Cigarettes translate English

Я платила за ее завивку, сигаретные конфетки, настоящие сигареты.

I paid for perms, Candy cigarettes, real cigarettes.

- Сигарет не обнаружили.

- No cigarettes.

На протяжении последних 12 месяцев, какой-либо из кандидатов курил сигареты, трубки, сигары или жевал тобак?

During the past 12 months, has any applicant smoked cigarettes, pipes, cigars, or used chewing tobacco?

Сигареты и бензин итого $ 79.70.

So cigarettes and gas is $ 79.70.

Не возражаете, если я схожу за сигаретами?

Do you mind if I get my cigarettes?

Сигаретами.

Cigarettes.

На днях моё рекламное агентство прекратило долгие отношения с сигаретами Lucky Strike.

Recently, my advertising agency Ended a long relationship With lucky strike cigarettes.

Показать матерей и их дочек - или отцов и сыновей - и эти сигареты - между ними.

Show mothers and daughters or fathers and sons and that cigarettes are between them.

- У меня кончились сигареты.

- I'm out of cigarettes.

Отнесите их обратно в кладовку, и пока будете там, захватите сигарет.

Take those back to the storeroom, and while you're there get me some cigarettes.

Сидеть на своей заднице куря сигареты?

Sitting on your ass smoking cigarettes?

Многим людям нравятся сигареты, но они вызывают рак.

Lots of people like cigarettes, but they cause cancer.

Мой отец пытался делать то же самое, когда я была в ее возрасте. И в итоге, я 7 месяцев встречалась с гранж-рокером, от которого несло несвежим бельем и сигаретами с гвоздикой.

My dad tried to do the same thing when I was her age, and I ended up dating a grunge rocker who smelled like wet flannel and clove cigarettes for seven months.

А сигареты?

And the cigarettes?

И на месте преступления мы нашли китайские сигареты.

And we found Chinese cigarettes at the crime scene.

Купим блок сигарет, потом я не знаю.

Buy a butt load of clove cigarettes, then I don't know.

Эта песня прозвучала благодаря сигаретам Chesterton

Brought to you by Chesterton cigarettes.

Одари его тюремной валютой - сигаретами и сушеной рыбой.

Let him become rich in the jail yard currencies of cigarettes and dried fish.

Купил сигареты, ясно?

I bought some cigarettes, all right?

А второй убийца не был вовлечен, если бы, скажем, покупал сигареты во время выстрела.

And the second killer wouldn't appear to be involved if he was, say, buying cigarettes when the gunshot went off.

Стоило тебе переехать, весь дом провонял сигаретами.

The house reeks of cigarettes since you came here.

Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.

You know, if you wanted to cheat on Carol with an Italian dude who smells like cigarettes, I've made it very clear I would flip over my futon for you.

Моя мама... заставляла покупать ей сигареты.

My mom... Made me get her cigarettes.

Сигареты так влияют на меня.

Cigarettes have this effect on me.

После фильма мы пошли в кафе, курили сигареты, обсуждали фильм.

Afterwards we went to a cafe, then we smoked cigarettes, then we discussed the theme of the movie.

И я не буду больше бегать за тобой по всему Майами.

I'm tired, I'm out of cigarettes, and I'm not gonna be hauling my ass all over Miami looking for you anymore.

И выкурим по наркоманской сигарете.

Let's meet up later and smoke some drug cigarettes.

Oни кaк-тo cвязaньl c cигapeтaми.

Those Vietnamese guys have something to do with cigarettes.

Грузoвик пpивёз cигapeтьl...

As a truck delivered cigarettes...

Mьl дyмaeм, чтo peчь шлa o кoнтpaбaндe cигapeт.

We think they were dealing cigarettes.

Я зaнимaюcь кoнтpaбaндoй cигapeт.

I smuggle cigarettes.

Oни тaм тoннaми кpали cигapeтьl. Или цeнньle тoвapьl.

They stole cigarettes by the ton, or high-end wares.

Taм бьlли вьeтнaмцьl. Oни кaк-тo cвязaньl c cигapeтaми.

Those Vietnamese guys have something to do with cigarettes.

B ящиках бьlли cигapeтьl, задeклapиpoвaнньle кaк "Кpьlмcкoe шaмпaнcкoe".

The boxes marked Soviet Champagne were filled with cigarettes.

Г ocпoдин Лeнц, eдинoличньlй владeлeц пpoцвeтaющeй экcпeдитopcкoй фиpмьl, xoчeт пoлyчить oт cтpaxoвщикa вoзмeщeниe cвoeгo мнимoгo yщepбa и oднoвpeмeннo зapaбoтать нa кoнтpaбaндe cигapeт.

Mr. Lenz is the sole ruler of his flourishing shipping company. He wants to collect from the fraudulent insurance claim, and make money smuggling cigarettes at the same time.

Я уже вьlкуpилa вce твoи cигapeтьl!

I already smoked all your cigarettes.

Mнoгo-мнoгo cигapeт, мнoгo-мнoгo дeнeг, мнoгo-мнoгo pyccкиx дeвoчeк.

Tons of cigarettes, tons of euros. Tons of Russian girls.

Я имeю в видy, вcё-тaки peчь o cигapeтax.

I mean... cigarettes?

Cигapeтьl?

Cigarettes?

Peчь шлa o cигapeтах.

It was about cigarettes.

Mьl oжидали бoльшeгo, чeм двa блoкa cигapeт!

We expected more than cartons of cigarettes.

Для кoгo cигapeтьl?

Who are the cigarettes for?

в ящикax cпepeди - "Кpьlмcкoe шaмпaнcкoe", a зa ними - ящики c cигapeтaми.

The first boxes are Soviet Champagne. Then come the cigarettes.

Сигареты?

Cigarettes?

Я чувствую сигаретный дым.

I smell cigarettes.

Выкури сигарету.

Have some cigarettes.

Только у преподавателей был доступ к месту убийства, и Глен ходил туда перекурить.

Only faculty had access to the area where Maria's body was found, and Glen would sneak cigarettes there.

Руки моего отца пахнут табаком, но его руки чёрные.

My dad's hands smell like cigarettes, they're dark.

потому что хотел избежать того, что Большой Брат следит за каждым моим шагом, но я могу рассказать вам, что моя сестра что она просто обожает тряпки цвета хаки, она украдкой таскает у людей сигареты, когда думает, что никто не видит,

So as to avoid Big Brother tracking my every move, but I can tell you that my sister has never met a pair of khakis she didn't like, she sneaks cigarettes when she doesn't think anybody's looking,

Это не реклама курения.

This is no advert for cigarettes.

А потом он курит в доме.

Or his papers and his tobacco for his cigarettes That he then smokes inside the house.