Eighteen translate English
616 parallel translation
- Восемнадцать.
- Eighteen.
Что мы о ней знаем? 18 часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить её из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань.
Eighteen hours ago, the Agency sent an undercover team to extract her from a labor camp in the Yunnan province.
Восемнадцать лет спустя – к западу от Занзибара.
Eighteen years later – West of Zanzibar.
18 месяцев и 9 дней.
Exactly eighteen months and nine days.
18 дней на корабле, конечно долгое время, чтобы быть в одиночестве на корабле
Eighteen days alone on a boat is certainly a long time to be alone on a boat
- 118 фунтов.
- A hundred and eighteen pounds.
118.
A hundred and eighteen.
118 фунтов, $ 1,180.
One hundred and eighteen pounds, $ 1,180.
Восемнадцать?
Eighteen?
Не сравнить с 18-ю днями на плоту.
Eighteen days on a raft was nothing compared with this.
Восемнадцать.
Eighteen.
Восемнадцать кварталов на юг, четыре на запад.
Eighteen blocks south, four blocks west.
- 15! - 18!
Eighteen.
18 шиллингов? ..
Eighteen shillings?
- 18?
Eighteen?
- Петра, а сколько тебе лет?
- How old are you, Petra? - Eighteen, sir.
Я дрался 18 раз.
I have fought eighteen duels.
Клянусь быть верным - все 7 кругов наслаждения... 18 фальшивых улыбок и 57 нежных фраз без смысла.
I shall be faithful for at least seven eternities of pleasure eighteen false smiles and fifty-seven tender whisperings without meaning.
Полтора года в море.
Eighteen months at sea.
Мы должны были встретиться, когда мне было 18.
When I was eighteen, that's when you should have known me!
Для меня вы на всю жизнь останетесь юной.
This long. "For me, you'll always be eighteen."
Две лодки, капитан, восемнадцать выживших.
Two boats, Captain, eighteen survivors.
Восемнадцать?
Just eighteen!
Ей восемнадцать лет, а мне уже двадцать девять...
Her eighteen years against my twenty-nine...
Только восемнадцать лет — только восемнадцать лет!
Eighteen years old... only eighteen!
Восемнадцать лет. И ни одного несчастного дня за эти годы.
Eighteen years old and she never had an unhappy day in any one of those years.
- Шесть плюс восемнадцать?
- Six plus eighteen?
- Двадцать два. Это много, много месяцев.
Eighteen... plus many, many months
- И восемнадцать, Роджер.
- Eighteen, Roger.
18 лет - это возраст неверности.
Eighteen is an age for being two-timed.
ƒвадцать одно.
Eighteen.
Доктор, я не видел моего дома восемнадцать лет.
Doctor, I have not seen my home for eighteen years. I want to go back.
18.
Eighteen.
18?
'Eighteen'isn't it?
Шестью три - восемнадцать.
Six times three is eighteen.
Двадцать футов в диаметре, по высокой орбите пролетит вокруг Земли, со скоростью примерно в восемнадцать тысяч миль в час.
Twenty feet in diameter, in high orbit traveling around the Earth at about eighteen thousand miles an hour.
... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
... seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty guineas.
Восемнадцать!
Eighteen princes!
Великолепное состояние. 1870 год.
Mint condition. Eighteen, uh, seventy.
Имей же совесть!
- Eighteen. - Have you got no shame?
Восемнадцать до финиша.
Eighteen to go.
Полет длился примерно 4 часа 18 минут, согласно расписанию.
We expect to make our flight today in four hours and eighteen minutes.
Мне 18...
Me : Eighteen!
- Мне 18...
- Me, eighteen.
- 18?
- Eighteen?
Мне 18.
Me, eighteen.
- Восемнадцать, вроде бы.
- Eighteen, I think.
Целая тарелка стоила 8 йен, но это того стоило.
A whole plate was eighteen, but it was good.
Пересчитайте эти бутылки.
- Two, four... sixteen, eighteen bottles.
Югославский вермут.
Three, six, nine... eighteen.
18!
Eighteen!