Dara translate English
92 parallel translation
" Дара и ее брат пришли в землю Тагас где ее правитель,
"Dara and her brother " found themselves in the land of Tagas " where the ruler
Когда Дара увидела этот закон, она просто рассмеялась и сказала :
" When Dara saw the proclamation, she just laughed and said
Что ты видишь на картинке, Дара?
What do you see in the picture, Dara?
Мы зовем эту планету "Ха'Дара".
We call this planet "Ha'Dara."
Мы можем добраться до Ха'Дары?
Can we make it to Ha'Dara?
Установим курс на Ха'Дару, попытаемся обогнать хиродженов.
Set a course for Ha'Dara ; try to outrun the Hirogen.
"И на седьмой день Иден создал Ха'Дару".
"And on the seventh day, lden created Ha'Dara."
Проложить курс на Ха'Дару, максимальный варп.
Set a course for Ha'Dara, maximum warp.
Вам придется подождать, пока мы не достигнем Ха'Дары.
You'll have to wait until we get to Ha'Dara.
Мы приближаемся к Ха'Даре.
We're approaching Ha'Dara.
Дара О'Брин и Алан Дейвис.
.. Arthur Smith..... Dara O'Briain, and Alan Davies. ( Applause )
Давайте перейдём к следующему вопросу, для Дары :
We're ready to move on, in fact. We'll move on to a question for Dara.
Итак, Дара, что начинается на "Б" и запрещено в Туркмении?
So, Dara, what begins with a B, and is illegal in Turkmenistan?
Видишь, Дара, что творится : он считает меня идиотом.
See, what happens on this show, Dara, is that he thinks I'm an idiot.
Итак, Рич, Артур, Дара, Алан и я прощаемся с вами.
So that's all from Rich, Arthur, Dara, Alan and me.
Тогда я – Дара Сингх.
Then i'm dara singh.
* ссылка на Откровение Иоанна Богослова это мистер Джимми Карр, мистер Дара О'Бриен,
For an exciting photo finish, I'm joined by the Four Jockeys of the Apocalypse and they are : Mr Jimmy Carr, Mr Dara O Briain,
Дара...
And Dara goes :
Я согласен с Дарой.
- I'm with Dara on this one.
Первое место делят Дара и Джимми с 5 очками.
and we have a tie for first place between Dara and Jimmy at five points!
Полчища саранчи Аваддона повсюду, а конец программы всё ближе - * ссылка на Откровение Иоанна Богослова доброй ночи вам от Джимми, Дары, Дуун, Алана и меня. Закончу советом Короля Червей, который тот дал Белому Кролику : * Алиса в Стране чудес
So as the killer locusts of Abadon swarm around us and the end of the show draws nigh, it's good night from Jimmy, Dara, Doon, Alan, and me, and I'll follow the advice of the King Of Hearts, which he gave to the white rabbit :
А потом я встретил Дару.
then i met dara.
Дара?
Dara?
А правда, что пчела за всю свою жизнь, производит совершенно маленькое количество меда?
A minute amount. Let's say that you're in between Alan and Dara. kill. It's just that there's lots of them.
Эм... И на первом месте у нас два Д с тремя очками каждый, Дара и Девид!
Erm... Dara and David!
Но прежде чем наш спецназ зубрил приведет в порядок свои белые халаты и обувь, * * игра слов Clever Clogs - умник, всезнайка мы послушаем их сигналы, Дара....
But before our SWAT team of swots and Dara goes...
"Дублин, О'Брин!" Да, Дара.
Dara.
ДАРА :
DARA :
Дара :
DARA :
На втором месте, с очень почетными минус 7 очками, Дара О'Брин.
Dara O'Briain.
Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте на сцене :
ANNOUNCER : Ladies and gentlemen, please welcome on stage Dara O Briain.
Ну вот, так уже честнее, а то : "Нет, Дара, я же работаю!"
More honestly, rather than people going, " No, Dara, I work.
А мне в ответ : "Дара, люди же от свиного гриппа умирают."
And your man said, "Dara, people die of swine flu."
А вот это уже слишком, Дара.
No, you've gone too far this way, Dara.
" Господи, ты и впрямь сделал мусульман, Дара.
" Jeez, you've really nailed the muslims there, Dara.
Половина зала меня одобрит, а другая скажет нечто вроде :
And I'm going to say this. half of the people who will shout in response and half of the people who don't, who'II be like a bit, "Oh, for God's sake, Dara."
Знаю, потому что если на вечеринке, меня спрашивают : "Дара, как ты отдыхаешь после концерта?" Будет менее неловко ответить :
I know this because if I'm at a dinner party and somebody goes, "Dara, how do you relax after a gig?", it's less embarrassing if I go, "I masturbate to hardcore pornography."
- Мы тебя любим, Дара.
MAN : We love you, Dara.
Спасибо, Дара.
Thank you, Dara.
Это тетя Dara и ее дети : Desa, Milan..
This aunt Dara and her children :
Эй, Дара, ты могла бы положить это в мой банк?
Hey, Dara, can you put this in my bank for me?
Ну я могу пригласить Чада и Дару.
Well, I can invite Chad and Dara.
Это четырехлетний сын Дары Карлайл, женщины, с которой м-р Гросс переспал в Гринсборо в 2008 году на собрании акционеров.
That's the four-year-old son of Dara Carlisle, the woman that Mr. Gross had a one-night stand with, in Greensboro in 2008 at a shareholders'meeting.
+ 2 очка у Рича Холла.
( Applause ) On plus two points, it's Rich Hall, on 2, and our runaway winner, on 4 points, is Dara O'Briain.
А танцуют.
Dancing - dan-dara-da!
А покупает печенье - Дара О`Брайан.
CHEERING AND APPLAUSE it's Dara O'Briain.
У Роба... у Дары у Дэвида
Dara goes... TILL KERCHINGS David goes...
- Дара О'Брин!
Dara O'Briain!
Мой брат.
Baro Dara Mannam. My brother.
Dara, opel
= = sync, corrected by elderman = =
Дара Прескотт.
Dara Prescott.