Dex translate English
637 parallel translation
Ладно, Декс, зажги трубку и выкладывай.
All right, Dex, light her up and speak your piece. Huh?
Отлично сработано, Декс.
Nice work, Dex.
Декс так информирует законников, чтоб они не носили сюда разные бумажки.
Just Dex's way of informing lawyers they can't serve papers here.
Когда мы с Дексом сюда приехали, здесь и дюжины человек не было!
Why, when Dex and I made this strike, there weren't a half a dozen men in the whole section.
Привет. Декс сказал, ты ждешь, и я тут же примчался.
Dex passed me the good word and I came right along.
Декстри очень подозрителен, но поговорим об этом позже.
Dex is full of suspicions. But we can talk about that later.
А если Декс прав, то как насчеттвоей маленькой подружки мисс Честер?
But Dex could be right, and if he is, how about your dear little friend, Miss Chester?
Декс!
Dex!
- Они скачут сюда, Декс!
They're a-coming, Dex. They're a-coming.
Спокойно, Декс.
Easy, Dex.
Может, пойдем навстречу судье, Декс.
Maybe we had better fall in line with the judge, Dex.
Тихо, Декс.
Steady, Dex.
- Подожди, Декс.
Wait a minute, Dex.
Не по-мужски бросать своего партнера, Декс.
But a man doesn't walk out on his partner, Dex.
- Какого черта!
Stay here, Dex.
Успокойся, Декс.
Now, look, calm down, Dex.
На первый раз старик не промахнулся, Декс.
Well, the old boy aimed his first guns well enough, Dex.
Придержи Декса.
Get a hold of Dex, and keep him out of trouble.
Пойдем, Декс.
Come on, Dex.
Декс, поезжай к Уитону и передай ему мои слова.
Dex, get a hold of Wheaton and tell him what I told you.
Но Рой и Декс там были?
But Roy and Dex were mixed up in it, weren't they?
Рой, Декс!
Roy, Dex!
Здесь командуешь ты, Декс, а я впереди.
And that goes for you too, Dex. I'll take the front end.
ТЕМ ЖЕ ВЕЧЕРОМ ЖАКЛИН ОТПРАВИЛАСЬ НА ВСТРЕЧУ С ОТЦОМ
THAT E VEN I NG, THAN KS TO J U DEX J ACQ U ELI N E WENT TO FI N D H ER FATH ER
- Просто Дэкс.
- Just Dex will do.
Эй, Дэкс, успокойся.
Hey, Dex, hold it.
Дэкс, что с тобой произошло?
Dex, what the hell happened to you?
" Когда Декс позвонил мне, он был не в своем уме.
" When Dex called me, he was barely coherent.
"Я думаю Дексу нужно сейчас более" крепкое плечо " чем мое.
" I think Dex could use a firmer hand than mine right now.
Где Декс?
Where is Dex?
Ты в курсе, что на улице бесплатно раздают пластыри от прыщей?
Uh, did you know there's a guy outside handing out free Stri-Dex pads?
Бенсон, Декс хочет получить свои деньги.
Benson, Dex wants his money.
Ты прав Декс, братан.
You're right, Dex, man.
Мой приятель Декс.
My man Dex.
После этого будем топить лед горючим, и, наконец мы используем шприцы с дексаметазоном.
After that, fuel cells to melt ice, and finally we use the dex syringes.
Ему нужен дексаметазон.
He needs dex. Now.
Теперь. Энни хочет ввести тебе дексаметазон.
Now, Annie wants to give you the dex.
Ей нужен дексаметазон.
She needs dex.
Если бы только у нее был дексаметазон.
If only she'd had dex.
Во время интервью он сказал, что дексаметазон был потерян.
At the interview, he said the dex got swept away.
Декс, не провоцируй его.
Dex, don't provoke him.
Привет, Деке.
Hello, Dex.
А от чего это зависит, Деке?
Depends on what, Dex?
У него должно быть 20 ловкости... связанных с ним.
He had to have, like, a dex of 20 or something. That's true, that's true. I completely agree.
- Декс, что наверху?
- Dex, high ground.
Взгляните.
[Dex] Hey, look at that.
- Пойдем, Декс.
Come on, Dex.
Не знаю точно, что вы планируете, но я против.
I don't know what you're planning, Dex,
- Декс и вы двое, займитесь.
Dex, you and the boys take care of him.
Отпусти меня, Декс.
Let me go, Dex.
Дэкс, установи наблюдение.
Dex, set up surveillance here. The rest of you, let's go.