Chameleon translate English

Человек-хамелеон, мастер маскировки.

He's a human chameleon, a master of disguise, you might say.

игрой цветов сравнюсь с хамелеоном ; быстрей Протея облики сменяя, в коварстве превзойду Макиавелли.

I can add colors to the chameleon... change shapes with Proteus for advantages... and set the murderous Machiavel to school!

Настоящий хамелеон, маска.

A real chameleon, a mask.

А я хамелеон, и идеи других людей заставляют меня менять цвет.

I'm a chameleon, other people's ideas make me change color.

Эй, Стивен, смотри, вот и доказательство.

Hey, look, Steven, that proves it. That's a chameleon.

Как хамелеон пользуется защитной окраской.

The way the chameleon uses its protective colouring.

Алкоголик, фольклорист несчастный!

Chameleon! Criminal renegade! Alcoholic, fake folklorist...

Быть незамеченным - искусство хамелеона.

To be invisible is the chameleon's art.

Вы хотели знать секрет Хамелеон Тура.

You wanted to know the secret of Chameleon Tours.

Отправляйтесь в Киоск Хамелеона и наблюдайте будет ли он там.

Go down to the Chameleon Kiosk and see if he comes in or out.

Хорошо она сказала что-то о Киоске Хамелеона.

Well she said something about going to the Chameleon Kiosk.

Хм, он сказал, что собирался навести справки о Хамелеон Тур.

Hmm, oh he said he was going to make some enquires about Chameleon Tours.

Мои два друга связались с Хамелеон Тур, и они оба исчезли.

My two friends became involved with Chameleon Tours, and they've both disappeared.

Я..., я имею в виду, я брал на себя смелость позвонить по телефону всем аэропортам, в которые э... э... летает Хамелеон Тур.

Wh... what I mean is I took the liberty of phoning all the airports that ah... err... Chameleon Tours fly to.

Как..., как имя того Пилота Хамелеона?

Wh... what was the name of that Chameleon Pilot?

Я иду на следующий рейс Хамелеона, который улетает через полчаса.

I'm going on the next Chameleon flight, that leaves in half a hour.

Когда следующий рейс Хамелеона?

What time's the next Chameleon flight?

У следующего рейса Хамелеона будет истребитель ВВС Великобритании на хвосте.

The next Chameleon flight will have an RAF fighter on its tail.

Молодежь хамелеона Тур объявляет об отправке их рейса номер Четыре Один Девять в Рим.

Chameleon Youth Tours announce the departure of their flight number Four-One-Nine to Rome.

Хамелеон Четыре Один Девять.

Chameleon Four-One-Nine.

Рейс Хамелеона в Рим отправился.

The Chameleon Rome flight's just taken off.

Держу самолет Хамелеона в поле зрения.

Have the Chameleon aircraft in sight.

Смотрите на самолет Хамелеона!

Look at the Chameleon plane!

Почему Вы думаете, что самолет Хамелеона упал в море?

Why do you think the Chameleon plane crashed into the sea?

Вот где исчез самолет Хамелеона.

This is the bearing where the Chameleon plane vanished.

Воздушные Графики хамелеона.

Chameleon Air Schedules.

Это может возвращаться самолет Хамелеона.

It may be the Chameleon plane returning.

Тогда в этом случае я притворюсь, что я - Хамелеон, и попаду на борт этого рейса.

Then in that case I shall pretend I am a Chameleon, and get on board that way.

Они говорят, что пассажиры садятся на самолет Хамелеона.

They say the passengers are now boarding the Chameleon plane.

Самолет Хамелеона требует разрешения на вылет.

Chameleon plane's requesting clearance for start up.

Хамелеон Три Четыре Пять, ожидайте старта...

Chameleon Three-Four-Five, stand by for start temperature...

Вы - Хамелеон.

You're a Chameleon.

Это - Штаб Хамелеона, вызывает аэропорт Гэтвик.

This is Chameleon Headquarters calling Gatwick Airport.

Так или иначе, явно не в собственности Хамелеона.

Anyway, none of that Chameleon lot are looking'cos they've all gone.

Это - Штаб Хамелеона.

This is Chameleon Headquarters.

Штаб хамелеона аэропорту Гэтвик.

Chameleon Headquarters to Gatwick Airport.

Аэропорт Гэтвик Штабу Хамелеона, Вы слышите меня?

Gatwick Airport to Chameleon Headquarters, are you receiving me?

Аэропорт Гэтвик Штабу Хамелеона, Вы слышите...

Gatwick Airport to Chameleon Headquarters, are you receiving...

Аэропорт Гэтвик Штабу Хамелеона.

Gatwick Airport to Chameleon Head Quarters.

Это - Штаб Хамелеона, вызывает аэропорт Гэтвик.

This is Chameleon Head Quarters calling Gatwick Airport.

Что насчет Хамелеон Тур?

What about Chameleon Tours?

Аксонит, вы бы его назвали "хамелеоном" элементов.

Axonite is, shall we say, the "Chameleon" of the elements.

Вы похожи на хамелеона

I thought you were a chameleon

Я далек от этого, я в какой-то степени... хамелеон, понимаете?

Far from it, i'm a bit like a... chameleon, you know?

дем ликас собаяа. йаи г апацояеусг енодоу циа тоус аниылатийоус се упгяесиа ; пяожамыс дохгйе адеиа циа екеухеяиа йимгсеым.

Chameleon, I thought I was the one that discovered this system.

- коипом, айоу. хекы ма епистяеьеис ейеи. ломос соу.

Look, it didn't connect until I saw Chameleon with Starbuck but when that young noman plucked those laser boles,

- йатакабаимы. - то екпифы.

- You think they're after Chameleon?

ти ха цимеи ала том сумамтгсы ;

But I think Mr Chameleon could use some rest.

Называется устройство хамелеон.

It's called a chameleon circuit.

- аутес ои емтокес дем исвуоум циа лема.

Well, to say the least, this is an incredible coincidence. Chameleon...

йаи пяепеи ма невасеис аутг тгм суфгтгсг.

I could swear he was looking straight at Chameleon.