Earl translate English
2,643 parallel translation
Да здравствует, ярл Рагнар!
Hail, Earl Ragnar!
Провидец сказал, что у твоего отца будет много сыновей.
Hail, Earl Ragnar!
Почему они делают меня ярлом, но убивают моего сына?
Why did they make me Earl, yet kill my son?
Я знаю это потому, что многие рассказывали мне, как ты убил ярла Харальдсона, а затем построил новый тип кораблей... на которых впервые отправился на запад и нанёс поражение королю Англии!
I know this because so many have told me how you killed Earl Haraldson, and then built a new kind of ship, were the first to sail west, and defeated a king of England!
Мы пришли сюда с ярлом Рагнаром.
We came here with Earl Ragnar.
Ты оказал мне честь, присягнув на верность, как ярл.
You have done me the honor of pledging your fealty as earl to me.
Мы спросим у богов, почему они делают меня ярлом, но убивают моего сына? — У нас ещё будут сыновья.
We shall ask the gods why do they make me earl, yet kill my son?
Мы путешествуем с ярлом Рагнаром Лодброком.
We are traveling with Earl Ragnar Lothbrok.
Тогда, полагаю, ярл Рагнар должен принести мне извинения от вашего имени.
Then I think that Earl Ragnar owes me an apology on your behalf.
Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел.
So, Earl Ragnar, I come to you as you desired :
Он твой ярл.
He is your earl.
сассафрасовый, ромашковый, Эрл Грей?
Sassafras, chamomile, Earl Gay?
Это старый друг Карпа, Джеймс Эрл Вест.
He's an old friend of Carp's named James Earl Vest.
Не ожидал увидеть знатного лорда, тратящего свое драгоценное время в компании свиньи!
I did not expect to find a ninth Earl frittering his leisure time in the company of swine.
- Эрл Монро.
- Earl Monroe.
Эрл Монро.
Earl Monroe.
Филип Лессер, семнадцатый граф Лестера, купил зеркало и повесил над камином... ( звонит мобильный ) Третья мера.
Philip Lasser, the 17th Earl of Leicester, acquired the mirror and hung it over his fireplace, and... { \ pos ( 375,5 ) } ( cell phone ringing ) Another precaution.
Ярл разберётся с некоторыми преступниками и наметит рейды на лето.
The Earl will deal with some criminal offenses, and then, we'll discuss the summer raids.
Решать ярлу.
The Earl decides.
А ярл Харальдсон позволит?
And will Earl Haraldson let you?
куда ярл отправит нас в этом году?
So where do you think the Earl is going to send us this year?
Хороший браслет. ярл Харальдсон хочет поговорить.
It's a fine ring. Ragnar Lothbrok, Earl Haraldson wants to speak with you in private.
Действительно ли я нравлюсь графу Уорвику?
Does the Earl of Warwick like me?
Первый Граф Мэнсфилд.
1st Earl of Mansfield.
Ну что ж, может, встреча с этим таинственным графом пролЬёт на это немного света.
Well, may encounter with this mysterious Earl will shed some light on this.
Дорогой граф, я смотрю, вы вновь пытаетесь разыграть представление!
Dear Earl, I see you again trying to play the show!
Великолепный спектаклЬ, граф!
Magnificent performances, Earl!
Граф передал пророчества ложе.
Earl gave prophecies bed.
Вполне возможно, что граф решил умолчать об этом происшествии.
It is possible that Earl decided silent about the incident.
Эрл Дэйтон.
Earl Dayton!
Эрл!
Earl!
И не строй мне здесь гримасы, Рэйчел Эрл.
And don't pull that face at me, Rachel Earl.
Граф так много мне их дарит, в доме неделями всё заставлено.
The Earl gives me so many, they've been cluttering up the house for weeks.
Кафе "Эрлз" за углом.
Earl's Diner around the corner.
О, Эрл это так мило
Oh, Earl, that is so sweet.
О, Эрл ты как Санта, правда без странной зацикленности на детях
Oh, Earl, you're like Santa without the weird fixation on children.
Эрл поступил так мило.
It was so nice of Earl to enter us.
Графа Ричмонда!
Earl of Richmond!
Они забрали у него "графа Ричмонда"
They have stripped him of "The Earl of Richmond"
Ричард Невилл, граф Уорвик, я проклинаю тебя.
Richard Neville, Earl of Warwick. I curse you.
Ричард Невилл, граф Уорик.
Richard Neville, Earl of Warwick.
Поэтому титул графа Уилтшира получает мой младший брат, Джон, а не я, как было уговорено.
So my younger brother John becomes the Earl of Wiltshire which should have come to me.
Эрл, ты нюхал кокаин в 75-ом?
Earl, you quit coke in 1975?
Эрл, сделай мне морской бриз полегче со свежестью.
Earl, make me a sea breeze, easy on the breezy.
Я подумала, что нам понадобится помощь, после того как Эрл сдался и я заставила Хана плакать.
I thought we maybe needed a backup after Earl passed up and I made Han cry.
Спасибо, Эрл, но у тебя нет малого бизнеса.
Thanks, Earl, but you don't have a small business.
Эрл подделал подпись Хана
Earl forged Han's signature.
И Эрл родился черным в восемь или девять раз худшее время чтобы быть черным в Америке.
And Earl was born black at the eighth-or ninth-worst time to be a black man in America.
На Эрл Грей скидка.
There's a sale on the Earl Grey.
— Чьей?
You were once married to an Earl.
Рэйчел Эрл!
"Rachel Earl!"