Diner translate English

Меррин той ночью уехала из закусочной со мной.

I mean, Merrin left the diner with me that night.

Как это она уехала с тобой?

What do you mean, she left the diner with you?

Ли, я знаю, кто новый свидетель.

Hey, Lee, I know who the new witness is. It's the waitress from the diner.

- А Терри уехал из закусочной с Меррин.

Yeah, and Terry drove away from the diner with Merrin that night.

Можешь позже подъехать в закусочную?

Will you come by the diner later?

- Ну... Я тут собиралась открыть ресторан, а молоко ещё не привезли.

Well, I just came in to open up the diner and the milk hasn't been delivered yet.

Те двое из ресторана. Убийство.

First the guys at the diner.

Беги в ресторан!

Get to the diner!

.. Живо в ресторан!

Get to the diner!

Крыша рядом с рестораном.

Roof next to the diner.

У меня был припадок в закусочной.

I just had a seizure at the diner.

Не все слова, используемые нами жаргон закусочных.

Not every word we use is diner lingo.

Одна из моих странных способностей это то, что когда я ищу кого-то... как сейчас жуткого парня из закусочной, я могу, блуждая наугад, довольно быстро прийти к нему.

One of my stranger abilities is that when I need to find someone... like right now, the creepy guy in the diner, I can randomly wander around, and pretty quickly, I'll run into him.

Она преследует этого Андре Дево, который ходит в эту закусочную, когда хочет навестить маму.

She's after this Andre Devoe... Apparently goes to this diner whenever he wants to visit his mama.

- Может, угостишь меня как-нибудь обедом.

So maybe one day you'll invite me to diner.

Да, а после ужина ты выпьешь с нами кофе?

Yes, and after diner you'll come and have coffee with us.

И он попросил меня выйти замуж через месяц, спустя тот приём Куда мы пришли.

And he asked me to marry him a month later at this old diner we used to go to.

Устроим ужин и приготовим гаспаччо.

Let's have diner with them. All together around a gazpacho.

Роза бы все приготовила.

Rosa would have cooked the diner.

Про отъезд сегодня не будем говорить.

And let's not talk about us leaving. It's Paula's diner.

Это не ужин, а цирк.

Is this diner or a theatre performance?

Ну и вечерок выдался.

What a diner.

Значит в час в Мilеs'Dinеr.

So that's 1 : 00 at Miles'Diner.

Отнесите брюки в магазин у закусочной.

Bring the pants to the Martinizing over by the diner.

Встретимся в закусочной от Маршрута 1?

Meet me at the diner off of Route 1?

Подожди, это было до или после того, как Дженна и Ноэль забрали тебя из кафе?

Wait, so this was after Jenna and Noel picked you up from the diner?

Это в закусочной "Закс", около автострады...

- It's Zack's Diner, just off the interstate...

Гуляем всю ночь, завтракаем в кафешке у гостинницы. Ну или на вывоз что.

We make out all night and eat in the hotel cafe or a cheap drive-in diner.

Ты слышала о том случае, о котором где-то год назад говорили в новостях... о женщине, официантке со Среднего Запада, на которую напали и убили в закусочной. Ты читала об этом?

Did you hear a story, it was in the news about a year ago... about a woman, waitress from the midwest who was attacked and murdered at a diner, did you read about that?

Эту женщину... проткнули меж рёбер и прибили гвоздями к полу закусочной в позе креста.

This woman... speared in the ribs and nailed down to the floor of the diner in the shape of a cross.

По всей закусочной были следы ДНК убийцы по имени Габриэль.

The DNA of a killer named Gabriel was all over the diner.

Так, последний звонок был сделан в кафе Пауля

Okay, the most recent call was to a Paulie's diner.

Это круглосуточное кафе на границе города.

It's a 24-hour diner on the edge of town.

То же кафе, тот же вечерний кофе и всё тот же Рассел Кларк.

Same diner, same evening coffee, same Russell Clarke.

Это из придорожного кафе.

It's from a road-side diner.

Я считаю лучше стремиться к мечте чем работать до конца жизни в закусочной.

I guess having a dream is better than working in a diner for the rest of my life. You should see some of the people we get in there.

Просто... Эй, я же тоже туда заходил.

Hey, I came into the diner.

Похоже, что это любимое место Скотта.

That looks like Scott's favorite place. Bertie's True Blue Diner.

Эй, партнер, встретимся в закусочной "У Берти".

Hey, partner, listen, meet me at Bertie's True Blue Diner. The address is...

К нам в закусочную заглядывает один таможенник.

There's a customs officer that comes into the diner.

Мы отчетности в прямом эфире из столовой в Union Hill района, где ранее сегодня женщина была жестоко убита.

We're reporting live from a diner in the Union Hill District, where earlier today a woman was brutally murdered.

Вам когда-нибудь приходилось пИсать в автомобиле, мыться в раковине в закусочной?

You ever pee in the back of a minivan, take a bath in the sink at a diner?

Заскакиваю в закусочную

I hop in the diner.

Кафе "Эрлз" за углом.

Earl's Diner around the corner.

Мы можем, э, мы можем поработать в закусочной?

Can we, uh, can we work in the diner?

Рабочие на моем закусочном жаргоне

Working on my diner lingo.

I had him go to Agnes's diner and buy coffee and donuts for patrol.

I had him go to Agnes's diner and buy coffee and donuts for patrol.

Мы оба освободились в полночь и собирались пойти поесть, взять кофе и что-нибудь перекусить.

We both got off at midnight, and we were gonna go to the diner, and... have coffee and a midnight snack.

Мы опросили людей возле закусочной, где часто видели МакМануса.

We canvassed near a diner McManus used to frequent.

- Потому что нельзя сидеть в закусочной и ничего не заказывать.

-'Cause you can't sit in a diner and not order anything.

Год спустя, я обедал у черта на куличиках, когда вошла она, чтобы спрятаться от дождя.

One year later, I'm in a diner in the middle of nowhere when she came in to get out of the rain.