Charlotte translate English
3,907 parallel translation
Сначала для Шарлотты.
Charlotte first.
Должно быть, Шарлотта и Дуайт.
Must be Charlotte and Dwight.
Шарлотта.
Charlotte.
Шарлотта, в чём дело?
Charlotte, what's wrong?
Шарлотта, стой.
Wait. Charlotte.
Шарлотта, куда ты?
Charlotte, where are you going?
Шарлотта, стой!
Charlotte, wait!
Чёрт, Шарлотта.
Damn it, Charlotte.
Шарлотта... вела себя странно, и ушла.
Charlotte... she was acting weird, and she left.
Нет, Шарлотта, пожалуйста.
No, Charlotte, please.
– Он убил Шарлотту.
- He just killed Charlotte.
Шарлотта говорила, что наконец-то выяснила, как построить Амбар, покончить с Бедами, никого не убив, не потеряв Одри.
- Charlotte told me she finally figured it out : how to build a Barn, end the Troubles without killing anyone or taking Audrey away.
К тому же не могу найти чемоданчик Шарлотты.
Still haven't been able to find Charlotte's go bag, either.
Если только Шарлотта не успела его спрятать.
- Unless Charlotte had time to hide it.
Если бы мы только могли поговорить с Шарлоттой в последний раз.
If only we could talk to Charlotte one last time.
Послушай, Дэйв, знаю, это тяжело, и если бы был другой способ, я бы тебя не просила, но Кроатон пришёл за всеми нами, и теперь Шарлотта мертва.
I wouldn't be asking you, but Croatoan has come after all of us and now Charlotte is dead.
Молю вас помочь нам связаться с Шарлоттой Кросс.
I beseech you to help us commune with Charlotte Cross.
Ты видел фрагменты эфира в дежурном чемоданчике Шарлотты, это значит, можно воспользоваться устройством поиска ругару, чтобы его найти.
- You saw aether fragments in Charlotte's go bag, that means we can use the rougarou device to track it down.
Найдём дежурный чемоданчик Шарлотты – найдём убийцу.
- We find Charlotte's go bag and we find the killer.
А может, и заметки Шарлотты, хотя я не знаю, как нам построить Амбар без Шарлотты.
- And maybe Charlotte's notes, although I don't see how we're gonna be able to build a Barn without Charlotte.
Мы можем вернуть Шарлотту.
We can bring Charlotte back.
Есть способ вернуть Шарлотту!
We have a way to bring Charlotte back!
Нам нужна Шарлотта, чтобы покончить с Бедами.
We need Charlotte to end the Troubles.
Я привезу Шарлотту в полицейский участок.
- I'll get Charlotte, bring her to the police station.
Поговори с Шарлоттой.
Talk to Charlotte.
Шарлотта?
- Charlotte?
Шарлотта пропала?
Charlotte's gone?
Отслежу склянку с эфиром в чемодане Шарлотты.
- It'll track the vial of aether in Charlotte's go bag.
Дуайт и Натан ищут Шарлотту.
Dwight and Nathan are out searching for Charlotte.
Надо найти Шарлотту и быстро, пока она не превратилась.
We need to find Charlotte and we need to find her fast before she turns too.
Задав Шарлотте вопросы про смерть...
- That means asking Charlotte all those questions about her death...
Если Шарлотта обратится, она придёт за тобой и Дуайтом.
- If Charlotte turns, she's coming after you and Dwight.
– Шарлотта, ты должна попытаться.
- You have to try, Charlotte.
Это хлебные крошки, что приведут нас к сумке Шарлотты.
We've got the breadcrumbs, they should lead us right to Charlotte's go bag.
Шарлотта всё равно бы изменилась.
Charlotte is gonna change no matter what.
Ты никогда не сдавался в отношении Одри, но я должен сдаться с Шарлоттой?
- You'd never give up on Audrey, I'm supposed to give up on Charlotte?
Если ты поговоришь с ней, Шарлотта исчезнет.
You talk to Ona, Charlotte disappears, and your mother dies again.
Пока не узнаем, как построить Амбар, Шарлотта никуда не денется.
Until we figure out how to build a Barn, Charlotte's going nowhere.
– Шарлотта, ты сбита с толку.
- Charlotte, you're confused.
Значит, у Шарлотты осталось всего пара минут.
- Then Charlotte only has a few minutes left.
Что Шарлотта сказала про Амбар?
- What did Charlotte tell you about the Barn?
Шарлотта рассказала мне, что случилось.
Charlotte told me what happened...
Дэйв убил Шарлотту.
Dave killed Charlotte.
Познакомься, Шарлотта.
- Fine. Meet Charlotte.
Еду в Биарриц с Шарлоттой.
I'm off to Biarritz with Charlotte.
Уехала на 2 недели в Биарриц готовиться к экзаменам.
" In Biarritz for 2 weeks to revise with Charlotte,
Шарлотта... зачем она идёт?
Charlotte... why is she going?
Шарлотта, если я оттуда же, откуда вы, то я такой же, как вы с Одри?
Charlotte, if I'm from where you are, does that make me like you and Audrey?
Герой – Шарлотта.
Charlotte was the hero.
– Шарлотта?
- Charlotte?
- Привет, Шарлотта.
- Hello, Charlotte.