara. Коррекция субтитров :
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Коррекция субтитров :
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Позволь, я сначала увижусь со своими братьями.
Let me go to see my bros first See you tonight
И вот меня пригласили в Warner Bros., сказали : "Есть парочка проектов, надо переписать сценарии".
Watched Brodie and T.S. talk about the Kryptonite condom, and they were like : "This guy seems to know a lot about Superman."