Cree translate English
40 parallel translation
Кто считается?
- ¿ Quién se cree que es?
Да, да, там есть племя кри в Монтане.
- Some Cree? Yes. Yes, there are Cree in Montana.
Он был индейцем из племени Кри.
His name was Moki. He was a Cree Indian.
( Дед говорит на языке Кри )
( Grandfather speaking Cree language )
Затем он создал Гризли и Кри. как увядшие листья в лесу. но они не могли устоять против оружия Кри.
Then he made the grizzly and the Cree. There was war between the two tribes... and the grizzly fell as brown leaves in the forest. The grizzly was mighty in battle... but he could not stand against the weapons of the Cree.
Он взял самых храбрых воинов из племени Кри и объединил их в один Род.
He took from the Cree the bravest warriors... and bound them together in a clan.
воины Кри.
( Grandfather speaking ) warriors of the Cree.
( Говорит на языке Кри ) мой маленький брат.
( Speaking Cree language ) my little brother.
ейпаидеуолеме йяи ; ам еяхеис пио йомта, ха киысеис то пяосхио леяос тоу сйажоус соу.
Cadet Cree? You come any closer, you'll melt your front end off.
сикмтс, йяи, диатгягсте оптийг епажг.
Shields, Cree, keep visual contact.
йяи, обея.
'Cree, come in.
йяи, сикмтс, цуяисте писы.
Cree, Shields, come back.
╦ васа йаи том йяи.
'I've lost Cree's signal too.'
аута ма та пеис стом ейпаидеуолемо йяи!
Tell that to Cadet Cree!
о сумтацлатаявгс лоу еипе ма лафеьы ока та пяосыпийа амтийеилема тоу йяи.
Colonel told me to pack up Cree's personal effects.
ма йамоум стом йяи ;
they're doing to Cree about now?
ауто ма то пеис стом йяи.
Tell that to Cree.
Он старейшина племени Кри, он воин.
He's an elder of the Cree nation and a warrior.
И они были названы Cherokee людьми с другим языком.
And they were called Cherokee by the Cree, it meant people with another language.
Вендиго - слово индейцев кри.
"Wendigo" is a Cree Indian word.
Я познакомилась с интереснейшим парнем, Хелла. Его зовут Отто. Он на самом деле верит, что он мертв, что он - живой труп.
Eh boy met the most fascinating, and his name is Otto cree in fact the dead, a walking corpse
Я не хочу его потерять. Он же верит, что он зомби. Он только играет роль, потому что знает, что я снимаю фильм о зомби.
I do not want to lose the cree is a zombie he is acting that way because I am making a zombie movie is experiencing its share
ОО, Иисус!
OM Jesus cree!
Существует, г-н Кри?
- Is it not, Mr Cree?
Вы, однако, Эбер Джон Cree.
But you are Herbert John Cree.
- Я хочу, чтобы помочь мне в этом разобраться.
I wish you to enlighten me, Mr Cree.
Г-н Cree, не сказал вам, что с течением времени Я буду смотреть снова полезно ;
Mister Cree, did I not tell you, that in due course you would be of use to me once more.
Объяснить основные Дрейк Таким образом, г-н Кри.
Tell Mr Drake for why, Mr Cree.
Поверните главный Кри в своей камере, Я надеюсь, что он будет xanachreiasto.
Put Mr Cree back in his cell. I'll have use of him yet, I hope.
У меня есть в плен называется кри.
There is a man in my cells, he's called Cree.
Cree!
Cree.
Эбер Cree!
Herbert Cree.
Кто-то назвал Cree, капитан.
but by one other man, a man named Cree, Captain.
- Река двух медведей...
- Two bear cree... - [Both] :
Кри?
The Cree?
А тебе не сказали, что меня вырастила мать из племени Кри?
Harp : Were you told I was raised by a Cree mother?
Мы находимся на грани невероятно прибыльного торгового соглашения... с Озёрными Ходоками, восточными Кри, которые к тому же торгуют от имени бесчисленного количества Кри на западе, а Вам нужен покупатель, кто-то, кто будет получать ваши шкуры.
We are on the brink of a stunningly lucrative trade agreement... with the Lake Walker people, the eastern Cree, who trade on behalf of further untold numbers of Cree to the west, and you need a buyer, someone who will receive your pelts.
Ты, ты, заходите!
[Speaking Cree] You, you, come!
Один из них - прямо сейчас, с Кри, племенем Озерных Ходоков.
He is plannin'one right now with the Cree tribe the Lake Walkers.
Поговаривают, что племя Кри не в ладах с Харпом и его людьми.
Rumor has it... the Cree are at odds with Harp and his men.