Florence translate English

Дай Флоренц чуток времени, чтобы добраться из Австралии.

It'll take Florence a while to get from Australia to here.

Я как Флоренс Найтингейл.

I'm like Florence Nightingale.

Флоренс Гриффит-Джойнер и Стивен Хокинг.

Florence Griffith-Joyner and Stephen Hawking.

Подожди пятнадцать минут, а потом скажи этой сестре милосердия, что я еду в больницу.

Give me 15 minutes, then tell Florence Nightingale I went to the hospital.

Что ж, это была отличная пародия на Флоренс Хендерсон.

Well, that was, uh... That was a damn good Florence Henderson.

Это Флоранс.

It's Florence.

Юг Флоренции...

South of Florence...

- Во Флоренцию...

- How about Florence?

Первый год колледжа я провела во Флоренции.

I spent my junior year in Florence.

Я думал, её зовут госпожа Флоренс.

I thought her name was mistress Florence.

- Флоренс, помолчи.

- Florence, be quiet.

Яйца сготовились!

Florence : The eggs are ready!

Айра!

Florence : Ira, wait for the boys!

Таким образом, тебе и некоторым другим соловьям Флоренции,

So you and some other Florence nightingales,

Сейчас он живет во Флоренции.

He is living in Florence now.

Нет, но почему тогда ты так внезапно уехала?

No, but... if you didn't, why would you just leave like that to Florence?

Наслаждайтесь Флоренцией.

Enjoy Florence.

Флоранс Кардо, моя золовка, директор агентства.

Florence Cardot, my sister-in-law and director.

Где ты была, когда Флоранс заходила?

Where were you when Florence dropped by?

Это все из-за Флоранс.

This is all Florence's fault!

Флоранс? Флоранс?

Florence?

Это автоответчик Флоранс. После звукового сигнала...

You've reached Florence Cardot's voicemail...

Внизу был обнаружен труп вашей золовки.

The body at the foot of the stairs is that of your sister-in-law, Florence Cardot.

Флоранс умерла.

Florence is dead. Dead!

Я не видела, что это тетя Флоранс.

I didn't see it was Aunt Florence.

Жильдас был убит из того же оружия, что и Флоранс Кардо.

Gildas Pirès was probably killed with the same weapon that killed Florence Cardot.

Когда начнётся сеанс, я стану для вас госпожой Флоренс.

Once the session starts, you're to call me mistress Florence.

Мою маму звали Флоренс.

Florence is my mother's name.

Есть Флоренс Найтингейл, Флоренция в Италии... которая на самом деле "Фиренце".

There's Florence Nightingale, Florence the city in Italy... which actually is Firenze.

Думал, что будут ролевые прятки, мы с мамой так играли, с первой госпожой Флоренс.

Uh, just thought we could role-play hide-and-seek like I did with my mom, you know, my first mistress Florence.

Флоренс, уходи, живо.

Florence, get out here, please.

- У меня был сеанс с госпожой Флоренс.

- I had part of a session with mistress Florence.

Я работал в Неаполе над делом Флорентийского монстра, а потом приехал сюда.

I was in Naples working on the "Monster of Florence" case and then I came here.

Вот она "флоренская-ночь-в-постели-с-незнакомцем".

- Florence Night-In-Bed-With-A-Stranger.

Знаешь, Флоренция... великие шедевры кисти Рубенса и Рембранта?

You know, florence- - Great paintings by rubens and rembrandt?

Где Флоренс Найтингейл занималась своей самой важной работой?

Where did Florence Nightingale do her most important work?

Мне нужно сказать "спасибо" мистеру Гостику и за это тоже. Кажется, Флоренс Найтингейл вернулась из Крыма, где она сделала много чего хорошего, а потом слегла и, похоже, пыталась привлечь к себе внимание, и очень всех бесила, думаю.

I think Florence Nightingale came back from the Crimea where she'd done a lot of good stuff, and then she took to her bed in a rather sort of attention-seeking way, and was a bit of a pain the arse I suspect, but she made

Покедова, FIorence and the Mechanics.

florence and the Mechanics, good luck to you, right.

Помнишь Эбби, Бонни, Клайда, Декстера, Юнис и Флоренс?

- What? You remember Abby and Bonnie and Clyde and Dexter and Eunice and Florence?

Настоящий принц из Флоренции.

A true prince, from Florence.

Должна найти новое место, достаточно большое для выступления Florence And The Machine позвонить поставщикам продуктов, изменить место доставки цветов и подарочных пакетов

Have to find a replacement large enough for Florence And The Machine to perform, call the caterers, reroute the flowers and the gift bags.

Я бы проконсультировалась с менеджером Florence.

I'd have to check with Florence's manager.

Florence застряли в международном аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке.

Florence is stuck at J.F.K.

Фрости с Вестсайд Ридаз застрелили этим утром во Флоренции.

Frosty from Westside Ridaz was shot dead this morning off Florence.

А35, мы преследуем золотистый Форд Контур, в западном направлении по Флоренс и Брайтон.

A35, we're in pursuit of a gold Ford Contour, now westbound on Florence at Brighton.

Госссподи, ты там что, худеешь по Борменталю?

Get a load of Florence Olivier.

Это фото было сделано во Флоренции.

That picture was taken in florence.

Флоренция, Милан...

Florence, Milan...

Но там нет Флоренс.

No sign of Florence.

- Я запомнил, потому что мою маму тоже зовут Флоренс. - Заткнись! Базарь!

- Remember because I read that nasme as Florence.

Послушай, Флоранс.

Listen, Florence.