Doris translate English
883 parallel translation
Mнe cтaлo кaзaтьcя, чтo Дopиc нaчaлa мнe вepить.
I had a feeling Doris was beginning to believe in me.
Дeлo нe тoлькo в Дopиc.
- It's not just Doris.
Дорис!
Doris!
- Дорис!
- Doris!
- Не лезь, Дорис!
- You keep out of this, Doris!
Дорис, что случилось?
Doris, what happened?
- Я спрашивал не тебя, а Дорис.
- I didn't ask you. I asked Doris.
- Нет, Дорис.
- No, Doris.
- Хочу поговорить о Дорис Сандигейт.
- It's about Doris Sandigate.
Знаешь, что я первым делом предложил Дорис?
The first thing I told Doris?
Не за что, Дорис.
Not at all, Doris.
Не знал, что ты знакома с Дорис Сандигейт.
I didn't know you knew Doris Sandigate.
Дорис, я тебя везде искал.
Doris, I've been looking all over for you.
Поёт Дорис Дэй.
That's Doris Day singing.
У Дорис Хэймс есть такая.
Doris Haymes has one.
Дорис Мидзогути.
Doris Mizoguchi.
Увидимся позже, Дорис.
Doris, we'll see you later.
- Пожалуйста, Дорис.
- Please, Doris.
('"'" јЌ № ≈ ) ƒорис. ƒорис.
( CHUCKLES ) - Doris. Doris.
ƒорис пробует, но она не может скоординироватьс €, понимаете.
Doris tries, but she can't coordinate, you see.
Привет, Дорис.
Hello, Doris.
Дорис Дэй, и полароид... и Пэлисэйд Парк,
Doris Day and Polaroid... and Palisades Park
Как старик, Дорис?
How's the old man, Doris?
Это - Дорис, наиболее недисциплинированная из наших девочек
It's Doris, the most undisciplined of our girls
Мне нужно, чтобы Сноуден был здесь к обеду, Лестер осветил слухи из ЦРУ, а Белый дом отдай Дорис.
I want Snowden here by noon... have Lester cover the CIA hearings... and give the White House to Doris.
Ты с Алькирой или Дорис?
Who's breaking you in, Alcira or Doris?
Дорис, китаянка...
Doris, the Chinese one?
Могла бы сказать Дорис или Альсире.
You did not. You could've at least told Doris or Alcira or somebody.
Эй, я - Дорис Дэй.
Hey, I'm Doris Day
Отдаст своё сердце Дорис Дэй.
His heart to Doris Day
Дорис, радость моя, не хочешь ли пожить во французской деревне?
Doris, my love, what do you think of the French countryside?
С Дорис Фредриксен.
Doris Frederiksen.
Только учтите : номера мадемуазель Фредриксен я не знаю.
I can even tell you where to reach Miss Doris Frederiksen.
- Алло, Дорис?
Hello, Doris?
- Кто там?
- Who is it? - Doris.
А как же, ведь мадемуазель Дорис Андерсен...
Yes, I think they're planning to have Miss Doris Anderson come there.
Русские субтитры : Oksana Linsuain для клуба "АРТХАУС".
English subtitles by Doris Kožíšková
Визитка. " Дорис Доминатрикс.
This card. Doris the Dominatrix?
- Это ты? "Дорис Доминатрикс"?
Is this you? - Doris the Dominatrix?
Кода мы с ним закончим, он будет счастлив мыть уборные в лепрозории.
Doris, when we get through with him, he'll be happy to clean the latrines at a leper colony.
Как насчёт элитной вечеринки свингеров... -... куда вечером идёт Дорис?
- What about that ritzy swingers party Doris is going to tonight?
Это Дорис!
It's Doris!
Ударь меня, Дорис! Выпори!
Oh, beat me, Doris!
Пошли! - Доброй ночи, Дорис.
Good night, Doris!
Ее зовут Изабель Дорис Флеминг.
Her name is Doris Fleming.
Сегодня только один, пожалуйста, Дорис.
Just one tonight, please, Doris.
Дорис Рэн.
Doris Ran.
Эй, Дорис!
Hey, Doris!
Дорис, ну почему же ты сразу не обратилась ко мне?
Well, Doris, why didn't you tell me about this?
- Дорис Фредриксен?
Doris Frederiksen?
- Привет, Дорис.
- Hiya, Doris!