Cola translate English

- Куда пошел дедушка?

Cola, where's Grandfather?

Дедушка, я говорю, что дальше так продолжаться не может!

I've told you over and over! Cola, what's up with'Ntoni?

Автобус скоро отъезжает.

I'll just fix Cola's tie.

А потом, в один прекрасный день, мне захочется жениться.

- Yes, I do, Cola! Don't you have your eye on some girl?

Семейство Валестро потеряло все, что имело :

'Ntoni, Cola, Grandfather and Vanni. They lost everything :

Кола, они явились только для того, чтобы принести нам больше бед.

Let them go, Cola. They only came to suck our blood.

Сожалею, что они так гнусно обошлись с вами.

'Ntoni, Cola, I'm sorry to see you treated that way.

Это Кола, я вам о нем рассказывал.

This is Cola, the one I was telling you about.

Умереть от голода в Ачи Трецца,.. ... будучи привязанным к этому месту, словно цепная собака.

What is he offering young men like Cola... men at the end of their rope... doomed to die of hunger... shackled like dogs on a chain?

Ты что там ищешь?

Cola, what are you doing in my sea chest?

Кола, помни о том, что мы должны сражаться здесь и нигде больше.

Keep this in mind, Cola : Our struggle is here!

Мы должны сражаться здесь и нигде больше, - говорит Антонио, -

"Keep this in mind, Cola : Our struggle is here!"

Но у Колы другие мысли.

But one thought torments Cola.

Это южная часть Зондских островов. Остров Кола-Кола.

This is the most southern fringe of Zambians Group... the Island of Cola-Cola.

Как вы знаете, это мой первый визит на прекрасный остров Кола-Кола.

You know... as you know, this is my first visit to your beautiful island of Cola-Cola.

- Пепси, Пепcи-кола?

Pepsi-Cola? Ha-ha.

Тебе тоже!

Coca-Cola! Some deal!

Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.

Oil, construction business, turbo-jet engines, Pepsi-Cola....

Пепси-кола "Утолит любую жажду".

"Pepsi-Cola Hits the Spot!"

Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола. И вы "Утолите любую жажду".

Oil, construction business turbo-jet engines, Pepsi-Cola, and "You Hit the Spot."

- Это пепси-кола?

- Is this Pepsi-Cola?

Меморандум для всех заводов пепси-колы в Великобритании.

Attention all Pepsi-Cola bottling plants in Great Britain.

- Даже кока-кола.

- Even Coca-Cola.

О нет, молодой человек, оставьте свою ловкость для кока-колы... а шампанское предоставьте мне.

What are you doing? You take care of the Coca-Cola.

Минеральная вода, лимонад или кока-кола?

- Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right.

Кока-колы!

Coca-Cola!

- Есть "Кока-кола"? - Да.

- Do you have any Coca Cola?

Полковник, этот аппарат Кока-Кола.

Colonel, that Coca-Cola machine.

Вам придется ответить за это компании Кока - Кола.

You're gonna have to answer to the Coca-Cola Company.

Карбонат, карбонат, китайцы... кобальт, кока-кола, кокаин.

"Coal, Chinese, coca cola, cocaine."

- Принесу Кока-Колу.

To have Coca-Cola.

Кока кола

Coca Cola.

- Кока кола, да, господин.

- Coca Cola. Yes sir.

Антуан, как по-испански кока-кола?

Antoine, say "Coca-Cola" in Spanish.

Кока-кола.

Coca-Cola.

Нет, по-испански - кока-кола-а.

- No. Because the Spanish is "Coca-Cola."

А как сказать, я хочу кока-колы?

- How do you say "I want a Coca-Cola"?

Наш официант испанец. Попроси его по-испански принести кока-колы.

The waiter's a Spaniard, so ask him in Spanish for a Coca-Cola.

У меня хватит денег на Колу. Похоже, ты не пригласишь меня домой.

I've got enough money for a Coca-Cola and since it don't look like you're going to invite me inside...

Вы любите Кока-Колу?

Do you prefer Coca-Cola?

Кока-Колу?

Coca-Cola?

Я ненавижу в тебе, Роунтри, как ты отдаешь Кока-Колу своему отбросу... и лучшему плюшевому медвежонку в Оксфордский комитет помощи голодающим, и ждешь, что мы будем лизать твои невозмутимые пальцы... до конца твоей невозмутимой жизни.

The thing I hate about you, Rowntree... is the way you give Coca-Cola to your scum... and your best teddy bear to Oxfam... and expect us to lick your frigid fingers... for the rest of your frigid life.

Его единственное предназначение - опустошать бутылки с кока-колой и наполнять футбольные стадионы.

Its only function is to empty Coca-Cola bottles and fill football stadiums.

Она в бутылке из-под колы и какая-то взрывчатка, Ник сделал в лаборатории...

He's got a Coca-Cola bottle, and he, and he's soaked it in — And he — He's got some socks, and soaked it in petrol, and he got some phosphorus he — It were nicked from the lab.

Кола. И Ванни впервые в костюме.

There's Cola, and Vanni wearing his first long pants.

Закладная за дом принесет небольшой капитал,..

It's true, the house can be mortgaged... no need to sell it. But Cola is right :

Кола, я ложусь спать. Как же ты ляжешь спать, если ты весь мокрый?

Cola, I'm going to bed.

Дедушка лежит в больнице.

Cola's run away.

Они потеряли свой дом, потеряли и лодку,.. ... которая всегда называлась лодкой Валестро.

There's where Cola used to sit, and Grandpa... and Vanni, and even little Alfio, the boat boy.

- Кола-Кола?

Cola-Cola?

Дошло? Кола

Get it... cola-Pepsi...