Clinking translate English

Это ошибка, он наверняка опять сломался!

Oh, that thing's broken again. [Thermometer Clinking]

Ты трескучий, скрипучий, дрожащий, пищащий кусок железа!

You clinking, clanking, clattering collection of caliginous junk!

Через какое-то время ты привыкнешь к этим цепям, Люк но ты всегда будешь слышать, как они звенят.

You're going to get used to wearing them chains after a while, Luke but you never stop listening to them clinking.

На сладкий звон монет клюет весь белый свет.

" That clinking, clanking sound Could make the world go round.

Деньги наш вращают мир. Ах, сладкий звон монет...

" Money makes the world go around The clinking, clanking sound.

Марка, йена, бакс и фунт в миг весь мир перевернут.

" A mark, a yen, a buck or a pound That clinking, clanking, clunking sound

[Звон ключей]

( KEYS CLINKING )

звонок

CLINKING

Не пьет, хотя в воде сидит, в броне, хотя и не звенит.

Never thirsty, ever drinking, All in mail never clinking.

Что до тебя, гремящая какофония шестеренок и винтиков : вот тебе!

And as for you, you clinking, clattering cacophony... of collagenous cogs and camshafts, take... that.!

[Звон стаканов]

[Glass Clinking]

[Клацает монеткой]

[Coin Clinking]

Я видела вас двоих в баре, как вы чокались и улыбались...

I saw you two at the bar. Clinking glasses and grinning and...

Тэдди...

[Clinking of bottles] TEDDY...

Ошибочно принятая за звезду, комета была названа в честь двух американских военных.

Once mistaken for a shooting star, the comet gained its name ( GLASS clinking ) from two US servicemen on patrol in the South Pacific.

Она сказала, что вилки и ложки лязгают не выносимо громко.

She said it was terrible to hear the clinking of spoons and forks.

[ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ — ¬ я" "Ћё" ≈... ]

( clinking )

[ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ — ¬ я" "Ћё" ≈... ]

- ( clinking )

ƒЁ ¬ "ƒ —" Ќ Ћј – ЋёЅяў "... ћ "∆" ќ "≈ ÷ 1965 Ц 2004 [ ѕќ" ¬ я "¬ јЌ" ≈ — ¬ я " "Ћё" ≈... ] [ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ ќЋќ ќЋ №" " ќ ¬ ]

( clinking ) ( rattling )

['– "—", ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ — ¬ я" "Ћё" ≈... ] [ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ — ¬ я" "Ћё" ≈... ] [ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ — ¬ я" "Ћё" ≈... ] [ ѕќ "¬ я" ¬ јЌ "≈ — ¬ я" "Ћё" ≈... ]

( rattling ) ( clinking )

- замаскировавшись под женщину.

- disguised as a lady. - [Glass Clinking]

Ура!

- [Glasses Clinking] - Whoo!

Звонят.

- They're clinking.

Oни звонят.

- Yeah. They are clinking.

День уплаты ренты!

( COINS CLINKING ) ( CHATTERING )

( металлический звук )

( metallic clinking )

В её сумке всегда звенят пустые бутылки.

Her backpack's always clinking with empties.

Они говорили, что это - колумбийская традиция.

- It's a Colombian wedding tradition, they said. [Glass Clinking]

( звон )

( clinking )

Мы будем вращаться в обществе, ходить на коктельные пробы... О, нет

Stan smith... ( ring clinking )... Go to heaven!

Вы пока дзинькайтесь.

Keep clinking.

( гаркает полицейская рация ) ( застёгиваются наручники )

- ( police radio chatter ) - ( handcuffs clinking )

( звук замка )

( latches clinking )

Эй, пью за вас.

Hey, long-distance clinking.

Набрал 170 мешков.

- Made 170 sack, you know. - ( Bottles clinking )

И, в соответствии с нашим соседским соглашением, прошу вас воздержаться от бурного смеха, чоканья бокалами и праздничного салюта.

Per our roommate agreement, kindly refrain from raucous laughter, clinking of glasses, and celebratory gunfire.

- Эй, парочка алкоголиков, вы могли бы прекратить этот раздражающий звон?

Would you booze hounds please stop that infernal clinking? !

.

( Clinking )

Итак, я осталась в спектакле....

So I stayed in the play and just... ( Clinking )

Думай!

( Clinking ) Think!

Не сейчас!

( Clinking )

С другом сердечным Пить в кабаках.

~ Our glasses clinking And round and round

Долго же тебе придется еще греметь посудой!

It's a long lease for the clinking of pewter.

.

CLINKING

Перед их домом рост куст в форме сердца, вид которого всегда вызывал у нее слезы.

( clinking ) There was a bush in front of their building in the shape of a heart that made her cry every time she saw it.

Точно.

( Bottles clinking ) Oh, right.

Прошу прощения, мой звукооператор Стив говорит мне, что с вашего конца линии идут какие-то щелчки.

Uh, excuse me, I'm being told by my sound engineer Steve that, uh, there is a clinking sound coming from your end.

Мне нужно позвонить маме.

- Yes, a few people just dropped in. - [Clinking]

А блохи к нему разве не прилагались?

[CLINKING]

Тишину, пожалуйста.

( glass clinking ) Quiet, please.

Нет...

No... ( Bullet shells clinking )