Evelyn translate English
1,174 parallel translation
Это то, во что верила Эвелин.
For Evelyn, it's just what she believed.
Эвелин, не надо!
Evelyn, don't!
Эвелин!
Evelyn!
Эвелин, остановись!
Evelyn, stop!
Эвелин положили в сумасшедший дом.
Evelyn was institutionalized.
Ее зовут Эвелин.
Her name's Evelyn.
- Эвелин?
- Evelyn?
Эвелин ждет вас.
Evelyn's expecting you.
Раз в два года одна из вас приходит навестить Эвелин.
Every few years, one of you comes to see Evelyn.
Привет, Эвелин.
Hey, Evelyn.
Эвелин, достаточно.
Evelyn, that's enough.
Ёвелин " омас, 80-ые годы.
Evelyn Thomas. From back in the eighties.
- Я понял, мисс Эвелин.
- l hear you, Miss Evelyn.
Спасибо, мисс Эвелин.
Thank you, Miss Evelyn.
Мисс Эвелин вытащила сотни детей из приютов... и дала им постоянный дом.
Ms. Evelyn cycled hundreds of kids out of the foster-care system and into permanent homes.
Хоть я и встречался с Эвелин лишь раз... она произвела на меня огромное впечатление.
Although I only met Evelyn the one time she made quite an impression.
За Эвелин Мерсер.
To Evelyn Mercer.
Эвелин Мерсер была нашей матерью.
Evelyn Mercer was our mother.
Думаешь, их наняли убить Эвелин, так?
You think that these thugs were hired to kill Evelyn, is that it?
Как, по-твоему : ЭМ - это Эвелин Мерсер?
You don't think "EM" stands for Evelyn Mercer, do you?
Вы не были в списке друзей...
You know, you didn't come up on the list of any of Evelyn's friends
Судя по тому, что нам удалось собрать... Эвелин очень огорчала ситуация с бизнесом ее сына Джеремайи.
You see, what I've gathered so far, it seems that Evelyn had become upset with her son Jeremiah's business situation.
Эвелин хотела его посадить.
Because Evelyn was going after him.
Эвелин подала заявление, которое вело к Виктору Свиту.
You see, Evelyn filed a report that got passed on to Victor Sweet.
Почему ты не сказал, что говорил с Эвелин Мерсер... за неделю до ее убийства?
So why ain't you tell me that you had talked to Evelyn Mercer a week before she got killed?
Эвелин не вернется, правда?
Evelyn isn't coming back, is she?
Это Мэри Райан и её дочь Эвелин.
This is Mary Ryan and her daughter Evelyn.
Эвелин,
" Evelyn,
Почему ты отделал только Эвелин?
How come you only did Evelyn?
Эвелин, мне...
Evelyn, I'm, I'm...
Ты сознательно и со злостью бил свою младшую сестру Эвелин.
You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn.
Когда-то я была Леди Эвелин Эверест Эверхардт, а теперь я просто...
Once I was Lady Evelyn Everest Everhardt, and now I am simply called... - Sister Evelyn.
Ты очаровала моё сердце, Эвелин.
You've captivated my heart, Evelyn.
Попроси сестру Эвелин, она расскажет лучше, чем я.
Ask your friend, Nurse Evelyn, she'll tell it better than I will.
Губернатор Одиос с сестрой Эвелин!
Governor Odious with Nurse Evelyn!
Знаю, милая, но Эвелина предложила убедительную сумму денег.
I know, sweetie, but evelyn's offered A persuasive amount of money.
ты говорил что Эвелина может быть в опасности Какого рода опасности?
You said evelyn might be in danger. What kind of danger?
Эвелина друг семьи.
Evelyn's a friend.
Эвелина?
Evelyn?
Эвелина!
Sam : evelyn!
Я только что солгала копам что приехала к Эвелин одна и нашла её в таком состоянии.
I just lied to the cops and told them i went to evelyn's alone And found her like that.
Эвелин, чета Телеска - у них было полотно.
Evelyn, the telescas - They both had the painting.
Джерри и Эвелин отправились на встречу со своим гидом.
Jerry and Evelyn are off to see their holiday rep.
Пришел на Эвелин Стрит.
Coming onto Evelyn Street.
Тэд Эвелин Мосби!
Hello? Ted evelyn mosby!
Дэнни и Эвелин Броган,
Danny and Evelyn Brogan,
Вы говорили, Эвелин решит свои проблемы.
You told me Evelyn would settle in.
"Если вы повстречаете на вечеринке архитектора, стукните его хорошенько".
Auberon Waugh, the son of Evelyn Waugh – who suggested that should you meet an architect at a party, the best thing one could do is hit them!
Сестра Эвелин! Сестра Эвелин!
Nurse Evelyn!
У меня для тебя послание.
Nurse Evelyn! I have a message for you.
Сестра Эвелин?
Nurse Evelyn.