Dec translate English
136 parallel translation
Здесь есть женщина, которую Вы подвозили 2-го декабря в двадцать два сорок пять?
The blonde you picked up on Dec. 8 at 11 : 45 p.m. is here.
Решено в Париже, 25 декабря 1835 года.
Resolved in Paris, Dec 25th, 1835.
родилась 22 декабря 1962 года.
she was born Dec. 20, 1962...
Катрин Лейрис, родилась 22 декабря, 1962... в Бобиньи...
Catherine Nieris, born on Dec. 22, 1962... in Bobigny...
" Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя - Ричард.
" Dear Sally, in response to your letter of Dec. 12, 1966 me favorite color's blue, and me real name's Richard.
- Да, Ант или Дэк
Yes, I have, Ant or Dec.
- Билли, дети же смотрят
( Dec ) Er, a lot of kids watching, Billy.
[Встретимся 15 декабря в 5 : 15 на скамейке]
Meet me on Dec 15 at 5 : 15 by the bench.
24 декабря 1966 года.
24-DEC-66
24 декабря 1967 года.
24-DEC-67
24 декабря 1969 года.
24-DEC-69
Мадам и месье Феррон с 20 февраля 2002 года будут проживать раздельно : месье Феррон, согласно временному соглашению, переедет в другую квартиру.
Mr and Mrs Ferront already have separate residences since Dec 2002,... Mr Ferront having moved out according to the temporary agreement.
Касательно детей. У супругов есть общий ребенок, Николя Феррон, родившийся 15 ноября 1999 года в Париже.
Children : Only one child, Nicolas, born 15 Dec 1999 in Paris.
Хватит болтать, как чертов Джимми Нейл или Ант и Дек, или я вырублю эту машину!
Stop talking like bloody Jimmy Nail or Ant and Dec, or I'll turn off the machine!
Ант и клюв. ( * Намекает на комик-дуэт "Ant Dec" )
( Alan ) Ant and Peck.
( * брит. комик-дуэт "Ant Dec" )
- ( Clive ) Like Ant and Dec. - Ant and Dec, exactly.
Ант и Дек, Ант и Дек.
- Ant and Dec. Ant and Dec. - ( Stephen ) Excellent.
10 декабря, 2001.
Dec. 10, 2001.
11 декабря, 2002.
Dec. 11, 2002.
У Арканжелы день рождения четвёртого декабря, а у меня – пятого.
It's Arcangela's birthday on Dec. 4, and mine on the 5th.
Панк-группа Kommune отыграла свой прощальный концерт 27 декабря 1999.
The punk band Kommune played their farewell concert on Dec. 27, 1999.
Dec 18 :
Dec 18 :
Декабрь, 3 :
Dec 3 :
Декабрь, 15 :
Dec 15 :
Декабрь, 31, 1971 :
Dec 31, 1971 :
между 6 и 10 часами вечера.
Time of death... between 6 and 10 p.m., Dec. 2nd.
Второго декабря вечером вы были дома?
Were you home the night of Dec. 2nd?
Где вы были 2-го вечером?
Where were you the eve of Dec. 2nd?
во вторник на прошлой неделе... Когда вы вернулись?
What time did you return last Tuesday, Dec. 2nd?
она невиновна.
Dec. 2, 7 p.m. " She's innocent.
А еще у Исигами нет алиби на 2 декабря.
And Ishigami has no alibi for Dec. 2nd.
Хотели спросить вас про вечер 2 декабря.
The night of Dec. 2nd.
Вас не было 3 декабря утром. Что произошло?
You were absent from work the morning of Dec. 3rd.
Утром предыдущего дня вас тоже не было.
Same for Dec. 2nd.
Я встретил Тогаси 2 декабря около 7 часов вечера.
I met Togashi around 7 p.m. on Dec. 2nd.
Вечером 2 декабря вы с дочерью на самом деле ходили в кино.
On the night of Dec. 2nd... you and your daughter did see a movie.
Почему полиция упорно продолжала спрашивать про 2 декабря?
Why the police only asked about Dec. 2nd.
Ведь... вы убили Тогаси Синдзи... днем раньше - 1 декабря.
That's because... you killed Shinji Togashi... the day before on Dec. 1st.
— езон 34, эпизод 11 - 13 декабр € 2008 ¬ едущий -'ью Ћори
S. 34 Ep. 11 - 13 Dec. 2008 Hugh Laurie / Kanye West
Почему проживание в маленькой квартире поможет не съехать с катушек?
Ant and Dec. LAUGHTER AND APPLAUSE
- Для этого нет необходимости. Он был председателем DEC, Digital Equipment Company
No need for it. the Digital Equipment Company.
Заберите меня отсюда " от Анта и Дека.
I'm A Celebrity, Get Me Out Of Here is presided over by Ant and Dec.
Ант и Дек вредят насекомым.
Ant and Dec harm insects.
Ант и Дек - такие сумасшедшие последователи правда?
Ant and Dec are the smiling apologists for television's worst excesses, aren't they?
эти Ант и Дек.
And yet they never grow old, do they, Ant and Dec.
Мы стареем. но только не Ант и Дек.
We grow old. You grow old, I grow old, but Ant and Dec do not grow old.
Десять минут пятого.
They are four and in Dec. C'est here.
24 декабря 1968 года.
24-DEC-68
Ант и Дек. Всегда.
Ant and Dec, always.
Ирма Холл
La querˇda le dec f a.'"Valente, żqué vas a hacer?"
Или 5 Канал - как будто меня окружают магазины Woolworths.
I feel like I'm being spat at full in the face by Ant and Dec, one after another, in any order - it makes no difference. Watching Channel Five, I feel like I'm wandering around Woolworths.