Español translate English
90 parallel translation
Habla usted espanol?
- Habla usted español?
- Буенас ночес. Хабла эспаньол?
- Buenas noches. ¿ Habla español?
Hablas espanol?
Hablas español?
Ну-ка поговори с ним по-испански.
Use your español.
Так, сейчас вечер среды, поэтому вы, ребят, знаете, что это значит - мне надо удалиться в свою комнату, чтобы заняться немного "испанским", или я должен сказать - в своё комнат-о?
Okay, it's wednesday night, so you guys know what that means- - off to my room for a little español, or should I say off to my room-o?
Вы говорите по-испански?
¿ Hablas español?
Он в настоящего гишпанца холопом был.
Era el siervo del verdadero español.
Хочешь выучить испанский по-настоящему?
You wanna learn español util?
En espanol меня зовут
In español, my nickname is
Испанский.
Español.
Solamente, en espanol, por favor.
Solamente, en español, por favor.
Ну ты знаешь, на... на испанском.
You know, in... in Español.
На испанском.
En español.
( На этих уроках мы будем говорить по-испански. ) Bueno? Bueno.
En este clase, nosotros hablamos en español.
En este clase, hablas en español. ( На этих уроках, вы будете разговаривать по-испански. ) Entiendes?
En este clase, hablas en español.
En español, por favor!
Hey, Arturito!
( По-испански, пожалуйста! ) Так ты говоришь по-испански или нет?
En español, por favor!
Так... как будет "чёрный" по-испански?
Let's see here. How you say black in Español?
Это мой последний шанс поразить детей своим испанским.
It's my last chance to wow the kids with my español.
По-испански, пожалуйста.
En español, por favor.
- Hablas espanol?
¿ Hablas español? Well, not really.
Ты говоришь по-испански?
¿ Habla español?
Не говорю по-испански ( исп. )
Uh, no hablo español.
( испан. ) Да, немного. ( испан. )
ÿHablas español?
Я не говорю по-испански. ( испан. )
No hablo español.
Док, песни в нем только на испанском.
Oh, doc, that only plays music in español.
А на моей визитке черным по белому написано : "Се хабла эспаньол".
It says very clearly, on my business card, "Se habla español."
Вымаливай жизнь, Йона, на испанском.
Beg for your life, Jonah, en español.
перевод субтитров - Dziga Murnau для rutracker.org
Espanol-Oski-2-Junio-2005 English-Raulq-30-Nov-2009
Senor habla espanol! ( Сеньор говорит по-испански! )
Senor habla espanol!
- На испанском.
En espanol.
Испанский знаешь?
How's your Espanol? .
Lo siento, no habla espanol. ( я не говорю по испански )
Lo siento, no habla espanol.
Боб Блабла, не говорит по-испански.
Bob Loblaw, no habla Espanol.
Я подписала его на журнал "Люди" на испанском, но в графе имя вписала Сварлос.
I signed him up for People in Espanol, but I addressed it to Swarlos.
штат Миссури.
Hey, white boy, better learn Espanol, huh?
Я говорю по-испански, дружище.
Yo hablo Espanol, mi amigo.
Я хочу чтобы вы все написали одно-страничное сочинение-эссе "На Испанском, посвященное ошибке, которую сделала Анна"
I want you all to write a one-page essay, in espanol, entitled, annie's mistake.
- По испански, пожалуйста.
- En Espanol, por favor.
En este clase, nosotros hablamos en español.
Uh-oh!
Знаю. "Нравится ли мне, когда на меня орут по-испански"?
I know. "Do I enjoy being yelled at in espanol?"
Lourdes Espanol, Jordi Picazos
Lourdes Espanol, Jordi Picazos
И тогда я начал говорить по-испански и они сказали, "Не говорим по-испански."
And then I started speaking Spanish and they said "No habla Espanol."
Время вспомнить немного испанского.
Might be time to break out a little espanol.
Вы должны выучить испанский язык, если хотите работать здесь.
Necesita aprender Espanol si quiere trabajar in el'hood. Wow.
Ну, я люблю красный цвет, мой Ай-Под набит музыкой, я не просыпаюсь раньше десяти и не говорю по-испански.
Well, I like the color red, my iPod is full, I don't wake up before 1 0 : 00, and no hablo espanol.
Не похоже, что ты знаешь испанский.
No conozco que tu hablas espanol.
- Испанский, французский, итальянский...
- Espanol, Francais, Italiano...
Да, это... а, вы учите испанский.
Yeah, it's... ah, you're learning Espanol.
Как твой испанский?
How's your espanol?
Что звучит по-испански для похитителей людей.
Which is Espanol for people smuggler.