D2 translate English
78 parallel translation
R2-D2, ты же не так прост, чтобы доверять незнакомому компьютеру.
R2-D2, you know better than to trust a strange computer.
Центр вызывает Д2...
HQ calling D2...
R2-D2, Ваше Высочество.
R2-D2, Your Highness.
Мы благодарим тебя, R2-D2.
Thank you, R2-D2.
R2-D2.
R2-D2.
Как раз тогда переиздавались "Звёздные войны".
And he said, "That's what this movie needs, a fucking gay R2-D2."
( R2-D2 бикает )
( R2-D2 beeps )
Чтобы в этом разобраться надо быть астромеханическим дроидом ( Звёздные войны )
Got to be R2-D2 to understand that thing.
Робот-профессор знал о людях столько же, как R2-D2
robo-professor knows as much about human nature as r2-d2.
Я даже встречался с карликом, который был внутри R2-D2.
I even met the midget that they stuck inside r2-d2.
R2-D2 и C-3PO.
R2-D2 and C-3PO.
Готовы сказать, где находятся украденные планы Звезды Смерти?
- Nice touch, adding that hat to R2-D2.
Я просто рад, что попал на телик! Ну всё.
In the movie, they cut away because R2-D2 can't...
WTAT, Татуинское разговорное радио.
Every time you see R2-D2, he's computer-generated - he's not drawn.
Моя сестра Регина D2 живет там!
- Publisher's Clearing House?
Д2 в бегах.
D2 is on the run.
Р2-Д2! О, боже, я рад тебе до короткого замыкания!
R2-D2, my you are a sight for short circuits.
Героический дроид-навигатор Энакина Скайуокера Р2-Д2 потерян в битве.
Anakin Skywalker's heroic droid navigator R2-D2 was lost in battle.
Тем временем, Р2-Д2 попал в руки мерзкого контрабандиста дроидов, и его везут к генералу Гривусу, который наверняка откроет заложенные в дроиде тайны Республики.
Meanwhile, R2-D2 has fallen into the hands of a vile droid smuggler and is on his way to General Grievous... who will surely plunder the Republic's secrets hidden within him.
Это не тот, кто Р2-Д2 играл.
It's not the R2-D2 man.
Хочу посмотреть на его лицо, когда я скажу ему что карлик, который играл RD-D2 умер.
Have you seen Steve? I want to see his face when I tell him the midget who acted inside of R2-D2 died.
Большинство из них блокируют D2 рецепторы в допаминовых связях мозга.
Most of them block D2 receptors in the dopamine pathways of the brain.
Чувак, да тебе бы хотелось быть такого же размера, как Ди-Два.
Man, you wish you had the height and girth of D2.
Именно АрДва и поставил нас в это затруднительное положение.
It was r2-d2 who put us in this predicament,
Дин, ты похож на Р2-Д2.
Dean, you look like R2-D2.
Мне не нужно... блокировать дофаминовые рецепторы.
I need to, uh... not go down the road of the d2 receptors.
А не сдаю R2-D2 и C-3PO имперцам!
I'm not turning R2-D2 and C-3PO over to the empire!
Он увидел офицера разведки под прикрытием, позирующего с R2-D2.
He saw a covert intelligence officer saying "cheese" with R2-D2.
Многие из вас знают меня как R2-D2.
Many of you know me as R? .-D? ..
R2-D2, спасибо, что так любезно поделился этим с нами.
R2-D2, thanks for so kindly sharing your experience with us.
- Попробую отгадать, твой номер... R2-D2?
- Let me guess... yours is R2-D2?
Мы думаем, что руководство таким образом, пытается похоронить одну из историй Рейчел, и если ты знаешь что-то об этом, то ты вроде как R-2-D2.
We think that management might be trying to kill one of Rachel's stories, and if there is anything that you know about that, you would be like R2-D2.
Честно говоря, большинство думали, что я R2-D2, но всё равно я насобирал кучу конфет.
Granted most people thought I was R2-D2, but still, I got a lot of candy.
Он похож на R2-D2-гея.
It's like a gay R2-D2.
Хорошо, веселого R2-D2-гея.
Well, a gayer R2-D2.
R2-D2-гей смеётся над нами.
Gay R2-D2 just laughing at us.
R2-D2 и C-3PO!
R2-D2 and C-3PO!
А! Повышаем самооценку юного поколения?
Building the confidence right here with R2-D2.
Это что, R2-D2?
Hey... is that R2-D2?
На них маленькие R2-D2 вместо Джорджа Вашингтона.
They have little R2-D2s instead of George Washington.
И собираюсь пойти купить себе лего-монстра R2-D2.
I'm going to the Lego store to get a big-ass R2-D2.
Притворяется. Если тебе интересно, я D2 с знанием социологии и клинической психологии.
If you're wondering, I'm D2 with a background in sociology and clinical psychology.
R2-D2, сколько раз повторять, смотри, куда катишься!
R2-D2, I told you before to watch where you are rolling!
R2-D2, немедленно извинись.
- Really. - R2-D2, apologize.
Я — С-3РО, а это — мой партнёр R2-D2.
I am C-3PO, and this is my counterpart, R2-D2.
R2-D2, остановись!
R2-D2, stop!
Р2-Д2 вошёл в режим гибернации, как только мастер Люк покинул нас.
R2-D2 has been in low-power mode ever since Master Luke went away.
Р2-Д2!
R2-D2!
R2-D2 за 200 долларов — это торговые издержки?
A $ 200 R2-D2 is a business expense?
Жидкое мыло в форме Р2-Д2.
R2-D2 soap dispenser in the bathroom.
АрДва-ДиДва, куда ты?
R2-D2, where are you going?