Fais - translate English | Russian-English

{ Я сейчас повторю } { все слова, которым вы меня научили. }

Je m'en fais la répétition de tous les mots que vous m'avez appris dès à présent.

( фр. ) Я сделаю ему крест на могилу.

Je fais un croix pour sa tombe.

Я не офицер штаба.

Je ne fais pas partie de I'état-major.

Не притворяйся!

Ne fais pas la comédie!

( фр ) Я сам справлюсь.

Je le fais moi-même.

Ah, sa prends du temps, Monique. Ah, t'en fais pas.

Ah, ça prends du temps, Monique.

( Нужно время, Моник. Не беспокойся. )

Ah, t'en fais pas.

И второй, вы знаете :

Et il y a l'autre, tu fais :

- Его звали Муммад Аль Фаис.

- His name was Mummad al Fais.

Я пошутил.

Je fais une blague. I make a joke.

мс, яйнпее, рпюумх лемъ, кчах лемъ.

Fais-moi I'amour, make love to me. You got it wrong.

Заставь свет жить и молнии говорить, волшебство в твоих руках

Fais vivre la lumière Make the light itself live, make the lightning speak with the magic in your hands.

- Fais do-do, baby. ( диалог из "The Big Easy" )

- Fais do-do, baby.

Логан, что ты сделал? ( фр. )

Logan, qu'est ce que tu fais?

- Что ты делаешь?

- Que fais-tu?

Что ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fais?

В конце будут танцы, и все будут играть.

There's a fais do-do at the end and everybody plays some.

Я сейчас повторю все слова, которым вы меня научили.

Je m'en fais la repetition de tous les mots que vous m'avez appris des a present.

Tu fais quoi?

Je le fais souvent... ( фр. Я часто делаю... )

Je le fais souvent...

Не шали.

Ne fais pas l'idiot, Henri.

Fais attention.

Заставь свет жить и молнии говорить, волшебство в твоих руках

L'avenir est notre aventure This future is going to be your adventure. Fais vivre la lumière

Заставь свет жить и молнии говорить,

This future is going to be your adventure. make the lightning speak with the magic in your hands. Fais vivre la lumière Parler les éclairs

Fais translate English