Chung translate English
442 parallel translation
Даи Чунг!
Dai Chung
Даи Чунг!
Dai Chung.
Даи Чунг!
Dai Chung...
Это ты приговорил Даи Чунга к смерти!
You condemn Dai Chung to death, you know?
Мистер Чунг пришел
Mr. Chung came
Мр. Чунг здесь, я чувствую себя в безопасности
Mr Chung is here, I feel safe
- Я Ли Чун-шэн.
- l'm Li Chung-sheng.
У меня бы ли дела в Тайчжуне.
I was on my way to Tai-chung for business.
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Today, Mr. Liu Chang-ming and Ms. Lin Pi-yun, Mr. Chen Wu-ling and Ms. Lee Li-chung are having notarial weddings in this court
А я думал китайский ресторан Чанга Ли неповторим.
And I thought Chung Lee's Chinese Restaurant was nice.
В Гуанчжоу он повстречал Ли Куая, старого товарища, с которым вместе учился в Чуншаньском университете.
In Guangzhou he met an old classmate from Chung-shan University, Li Kuai.
Она говорит об Ачуне.
She's talking about Ah-chung.
Но будет жаль, если Ачун не сможет пойти в университет.
But it would be a pity if An-chung can't go to university.
Ачун, если хочешь продолжать учёбу, учись сам.
Ah-chung, if you want to study more, do it yourself.
Его приняли в Чуншаньский университет.
He got accepted by Chung-shan University.
Ачун, а ты когда узнаешь свои результаты?
Ah-chung, when will you know about your exam?
Потом он отвёз меня на мотоцикле в папину контору на улице Чунчин.
Then he took me on his bike to Father's office on Chung-ching South Road.
Ачун, подведи мальчиков, пусть возьмут отца за руку.
Ah-chung, bring the boys over to hold father's hand.
Ачун учится в Шаокане, он не может вернуться.
Ah-chung teaches in Shiaokang, he can't come back.
Ачун прислал письмо, говорит, что ты потратил много денег.
Ah-chung wrote a letter saying that you spent a lot of money.
Ачун.
Ah-chung.
Ещё с тех пор, как Ачун был ребёнком, у него слабое здоровье.
Ever since he was a baby, Ah-chung's health has been poor.
Ачуна порезали.
Ah-chung got hacked.
Позже Ачун прислал мне из Шаокана письмо.
Later, Ah-chung wrote me a letter from Shiao-kang.
Я Лин Ву Чун с Горы Ва.
I am Ling Wu Chung of Wah Mountain.
Я Лин Ву Чун из Школы Горы Ва.
I am Ling Wu Chung of the Wah Mountain School.
Одного зовут Лин Ву Чун.
One is called Ling Wu Chung.
Ау Йен Чун, возьми несколько людей и попытайся сблизиться с учениками школы Горы Ва. Найди Лин Ву Чун'а и приведи сюда.
Take a few of your men and try to mix in with the Wah Mountain group, find Ling Wu Chung and bring him back.
Я Лин Ву Чун.
I'm Ling Wu Chung.
- А Конни Чанг.
- And Connie Chung.
- Помнишь он преподнес тебе сюрприз в виде календаря с Конни?
- And when he surprised you with the Connie Chung calendar?
- Чунг! "Пташки" ещё не прилетели?
- Chung! Are the "Birds" here yet?
Тоби Чанг?
Toby Chung?
Американцы thu vo thuy vo chung.
Americans are thu vo thuy vo chung.
Вин Чунг-лунг, как ты смеешь так говорить?
Win Chung-lung, how dare you say so?
Когда пойдешь в столицу, найди сперва Вин Чунг-лунга в лесу.
Before going to capital, go to find Win Chung-lung in the forest
Я его друг Вин Чунг-лунг.
I am his friend Win Chung-lung
Нас опередило "Рождество с Конни Чанг"!
We've been beaten by'A Connie Chung Christmas'!
Да, я должна извиниться за его отказ в разговоре с вами, Мистер Чанг. Но я, вероятно, не была бы собой, если бы ни была поклонником вашей работы. - O!
Yes, and I feel that I must apologize for his refusal to speak with you, Mr. Chung, but, uh, I must admit, I probably wouldn't have myself if I wasn't such an admirer of your work.
Ах Чанг, что не так с твоим другом?
Ah Chung, what's wrong with your friend?
Ах Чанг!
Ah Chung!
Никто из моих покровителей не может превзойти Ах Чанга Я прямо тайно влюблен в тебя
None of my godfathers can match up to Ah Chung I'm openly secretly in love with you
Все Ван-Чанг сегодня вечером
Everybody wang chung tonight
- Замолкни, Ванг-Чанг.
- Shut up, Wang Chung.
- Начать преследование.
Elephant Kwai Chung Container Terminus
Я искала моих любимых Вэнг Чанга или Билли Джоэла часами.
I would be looking for my Wang Chung or Billy Joel and I would just have to give up.
- Эй, хватит шушукаться, Шерри.
- Wang Chung. - Hey, no sub-groups, Sherry.
Ватные шарики, мир во всем мире, назад оригинальное лицо Конни Чанг.
Cotton balls, world peace, Connie Chung's original face back.
Лихорадка в субботний вечер, да?
Everybody Wang Chung tonight, right?
- Даи Чунг!
Dai Chung
- Вэнг Чанг!
Wang Chung.