Dollars translate English

Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев.

A year's supply runs north of half a million dollars, but I doubt the pharmacy kept more than a month or two on hand.

Можешь превратить свои оправдания в деньги и продать их за миллион долларов?

Can you monetize your excuses and sell them for a million dollars?

Я хочу мой миллион долларов.

I want my million dollars.

Даже если Минобороны только что вложил миллиард долларов в реконструкцию нашей военно-морской базы в Манаме?

Even if DOD just sank a billion dollars into renovating our naval base in Manama?

В романе она спит с мужчинами за 50 долларов. Правда?

In the novel, she goes with men in the toilets, for 50 dollars.

5 долларов, что ты не прав. Давай проверим.

Five dollars says you're wrong.

не поймут, что сдирают с людей тысячи долларов за возможность жить в месте, где жить никому не положено.

until the owners, whoever the hell they are, figure out that they're charging people thousands of dollars to live in a place where no one should have to live.

Даже не берут доллары.

Doesn't even take dollars.

Я бы отдала миллион за латте без кофеина.

I would give you a million dollars for a decaf latte.

Теперь он мёртв. Его жене причитаются полмиллиона долларов.

Now he's dead, his wife gets half a million dollars.

Жена, которой предстоит разбогатеть на полмиллиона долларов.

His wife, who would now be half a million dollars richer.

И он увидел в этом шанс позаботиться о любимой женщине... в виде полумиллиона долларов.

And he saw a chance to look after the woman he loved to the tune of half a million dollars.

Деньги на соглашения выделяются не из нашего бюджета.

Um, the settlement dollars don't come out of our budget.

Договорились, если вы не хотите за 8 долларов вторую машинку, плюс Оуэна, которого я отдам даром.

Unless you want to make it eight dollars for a second bumper car, plus Owen, whom I will throw in for free.

Эй, Рико, эти печенюшки по 10 баксов за штуку.

Uh, hey, Rico, these cookies are ten dollars each.

- А ты ешь, как будто они по 5. - Извини.

You're eating them like they're five dollars each.

- Полмиллиона долларов.

Half a million dollars.

- Полмиллиона за фотографии тэкла защиты – да вы издеваетесь!

Half a million dollars for pics of a defensive tackle? - Get the fuck out of here. - Okay.

- Полмиллиона, она это всерьез?

Half a million dollars. Is she serious?

Обычно, несколько тысяч долларов, где-то так.

Usually a few thousand dollars or so.

Чтобы починить ее нужны несколько сотен долларов.

It's gonna cost several hundred dollars to repair.

Всё началось с того, как я брала несколько долларов из кассы каждую смену.

It started with me taking a few dollars from the register every shift.

Здесь около двух миллионов.

Somewhere around two million dollars here.

У него карманные суды и миллиарды долларов.

He has the courts in his pocket and billions of dollars at his command.

Можешь мне вернуть мои 5 баксов?

Can I have my five dollars back?

Долларов!

Dollars!

Эй, Дики Долларс, смотрите.

Hey, Dickie Dollars, look.

Вам надо вернуться и наслаждаться классным домом с привидениями, и помните, что на несрочные звонки в 911 ежегодно тратятся сотни тысяч долларов налогоплательщиков.

You should go back in and enjoy the awesome haunted house and know that non-emergency calls to 911 waste hundreds of thousands of taxpayer dollars every year.

Но когда на Дики Долларс напали, и Колфилду отпилили руки... там было два Дьявола.

But when the Dickie Dollars got attacked, and Caulfield got his arms chopped off... there were two Devils.

Я притворялся геем, и вступил под прикрытием в Дики Долларс Сколарс, и это я был тем, кто мастерски изобразил нападение с бензопилой на тебя, чтобы отвести от тебя подозрение.

I pretended to be gay, and went undercover in the Dickie Dollars scholars, and I was the one who masterfully pretended to attack you with a chain saw just to get the scent off you.

Ты просто злился, что тебя не взяли в Дики Долларс Сколарс.

You were just mad that the Dickie Dollars Scholars rejected you.

100 миллионов долларов и немедленное возвращение книги наследникам господина Леви.

100 million dollars and the immediate return of the Book to Mister Levi's heirs.

100 миллионов за непоправимый ущерб одному человеку.

100 million dollars for irreversible damage to a person.

100 миллионов долларов.

100 million dollars.

Или потому, что у нас украли два миллиона долларов.

Or because he just got robbed of two million dollars at gunpoint.

Не думаю что ты найдешь здесь банк в котором будет 2 миллиона, мелкими купюрами.

Good luck finding a bank near here with two million American dollars in small bills.

Авторам песни эта сделка сулила полмиллиона чистой прибыли.

A deal that would net the songwriters half a million dollars.

Полмиллиона долларов?

Half a million dollars?

Пит может потерять свою долю из полумиллиона долларов.

So, Pete stands to lose his share of half a million dollars.

Вы со Стиви должны заработать полмиллиона долларов, плюс те возможности, что дала бы вам эта реклама.

You and Stevie are to earn half a million dollars plus whatever doors the ad would open for you.

Я думаю, что он не собирался менять своё мнение и подписывать контракт, и именно поэтому вам и нужно было убить его чтобы подделать его подпись и получить полмиллиона долларов, так нужные вам.

I think he had no intention of changing his mind and signing that contract, and that is why you had to kill him..... so you could forge his signature and collect the half a million dollars you so needed.

Полмиллиона долларов встали между вами и Стиви.

Half a million dollars split between you and Stevie.

Почти на полмиллиона долларов.

Almost half a million dollars'worth.

Полмиллиона долларов как с куста.

Half a million dollars at stake.

Столько сегодня стоят 500.000 американских долларов.

As of today, worth just shy of 500,000 U.S. dollars.

Сейчас, конечно же, рынок биткойнов колеблется так резко, что эти биткойны запросто могут стоить больше миллиона долларов в ближайшем будущем.

Now, of course, the bitcoin market fluctuates so dramatically that this many bitcoins could very be easily be worth over a million dollars in the very near future.

У тебя баттхёрт, потому что Лана наняла какого-то пакистанца выстрелить в тебя, так что ты поехал в Вегас, и сейчас ты стоишь возле казино, пьяный и без денег, и хочешь, чтоб я перевела тебе 1000 долларов на билет на самолёт и предполётную шлюху.

You're all butt-hurt because Lana hired some Pakistani dude to shoot you, so you went to Vegas, and now you're drunk and broke outside a casino, and you want me to wire a thousand dollars to buy you a plane ticket and a pre-flight whore.

На что, чёрт возьми, ВВС тратят квадриллионы долларов?

What the hell's the air force spending all those kajillions of dollars on?

Долларов?

Dollars?

Стой, конечно долларов, почему именно эта часть меня так удивила?

Wait, of course dollars, why was that the part

Ты это о чем?

- Millions of dollars of hardware sitting unused for 16 hours a day. - Why? What's this about?