Bumped translate English

Всего три минуты назад я встретил здесь старого друга.

Three minutes ago, I bumped into an old friend.

- Я встретил их в парке.

- I bumped into them in the park.

- Наткнулся на дверь.

- I bumped into the door.

Ты видел лицо Лоуда, когда я запнулся об его портфель?

Did you see Lode's face when I bumped into his briefcase?

Я проходила по Шафтсбури-авеню как раз в тот момент, когда люди выходили из театра Кстати, как пьеса?

I bumped into Shaftesbury Avenue as the theaters were letting out and how was the play?

Джонни Ола встретился со мной на Беверли Хилз... и он сказал, что хочет поговорить.

Johnny Ola bumped into me in Beverly Hills. He said that he wanted to talk.

В четверг утром, шериф, я наткнулся на своего друга Робинсона из Кливленда.

On Thursday morning, I bumped into a friend of mine... Herbie Robinson, from Cleveland.

- Мы столкнулись с Ноем.

- We bumped into Noah.

С трудом мог удерживать руки на руле. - Так это ты вёл? - Да.

I bumped once dizzy is the car that you open?

А я на той неделе ехала в лифте с Вещей Сибил.

I bumped into Sybil the Soothsayer in the elevator last week.

- Он ударился головой.

- He bumped his head.

Я столкнулся с Сью Бересфорд - эффектной женщиной, вечно сохнущей по моему брату.

I bumped into Sue Beresford - gorgeous, always been potty about my brother.

Когда я шла... я натыкалась на людей... стоявших около стен в проходе.

While I walked... I bumped into people... That were next to the wall and in the hallway

Я чуть не врезался в него в Релик...

I nearly bumped into him in the Relic...

- Это носила женщина, на которую я упал.

- The woman I bumped into was wearing it.

На суде мы должны были покляться, что мы тебя не прибили.

We had to swear we hadn't bumped you off.

Я всего пару раз с ним встречался.

I've only bumped into him a couple of times.

Бывший заключенный N0 2712 шел на встречу с Софи Шапрон, неоднократно судимой за мошенничество, кражи и другие мелкие шалости.

Former number 27 / 12 bumped into Sophie Shafron, repeatedly tried for fraud and theft.

- Ничего... у-ударился.

Nothing... I bumped my head.

- Как ничего, если ударила?

How nothing when I bumped it?

- Да кто про это спрашивает?

- I bumped my head a little bit.

Беда с этими курьерами - не подобраться достаточно близко, чтобы подкупить.

Had the delusion that her father had her mother bumped off.

"Один раввин, два раввина - пусть они сдохнут вместе с главным раввином".

"One rabbi, two rabbis, the chief rabbi was bumped off."

- Ничего подобного, мужик! Ты сам на меня грудью наехал!

- I didn't, he bumped into me.

Мистер Бильбо Беггинс стукнулся головой о камень и потерял сознание.

Mr. Bilbo Baggins bumped his head on a stone and lost consciousness.

Да, ну, я наткнулся на своих родителей.

Yeah, well, I might've sort of bumped into my parents.

Думаю, это те самые люди, которые убили Гаррета. Проклятье.

It could have been the same guys who bumped off Garret.

Я столкнулась со своим учителем прямо перед школой.

I bumped into my teacher in front of the school.

Фаулер, доктор Джонни, застрелил себя.

I got Fowler... Johnny's doctor bumped himself off.

За неделю убрали двоих.

So two people get bumped off in the same week.

Я упал. На Патрика.

I bumped... into Patrick.

И я взял их с собой на случай, если мы встретимся!

So I took them with me in case we ever bumped into each other.

Кстати, насчет Сеннора, вчера я наткнулся на герцога Маннертона.

Talking of sennor, I bumped into the Duke of mannerton yesterday.

Да, я наткнулся на него давеча в деревне.

Yes. I bumped into him down in the village.

Тот вечер, когда мы с тобой столкнулись

The night we bumped into one another...

— Когда ты на меня наткнулся.

- When you bumped into me.

Он только что столкнулся с Хелен.

He just bumped into Helen.

Так ты считаешь, что это Каспар пришил Рага?

So you figure Caspar bumped Rug?

Думаю, Минк прослышал о том, что ты грохнул прыща и драпанул.

I think Mink heard that you bumped the Shmatte and lit out. Son of a bitch!

Но перед тем, как я убил Берни, он поклялся, что его подучили Дейн и Минк.

But before I bumped Bernie, he swore that Dane and Mink set him up.

Ты перешёл к Каспару, ты убил Берни Бернбаума.

You joined up with Caspar, you bumped Bernie Bernbaum.

- Он притворится, что случайно столкнулся с ней.

- He pretends he bumped into her.

Я... вчера столкнулся со своим бывшим однокашником.

I bumped into this old school friend the other day.

Истребитель F-14 пытался сбить его с курса и они столкнулись.

One of the F-14s crowded him, and they bumped.

– Это ты в меня врезался.

- Because you bumped into me.

Я скажу что столкнулся с тобой.

I'll tell her I bumped into you.

И я прижался к ней

Have bumped against the preceding girl student

- Он ударился головой!

- He bumped his head!

Недавно я столкнулся с Анджелой.

I bumped into Angela earlier.

Тебя отбросило назад за Врата, и я тогда вернулась вслед.

You got bumped back, and I followed you...

Как вдруг БУМ!

Someone bumped into me from behind.